بەزىدە كىشىلەرنىڭ «ئىسپان تىلىنى توغرا ئۆگىنىڭ! سىز ۋوسروس دېمەيسىز! ». ئەمما قانداق قىلغاندا ئىسپانچە سۆزلەشنىڭ بىردىن كۆپ توغرا ئۇسۇلى بولالايدۇ؟

مەلۇم بولۇشىچە ، ئىسپان تىلىدا كۆپ خىل شەكىلدىكى پېئىللارنى تۇتاشتۇرۇشنىڭ ئىككى خىل ئۇسۇلى بار - يەنى نوسوتروس ۋە قان تومۇر شەكلى.

بۇ ماقالىدە ، بىز بۇ جەدۋەللەرنىڭ ھەر بىرىنى قاچان ئىشلىتىشنى كۆرۈپ ئۆتىمىز ھەمدە نېمە ئۈچۈن ئالدى بىلەن ئىشلارنى قىلىشنىڭ ئوخشىمىغان ئىككى خىل ئۇسۇلى بارلىقىنى چۈشىنىشكە تىرىشىمىز.

نېمە؟ Nosotros مۇ؟

سىز بىر توپ كىشىلەر (بىز ، بىز ، سىز). بۇ جەدۋەل دوستلار توپى بىلەن پاراڭلاشقاندا ياكى تېخىمۇ يېقىن ئەھۋالدا ئىشلىتىلىدۇ. ئۇ ئائىلە ئەزالىرى ۋە يېقىن دوستلىرىدەك غەيرىي رەسمىي ئەھۋاللاردىمۇ ئىشلىتىلىدۇ. لاتىن ئامېرىكىسىدا ، ئۇنى ئىسپانچە سۆزلەش ئۇسۇلىغا بىرلەشتۈرگەن ئافرو-ئامېرىكىلىقلار ئىشلىتىدۇ.

Nosotros نىڭ ياسىلىشى ئىككى سۆزدىن تەركىب تاپىدۇ: nos مەنىسى بىز ۋە tros مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ ، بۇ ئۇنىڭ مەزمۇنىغا ئاساسەن بىز ياكى باشقىلارنى كۆرسىتىدۇ.

Vosotros دېگەن نېمە؟

ئېنىق بولسىمۇ ، vosotros ئىسپان تىلىدىكى ئىككىنچى شەخس كۆپلۈك ئالماش. ئەگەر سىز بىردىن كۆپ ئادەم بىلەن پاراڭلىشىۋاتقان ، ئەمما پەقەت ئىككى ئالماش ئالماشتۇرسىڭىز ، چوقۇم vosotros ئىشلىتىشىڭىز كېرەك.

vosotros نىڭ يەككە شەكلى vuestro بولۇپ ، ئۇ سۈپەت سۈپىتىدە ئىشلىتىلگەن ۋاقتىڭىزغا باراۋەر بولۇپ ، پەقەت ئىشلىتىلگەندە سىزنىڭ دېمەكچى.ئالماش.

پېئىلڭىز سىز ئىشلىتىۋاتقان ھەر قانداق ئىسىم ياكى ئالماش بىلەن قوشۇلۇشى كېرەك.

Vosotros ئىسپانىيەدە دائىم ئىشلىتىلىدۇ ، ئەمما ئىسپانىيە تىلىدا سۆزلىشىدىغان نۇرغۇن دۆلەتلەر ئۇنىڭ ئورنىغا ustedes نى ئىشلىتىدۇ. 4> ئىسپان تىلى گرامماتىكىسى

ئالماش ھەر قانداق تىلنىڭ مۇھىم تەركىبىي قىسمى. ئۇلار قايسى ئىسىملارنىڭ سۆزلىنىدىغانلىقىنى ، كىمگە نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى پەرقلەندۈرۈشكە ياردەم بېرىدۇ ، ھەممىسى مەلۇم بىر ئادەم ياكى ئىشنى بىۋاسىتە كۆرسەتمەيدۇ. بۇ جۈملىلەردە ئىگىلىۋېلىش ، ياكى مۇھەببەت ياكى مىننەتدارلىققا ئوخشاش ھېسسىياتنى ئىپادىلەشتە قالايمىقانچىلىق ياكى مۈجمەللىك بولۇشى مۇمكىن بولغان جۈملىلەردە ئالاھىدە پايدىلىق بولىدۇ.

پات يېقىندا كۆرگىنىڭىزدەك ، ئۇلار ھەتتا ئا جىنس! ئىسپان تىلىدا بىز بۇلارنى تېما ئالماش دەپ ئاتايمىز ، چۈنكى ئۇلار بىزگە كىمنىڭ مەلۇم ھەرىكەتنى قىلىۋاتقانلىقىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. مەسىلەن ، مەن مېڭىۋاتقانلىقىم مېنىڭ بۇ ھەرىكەتنى قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلدۈرىدۇ - پىيادە مېڭىش - ئۇ يەنە بىزنىڭ ئۇنى ئۆزۈم ئورۇندىغانلىقىمنى ئېيتىدۇ (باشقىلارغا ئوخشىمايدىغىنى).

