कधीकधी तुम्ही लोकांना असे म्हणताना ऐकू शकाल, “स्पॅनिश योग्यरित्या शिका! तू वोसोट्रोस म्हणत नाहीस!" पण स्पॅनिश बोलण्याचे एकापेक्षा जास्त योग्य मार्ग कसे असू शकतात?

स्पॅनिशमध्ये अनेकवचनी स्वरूपात क्रियापद एकत्र करण्याचे दोन मार्ग आहेत - नोसोट्रोस फॉर्म आणि व्होसोट्रोस फॉर्म.

या लेखात, आम्ही यापैकी प्रत्येक फॉर्म कधी वापरायचा ते पाहू आणि प्रथम ठिकाणी गोष्टी करण्याचे दोन भिन्न मार्ग का आहेत हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करू.

काय नोसोट्रोस आहे का?

तुम्ही लोकांचा समूह आहात (आम्ही, आम्ही, तुम्ही). हा फॉर्म मित्रांच्या गटाशी बोलताना किंवा अधिक घनिष्ठ परिस्थितीमध्ये वापरला जातो. हे कुटुंबातील सदस्य आणि जवळच्या मित्रांसह अनौपचारिक परिस्थितींमध्ये देखील वापरले जाते. लॅटिन अमेरिकेत, हे सामान्यतः आफ्रो-अमेरिकन लोक वापरतात ज्यांनी ते त्यांच्या स्पॅनिश बोलण्याच्या पद्धतीमध्ये समाविष्ट केले आहे.

बांधकाम Nosotros मध्ये दोन शब्द आहेत: nos म्हणजे we आणि tros ज्याचा अर्थ आपण किंवा इतर कोणाच्या संदर्भावर अवलंबून असू शकतो आणि तो कोणाचा संदर्भ घेतो (ते संदिग्ध आहे) या शब्दाच्या संयोजनाचा अर्थ एकाच वेळी दोन्ही गोष्टी असू शकतात!

व्होसोट्रोस म्हणजे काय?

हे स्पष्ट असले तरी, व्होसोट्रोस हे स्पॅनिश भाषेतील द्वितीय-पुरुषी बहुवचन सर्वनाम आहे. जर तुम्ही एकापेक्षा जास्त व्यक्तींशी बोलत असाल परंतु फक्त दोन सर्वनाम वापरत असाल तर तुम्हाला व्होसोट्रोस वापरावे लागतील.

वोसोट्रोसचे एकवचन रूप व्ह्यूएस्ट्रो आहे, जे विशेषण म्हणून वापरले जाते तेव्हा तुमच्या समतुल्य असते आणि म्हणून वापरले जाते तेव्हा फक्त तुमचे असते.सर्वनाम.

तुम्ही वापरत असलेल्या कोणत्याही संज्ञा किंवा सर्वनामाशी तुमचे क्रियापद सहमत असले पाहिजे.

वोसोट्रोस हा सहसा स्पेनमध्ये वापरला जातो, परंतु बहुतेक स्पॅनिश भाषिक देश त्याऐवजी ustedes वापरतात.

स्पॅनिश शब्द "सिलेंसीओ" भिंतीवर पेंट केलेला आहे ज्याचा अर्थ शांतता आहे

स्पॅनिश व्याकरण

सर्वनाम कोणत्याही भाषेचा महत्त्वाचा भाग असतात. ते कोणत्या संज्ञांबद्दल बोलले जात आहेत आणि कोण कोणासाठी काय करत आहे हे वेगळे करण्यात मदत करतात, सर्व काही विशिष्ट व्यक्ती किंवा गोष्टीचा थेट संदर्भ न घेता. हे विशेषतः अशा वाक्यांमध्ये उपयुक्त ठरू शकते जेथे गोंधळ किंवा संदिग्धता असू शकते, जसे की ताब्यात, किंवा प्रेम किंवा कृतज्ञता यांसारख्या भावना व्यक्त करताना.

