Ibland hör du folk säga: "Lär dig spanska på rätt sätt, du säger inte vosotros!" Men hur kan det finnas mer än ett korrekt sätt att tala spanska?

Det visar sig att det finns två sätt att böja verb i plural på spanska - nosotros- och vosotrosformen.

I den här artikeln tittar vi på när du ska använda var och en av dessa former och försöker förstå varför det finns två olika sätt att göra saker och ting.

Vad är Nosotros?

Ni är en grupp människor (vi, vi, ni). Denna form används när du talar till en grupp vänner eller i en Det används också i informella situationer, till exempel med familjemedlemmar och nära vänner. I Latinamerika används det ofta av afroamerikaner som har införlivat det i sitt sätt att tala spanska.

Konstruktionen Nosotros består av två ord: nos som betyder vi och tros som kan betyda antingen vi eller andra beroende på sammanhanget och vem det syftar på (det är tvetydigt) Denna ordkombination kan betyda båda sakerna på en gång!

Vad är Vosotros?

Även om det kanske är uppenbart är vosotros ett andra personens pluralpronomen på spanska. Om du talar till fler än en person men bara använder två pronomen måste du använda vosotros.

Singularformen av vosotros är vuestro, vilket motsvarar your när det används som adjektiv och betyder yours när det används som pronomen.

Verbet måste vara i samklang med det substantiv eller pronomen som du använder.

Vosotros används ofta i Spanien, men i de flesta spansktalande länder används ustedes i stället.

Det spanska ordet "SILENCIO" är målat på en vägg och betyder tystnad.

Spansk grammatik

Pronomen är en viktig del av alla språk. De hjälper till att skilja ut vilka substantiv som avses och vem som gör vad mot vem, utan att direkt hänvisa till en specifik person eller sak. Detta kan vara särskilt användbart i meningar där det kan råda förvirring eller tvetydighet, till exempel när det gäller innehav, eller när känslor som kärlek eller tacksamhet uttrycks.

Som du snart kommer att se kan de till och med ha ett kön! På spanska kallar vi dem för subjektspronomen eftersom de talar om vem som utför en viss handling. Till exempel betyder "jag går" att jag utför denna handling - att gå - och att jag utför den ensam (till skillnad från tillsammans med någon annan).

På engelska är subjektpronomenet för I I I, för you är det you och för he/she/it är det he, she eller it. På spanska är samma ord yo, tú, él, ella och ello. Men vad händer om vi vill säga något som Juan älskar Maria?

El lenguaje del Español (Spanska språket)

De vanligaste orsakerna till att vi använder nosotros och vosotros är på grund av ämne och målgrupp. Nosotros används för att ange en grupp som du är en del av eller en grupp som du pratar om, medan vosotros hänvisar till grupper som inte är relevanta för ditt liv eller som du inte har någon relation till personligen (t.ex. avlägsna familjemedlemmar).

Den viktigaste skillnaden är att nosostros tenderar att vara informellt och nästan alltid används i samtal, medan vosotros är formellt och används i skrift.

Naturligtvis finns det en viss flexibilitet med dessa regler, så låt oss ta en titt på ett exempel från litteraturen Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (Vi fattiga måste arbeta hårt för att tjäna vårt levebröd.) Här använder författaren Miguel de Cervantes nosotros eftersom han syftar på sig själv och sina medmänniskor som är fattiga; det skulle låta konstigt om han sa vosotros los pobres.

Låt oss nu jämföra denna mening med en mening skriven av Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (Ert hus brinner.) Här använder han vosotros eftersom hans publik inte är nära vänner eller släktingar, de känner inte varandra tillräckligt väl för att han ska kunna tilltala dem informellt.

Riktiga konversationsstartare med modersmålstalare

För att förbättra dina konversationsfärdigheter och bygga upp ditt självförtroende kan du börja prata med någon i klassen som du ännu inte känner så väl (eller någon annan som lär sig spanska).

Var vänlig, nämn ett gemensamt intresse eller en delad erfarenhet (ni gick båda en Almodovar-filmkurs förra terminen) och börja prata!

Du kanske märker att konversationen blir lättare när ni lär er mer om varandra. Var inte rädd för att ge dig själv ut - och underskatta aldrig hur mycket framsteg du kan göra när du talar med modersmålstalare!

Om du känner dig särskilt modig kan du försöka inleda en konversation med någon på ett lokalt kafé eller en bar, där det är troligt att folk är avslappnade.

Tips för att lära sig det spanska språket

Att lära sig det spanska språket kräver ansträngning och övning, och det är ingen lätt uppgift, särskilt inte när du inte har någon att prata med personligen eller har tillgång till ett närliggande spansktalande land.

Det är bra att veta att människor i din omgivning är intresserade av att hjälpa till - och det finns till och med webbplatser där du kan göra just det! Oavsett vilken inlärningsstil du föredrar bör de här tipsen hjälpa dig att komma igång med att behärska det spanska språket.

Och kom ihåg att det alltid är bra att öva på det du lärt dig. Övning ger färdighet! Så om du inte behärskar det ännu, oroa dig inte, det kommer du att göra en dag.

Det kan vara bra att tala några grundläggande fraser på spanska innan du anländer till ett annat land, till exempel: "Hej, jag heter Alex", "Jag är från Spanien" och "Hur mår du?" skulle vara en utmärkt isbrytare när du reser genom Mexico City eller Buenos Aires.

En stoppskylt på spanska som indikerar dubbla vägar

Vad är skillnaden mellan Nosotros och Vosotros?

Spanskan har två uppsättningar pronomen, en för att tala till en grupp och en för att tala till en enskild person eller några få personer. Vilken uppsättning du väljer beror på vilken av de tre grupperna du tillhör, inte vem som lyssnar på ditt samtal.

Den första gruppen är familj, vänner och nära bekanta (personer som du är bekant med), den andra är allmänheten (personer utanför din krets av bekanta), den tredje är tjänare eller underordnade såsom hushållspersonal, servitörer etc. och djur (personer eller varelser vars intelligens/sentimentalitet vi inte känner igen).

Vilken form vi använder beror på vem som lyssnar vid en viss tidpunkt i våra samtal med dem vi känner väl (Nosotros) och dem vi inte känner väl (Vosotros). Om vi till exempel talar med barn, husdjur eller främlingar använder vi Vosotros, medan vi använder Nosotros om vi talar med vuxna familjemedlemmar och vänner. För att hjälpa till att hålla reda på allt finns det ett par minnesstöd som ofta används av studenternaav spanska.

Ett exempel är I am good but he/she is better (på engelska), vilket innebär att när man vänder sig direkt till en annan person är jag bra, men när man hänvisar till någon annan är jag bättre; no soy Bueno Pero él es Mejor. Ett annat vanligt minnesmärke är mamá och papá, där papá = tú , mamá = ustedes .

Jämförelse av Nosotros och Vosotros

Böcker som du kan läsa för att förbättra din grammatik

Om du är intresserad av att förbättra din spanska grammatik och få bättre kunskaper i spanska rekommenderar jag dig att läsa följande böcker om spansk grammatik :

• "Practice Makes Perfect Komplett spansk grammatik"
• "Avancerad spanska steg för steg"
• "Practice Makes Perfect: Avancerad spansk grammatik"

Slutsats

• Vosotros används ofta i Spanien, men inte i andra spansktalande länder.
• Vosotros betyder "ni alla" och nosotros betyder "vi eller oss".
• Fokuserar på skillnaden mellan homonymer och att förstå deras betydelse för att förbättra dina språkkunskaper.
• Att läsa böcker är ett utmärkt sätt att studera spanska.