Ás veces escoitarás a xente dicir: "Aprende español correctamente! Non digas vosotros!” Pero como pode haber máis dunha forma correcta de falar español?

Resulta que hai dúas formas de conxugar verbos en plural en castelán: a forma nós e a forma vosotros.

Neste artigo veremos cando usar cada un destes formularios e tentaremos entender por que hai dúas formas diferentes de facer as cousas en primeiro lugar.

Que É Nosotros?

Sodes un grupo de persoas (nós, nós, vós). Esta forma úsase cando se fala cun grupo de amigos ou en unha situación máis íntima. Tamén se usa en situacións informais como con familiares e amigos próximos. En América Latina, úsano habitualmente os afroamericanos que o incorporaron á súa forma de falar español.

A construción Nosotros consta de dúas palabras: nos que significa nós e tros que pode significar nós ou outros segundo o seu contexto e a quen se refire (é ambigua) Esta combinación de palabras pode significar ambas cousas á vez!

Que é Vosotros?

Aínda que pode ser obvio, vosotros é un pronome de segunda persoa do plural en castelán. Se estás a falar con máis dunha persoa pero só usas dous pronomes, tes que usar vosotros.

A forma singular de vosotros é vuestro, que equivale ao teu cando se usa como adxectivo e só significa teu cando se usa comoun pronome.

O teu verbo debe concordar co substantivo ou pronome que esteas a usar.

Vosotros úsase a miúdo en España, pero a maioría dos países de fala española usan ustedes no seu lugar.

A palabra española "SILENCIO" está pintada nunha parede que significa SILENCIO

Gramática española

Os pronomes son unha parte importante de calquera lingua. Axudan a distinguir de que substantivos se fala e quen lle fai que a quen, todo sen referirse directamente a unha persoa ou cousa concreta. Isto pode ser especialmente útil en frases nas que pode haber confusión ou ambigüidade, como en posesión, ou cando se expresan emocións como o amor ou o agradecemento.

Como verás pronto, incluso poden ter un xénero! En castelán, denomínanos pronomes suxeitos porque nos indican quen está a realizar unha determinada acción. Por exemplo, estou camiñando significa que estou realizando esa acción, andando, e tamén nos di que a estou realizando pola miña conta (en oposición a con outra persoa).

O pronome suxeito en inglés para I é I; para ti, es ti; pois el/ela, é el, ela ou el. En castelán, esas mesmas palabras serían yo, tú, él, ella e ello. Pero e se queremos dicir algo así como Juan ama a María?

El lenguaje del Español (O idioma do español)

Os motivos máis comúns polos que usamos nós e vosotros son por tema e audiencia. Nosotros úsase para indicar agrupo do que formas parte ou do que falas, mentres que vosotros refírese a grupos que non son relevantes para a túa vida ou cos que non tes relación persoal (como familiares distantes).

A diferenza fundamental é que os nosostros adoitan ser informais —e case sempre se usan nas conversas— mentres que os vosotros son formais e úsanse por escrito.

Por suposto, hai certa flexibilidade con estas regras, así que imos botar unha ollada a un exemplo da literatura Nosotros os pobres temos que traballar duro para gañar a vida. (Os pobres temos que traballar duro para gañar a vida.) Aquí, o autor Miguel de Cervantes usa a nós porque se refire a si mesmo e aos seus compañeiros pobres; soaría incómodo que dixese vosotros los pobres.

Agora comparemos esa frase coa escrita por Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (A túa casa arde.) Aquí usa vosotros porque o seu público non son amigos íntimos nin familiares, non se coñecen o suficiente para que se dirixa a eles de xeito informal.

A verdadeira conversación comeza con falantes nativos

Co intento por mellorar as túas habilidades conversacionais e aumentar a túa confianza, inicia unha conversa con alguén da túa clase que aínda non coñezas ben (ou alguén que estea aprendendo español) .

Ser amable, mencionar un interese mutuo ou unha experiencia compartida (ambos fixestes unha película de Almodóvarclase o semestre pasado) e comeza a conversar!

Pode que a conversación chegue facilmente mentres aprendes máis uns sobre os outros. Non teñas medo de poñerte aí, e nunca subestimes o progreso que podes facer cando falas con falantes nativos.

Se te sentes particularmente valente, tenta entablar unha conversación con alguén nun café ou bar local onde é probable que a xente estea nun modo social relaxado.

Consellos para aprender a lingua española

A lingua española require esforzo e práctica para aprender, non é unha tarefa fácil, especialmente cando non tes con quen falar persoalmente ou tes acceso a un país de fala hispana próximo.

Axuda saber que a xente ao teu redor está interesada en axudar, e ata hai sitios web nos que podes facelo. Sexa cal sexa o teu estilo de aprendizaxe preferido, estes consellos deberían axudarche a comezar a dominar a lingua española.

E lembra que sempre é bo seguir practicando o que aprendiches. A práctica fai perfecto! Entón, se aínda non o dominaches, non te preocupes! Algún día.

Sería útil falar algunhas frases básicas en español antes de chegar a un país estranxeiro. Por exemplo, "Ola, chámome Alex", "Son de España". e "Como estás?" sería un excelente rompe-xeo mentres viaxa pola Cidade de México ou Bos Aires.

Un sinal de stop en español que está indicandoEstradas dobres

Cal é a diferenza entre Nosotros e Vosotros?

O español ten dous conxuntos de pronomes, un para falar cun grupo e outro para falar cun individuo ou só con poucas persoas. O grupo que elixas depende de cal dos tres grupos esteas, non de quen escoita a túa conversa.

O primeiro grupo é a familia, os amigos e os coñecidos próximos (persoas coas que esteas familiarizado). ); o segundo é o público en xeral (persoas fóra do teu círculo de íntimos); o terceiro son criados ou inferiores como domésticos, camareiros, etc., e animais (persoas ou criaturas cuxa intelixencia/sentimento non recoñecemos).

A forma empregada depende de quen escoita en cada momento nas nosas conversas cos que coñecemos ben (Nosotros) e cos que non coñecemos ben (vosotros). Por exemplo, se falamos con nenos, mascotas ou descoñecidos usamos vosotros; se falamos con membros adultos da nosa familia e amigos usamos Nosotros. Para axudar a facer un seguimento de todo isto hai un par de dispositivos mnemotécnicos que usan habitualmente os estudantes de español.

One is I am good but he/she is better (en inglés), é dicir, cando me dirixo directamente a outra persoa son bo pero cando me refiro a outra persoa son mellor; non soy Bueno Pero él es Mejor. Outro dispositivo mnemónico común usa mamá e papá onde papá = tú , mamá = ustedes.

Comparación de Nosotros e Vosotros

Libros que podes ler para mellorar a túa gramática

Se che interesa mellorando a gramática española e tendo un maior dominio do español, recomendaríache que leas os seguintes libros sobre gramática española :

• “Practice Makes Perfect Complete Spanish Grammar”
• “Paso a paso en español avanzado”
• “A práctica fai perfecta: gramática española avanzada”

Conclusión

• Vosotros úsase a miúdo en España , pero non noutros países de fala española.
• Vosotros tradúcese como “todos” mentres que nosotros significa “nós ou nós”. as túas habilidades lingüísticas.
• Ler libros é unha boa forma de estudar español.