तुम्ही लवकरच पहाल की, त्यांच्यात लिंग स्पॅनिशमध्ये, आम्ही त्यांना विषय सर्वनाम म्हणून संबोधतो कारण ते आम्हाला सांगतात की एखादी विशिष्ट क्रिया कोण करत आहे. उदाहरणार्थ, मी चालत आहे याचा अर्थ असा आहे की मी ती क्रिया करत आहे—चालणे—आणि ते आम्हाला हे देखील सांगते की मी ती माझ्या स्वतःहून करत आहे (इतरांच्या विरूद्ध).

I साठी इंग्रजीतील विषय सर्वनाम I आहे; तुझ्यासाठी, तूच आहेस; कारण तो/ती/तो, तो, ती किंवा ती. स्पॅनिशमध्ये, तेच शब्द यो, tú, él, ella आणि ello असतील. पण जुआनला मारिया आवडते असे काहीतरी सांगायचे असेल तर काय?

El lenguaje del Español (Spanish भाषा)

आम्ही नोसोट्रोस आणि व्होसोट्रोस वापरतो ही सर्वात सामान्य कारणे आहेत विषय आणि प्रेक्षक. नोसोट्रोसचा वापर a दर्शविण्यासाठी केला जातोतुम्ही ज्या गटाचा भाग आहात किंवा ज्या गटाबद्दल तुम्ही बोलत आहात, तर vosotros हा तुमच्या जीवनाशी संबंधित नसलेल्या किंवा वैयक्तिकरित्या (जसे की दूरच्या कुटुंबातील सदस्यांशी) संबंध नसलेल्या गटांना सूचित करतो.

मुख्य फरक असा आहे की नोसोस्ट्रॉस अनौपचारिक असतात-आणि जवळजवळ नेहमीच संभाषणात वापरले जातात-जेव्हा व्होसोट्रोस औपचारिक असतात आणि लिखित स्वरूपात वापरले जातात.

नक्कीच, या नियमांमध्ये काही लवचिकता आहे, त्यामुळे Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida या साहित्यातील उदाहरण पाहू या. (आम्ही गरीब लोकांना आमची उदरनिर्वाहासाठी कठोर परिश्रम करावे लागतात.) येथे, लेखक मिगुएल डी सर्व्हंटेस नोसोट्रोस वापरतात कारण ते स्वतःचा आणि त्यांच्या सहकारी गरीब लोकांचा संदर्भ घेत आहेत; तो vosotros los pobres म्हटल्यास ते विचित्र वाटेल.

आता त्या वाक्याची तुलना गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझ यांनी लिहिलेल्या वाक्याशी करूया: Vuestra casa está ardiendo. (तुमच्या घराला आग लागली आहे.) येथे, तो व्होसोट्रोस वापरतो कारण त्याचे प्रेक्षक जवळचे मित्र किंवा नातेवाईक नाहीत, त्यांना अनौपचारिकपणे संबोधित करण्यासाठी ते एकमेकांना पुरेसे ओळखत नाहीत.

वास्तविक संभाषण सुरू होते स्थानिक भाषिक

तुमची संभाषण कौशल्ये सुधारण्यासाठी आणि तुमचा आत्मविश्वास वाढवण्यासाठी, तुमच्या वर्गातील एखाद्या व्यक्तीशी चॅट सुरू करा ज्याला तुम्हाला अजून चांगले माहित नाही (किंवा स्पॅनिश शिकत असलेल्या इतर कोणीतरी) .

मैत्रीपूर्ण व्हा, परस्पर स्वारस्य किंवा सामायिक अनुभव सांगा (तुम्ही दोघांनी अल्मोडोवर चित्रपट घेतलावर्गाच्या शेवटच्या सेमिस्टरमध्ये), आणि चॅटिंग करा!

तुम्ही एकमेकांबद्दल अधिक जाणून घेतल्यावर संभाषण सहज येते असे तुम्हाला आढळेल. स्वतःला बाहेर ठेवण्यास घाबरू नका — आणि मूळ भाषिकांशी बोलताना तुम्ही किती प्रगती करू शकता हे कधीही कमी लेखू नका!