ئىنگلىزچىدىكى تېما ئالماشتۇرۇشى مەن. سىز ئۈچۈن ، ئۇ سىز. چۈنكى ئۇ ، ئۇ ، ئۇ ياكى ئۇ. ئىسپان تىلىدا ، ئوخشاش سۆزلەر yo ، tú ، él ، ella ۋە ello بولىدۇ. ئەگەر بىز جۇئاننىڭ مارىيانى ياخشى كۆرىدىغانلىقىغا ئوخشاش بىر نەرسە دېمەكچى بولساقچۇ؟

El lenguaje del Español (ئىسپان تىلىدىكى تىل) تېما ۋە ئاڭلىغۇچىلار. Nosotros a نى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇسىز بىر گۇرۇپپا ياكى سىز دەۋاتقان گۇرۇپپا ، vosotros بولسا ھاياتىڭىزغا ماس كەلمەيدىغان ياكى شەخسىي مۇناسىۋىتىڭىز بولمىغان (يىراق ئائىلە ئەزالىرى دېگەندەك) گۇرۇپپىلارنى كۆرسىتىدۇ.

ئاچقۇچلۇق پەرقى شۇكى ، نوستوستروس غەيرىي رەسمىي بولۇپ ، دائىم دېگۈدەك سۆھبەتتە ئىشلىتىلىدۇ ، ۋوسروس رەسمىي ۋە يېزىقتا ئىشلىتىلىدۇ.

ئەلۋەتتە ، بۇ قائىدىلەردە بىر ئاز جانلىقلىق بار ، شۇڭا ئەدەبىياتتىن بىر مىسالنى كۆرۈپ باقايلى Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. . ئەگەر ئۇ vosotros los pobres دېسە ئوڭايسىز ئاڭلىنىدۇ.

ئەمدى بۇ جۈملىنى گابرىئېل گارسىيا ماركۇز يازغان بىر جۈملە بىلەن سېلىشتۇرۇپ باقايلى: Vuestra casa está ardiendo. . ئانا تىلدا سۆزلىگۈچىلەر

پاراڭلىشىش ماھارىتىڭىزنى يۇقىرى كۆتۈرۈش ۋە ئىشەنچىڭىزنى ئاشۇرۇش ئۈچۈن ، سىنىپىڭىزدىكى تېخى تونۇمايدىغان بىرىڭىز (ياكى ئىسپان تىلى ئۆگىنىۋاتقان باشقىلار) بىلەن پاراڭلىشىڭ. .

دوستانە بولۇڭ ، ئۆز-ئارا قىزىقىش ياكى ئورتاق بەھرىلىنىش تەجرىبىسىنى تىلغا ئېلىڭئالدىنقى مەۋسۇمدىكى دەرس) ، ۋە پاراڭلىشىڭ!

بىر-بىرىڭىزنى كۆپرەك ئۆگەنگەندە پاراڭنىڭ ئاسان بولىدىغانلىقىنى بايقىشىڭىز مۇمكىن. ئۆزىڭىزنى ئۇ يەرگە قويۇپ قويۇشتىن قورقماڭ - ئانا تىلدا سۆزلىگۈچىلەر بىلەن سۆزلەشكەندە قانچىلىك ئىلگىرىلىيەلەيدىغانلىقىڭىزنى ھەرگىز سەل چاغلىماڭ!

ئەگەر سىز ئالاھىدە جاسارەتلىك ھېس قىلسىڭىز ، شۇ يەردىكى قەھۋەخانا ياكى قاۋاقخانىدا كىشىلەر ئازادە ئىجتىمائىي ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن بولغان بىرەيلەن بىلەن پاراڭلىشىشنى سىناپ بېقىڭ.

ئىسپان تىلىنى ئۆگىنىشتىكى ئۇسۇللار

ئىسپان تىلى بۇنىڭ ئاسان ئىش ئەمەسلىكىنى بىلىش ئۈچۈن كۈچ ۋە مەشىق قىلىدۇ ، بولۇپمۇ سىز بىلەن بىۋاسىتە پاراڭلىشىدىغان ياكى يېقىن ئەتراپتىكى ئىسپانچە سۆزلىشىدىغان دۆلەتكە كىرەلمىگەن ۋاقتىڭىزدا.

ئەتراپىڭىزدىكى كىشىلەرنىڭ ياردەم قىلىشقا قىزىقىدىغانلىقىنى بىلىشكە ياردەم بېرىدۇ ، ھەتتا سىز قىلالايدىغان تور بېكەتلەرمۇ بار! سىز ياقتۇرىدىغان ئۆگىنىش ئۇسلۇبى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بۇ ئۇسۇللار سىزنىڭ ئىسپان تىلىنى ياخشى ئۆگىنىشىڭىزگە ياردەم بېرىشى كېرەك.

ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، ئۆگەنگەنلىرىڭىزنى داۋاملىق مەشىق قىلىش ياخشى. ئەمەلىيەت مۇكەممەل! شۇڭا ئۇنى تېخى ئىگىلىمىگەن بولسىڭىز ، ئەنسىرىمەڭ! ھامان بىر كۈنى بولىسىز.

چەتئەلگە كېلىشتىن بۇرۇن ئىسپان تىلىدا بەزى ئاساسىي ئىبارىلەرنى سۆزلەش پايدىلىق. مەسىلەن ، «ياخشىمۇسىز ، مېنىڭ ئىسمىم ئالېكىس» ، «مەن ئىسپانىيەلىك». ۋە «قانداق ئەھۋالىڭىز؟» دەپ سورىدى. مېكسىكا شەھىرى ياكى بۇئېنۇس ئايرېسنى ئايلىنىپ ساياھەت قىلغاندا ئېسىل مۇز يارغۇچى ياساپ بېرىدۇ.

ئىسپان تىلىدا توختاپ قېلىش بەلگىسىقوش يول

نوسوتروس بىلەن ۋوسوتروسنىڭ قانداق پەرقى بار؟

ئىسپان تىلىدا ئىككى يۈرۈش ئالماش بار ، بىرى گۇرۇپپا بىلەن سۆزلەش ، يەنە بىرى شەخس ياكى بىر قانچە ئادەم بىلەن سۆزلەش. قايسى گۇرۇپپىنى تاللىشىڭىز سىزنىڭ قايسى گۇرۇپپىدا ئىكەنلىكىڭىزگە باغلىق ، پاراڭلىرىڭىزنى كىم ئاڭلىمايدۇ.

بىرىنچى گۇرۇپپا ئائىلە ، دوستلار ۋە يېقىن تونۇشلار (سىز بىلەن تونۇشقان كىشىلەر) ); ئىككىنچى ، كەڭ خەلق ئاممىسى (يېقىنچىلىق چەمبىرىكىڭىزنىڭ سىرتىدىكى كىشىلەر) ئۈچىنچىسى ، ئائىلە خوجايىنلىرى ، كۈتكۈچىلەر قاتارلىقلار ۋە ھايۋانلار (ئەقىل-پاراسەت ۋە ھېسسىياتىنى بىز تونۇمايدىغان كىشىلەر ياكى جانلىقلار) قاتارلىق خىزمەتچىلەر ياكى تۆۋەندىكىلەر.

ئىشلىتىلگەن جەدۋەل بىز ياخشى بىلىدىغان كىشىلەر (Nosotros) ۋە بىز ياخشى بىلمەيدىغانلار (vosotros) بىلەن بولغان سۆھبەتتە ھەر قانداق ۋاقىتتا كىمنىڭ ئاڭلىشىغا باغلىق. مەسىلەن ، بالىلار ، ئەرمەك ھايۋانلار ياكى ناتونۇش كىشىلەر بىلەن پاراڭلاشساق ، بىز vosotros ئىشلىتىمىز. ئەگەر ئائىلىمىزنىڭ قۇرامىغا يەتكەن ئەزالىرى ۋە دوستلىرىمىز بىلەن پاراڭلاشساق ، بىز Nosotros ئىشلىتىمىز. بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئىز قوغلاشقا ياردەم بېرىش ئۈچۈن ، ئىسپان تىلى ئوقۇغۇچىلىرى ئادەتتە ئىشلىتىدىغان بىر قانچە مونېنىك ئۈسكۈنىلەر بار.

بىرى مەن ياخشى ، ئەمما ئۇ تېخىمۇ ياخشى (ئىنگلىزچە) ، يەنى بىۋاسىتە باشقىلارغا خىتاب قىلغاندا مەن ياخشى ، ئەمما باشقىلارنى تىلغا ئالغاندا مەن ياخشىراق. ياق پۇرچاق Bueno Pero él es Mejor. يەنە بىر كۆپ ئۇچرايدىغان مېڭە ئۈسكۈنىسى ماما ۋە پاپا ئىشلىتىدۇ ، بۇ يەردە papá = tú, mamá = ustedes.1 <<>

نوسوتروس ۋە ۋوسوتروسنى سېلىشتۇرۇش

گرامماتىكىڭىزنى ياخشىلاش ئۈچۈن ئوقۇيدىغان كىتابلار

ئەگەر قىزىقسىڭىز ئىسپان تىلى گرامماتىكىسىنى ياخشىلاپ ، ئىسپان تىلىنى تېخىمۇ ياخشى ئۆگەنسىڭىز ، ئۇنداقتا سىزگە ئىسپانىيە گرامماتىكىسى دىكى تۆۋەندىكى كىتابلارنى ئوقۇپ بېقىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمەن:

• «ئەمەلىيەت ئىسپانىيە گرامماتىكىسىنى مۇكەممەل قىلىدۇ»
• «ئىسپانىيەنىڭ ئىلغار باسقۇچلىرى»
• «ئەمەلىيەت مۇكەممەللىشىدۇ: ئىلغار ئىسپانىيە گرامماتىكىسى»