तुम्हाला विशेषतः धाडसी वाटत असल्यास, स्थानिक कॅफे किंवा बारमध्ये एखाद्याशी संभाषण करण्याचा प्रयत्न करा जिथे लोक आरामशीर सामाजिक मोडमध्ये असण्याची शक्यता आहे.

स्पॅनिश भाषा शिकण्यासाठी टिपा

स्पॅनिश भाषा शिकण्यासाठी मेहनत आणि सराव करावा लागतो, हे सोपे काम नाही, विशेषत: जेव्हा तुमच्याशी व्यक्तिशः बोलण्यासाठी कोणीही नसते किंवा जवळच्या स्पॅनिश भाषिक देशात प्रवेश नसतो.

तुमच्या सभोवतालच्या लोकांना मदत करण्यात स्वारस्य आहे हे जाणून घेण्यात मदत होते—आणि अशा वेबसाइट्स देखील आहेत जिथे तुम्ही ते करू शकता! तुमची आवडीची शिकण्याची शैली काहीही असो, या टिप्स तुम्हाला स्पॅनिश भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्यास सुरुवात करण्यास मदत करतात.

आणि लक्षात ठेवा, तुम्ही जे शिकलात त्याचा सराव करत राहणे नेहमीच चांगले असते. सरावाने परिपूर्णता येते! त्यामुळे तुम्ही अजून त्यात प्रभुत्व मिळवले नसेल तर काळजी करू नका! तुम्हाला एक दिवस येईल.

परदेशात येण्यापूर्वी काही मूलभूत वाक्ये स्पॅनिशमध्ये बोलणे उपयुक्त ठरेल. उदाहरणार्थ, “हॅलो, माझे नाव अॅलेक्स आहे”, “मी स्पेनचा आहे”. आणि तू कसा आहेस?" मेक्सिको सिटी किंवा ब्युनोस आयर्समधून प्रवास करताना एक उत्कृष्ट आइसब्रेकर होईल.

स्पॅनिशमध्ये एक स्टॉप साइन जे सूचित करत आहेदुहेरी रस्ते

नोसोट्रोस आणि वोसोट्रोसमध्ये काय फरक आहे?

स्पॅनिशमध्ये सर्वनामांचे दोन संच आहेत, एक समूहाशी बोलण्यासाठी आणि दुसरा एखाद्या व्यक्तीशी किंवा काही लोकांशी बोलण्यासाठी. तुम्ही कोणता संच निवडता ते तुम्ही तीन गटांपैकी कोणत्या गटात आहात यावर अवलंबून आहे, तुमचे संभाषण कोण ऐकत आहे यावर नाही.

पहिला गट कुटुंब, मित्र आणि जवळचे परिचित आहेत (ज्यांच्याशी तुम्ही परिचित आहात असे लोक ); दुसरे म्हणजे सामान्य जनता (तुमच्या जवळच्या वर्तुळाबाहेरील लोक); तिसरा म्हणजे नोकर किंवा निकृष्ट दर्जाचे जसे की घरगुती, वेटर इ. आणि प्राणी (ज्यांची बुद्धिमत्ता/भावना आपण ओळखत नाही असे लोक किंवा प्राणी).

आम्ही चांगल्या प्रकारे ओळखत असलेल्या (नोसोट्रोस) आणि ज्यांना नीट ओळखत नाही (व्होसोट्रोस) त्यांच्याशी आमच्या संभाषणात कोणत्याही वेळी कोण ऐकत आहे यावर वापरलेला फॉर्म अवलंबून असतो. उदाहरणार्थ, मुले, पाळीव प्राणी किंवा अनोळखी लोकांशी बोलत असल्यास आम्ही व्होसोट्रोस वापरतो; आमच्या कुटुंबातील प्रौढ सदस्यांशी आणि मित्रांशी बोलत असल्यास आम्ही Nosotros वापरतो. या सर्वांचा मागोवा ठेवण्यासाठी स्पॅनिश विद्यार्थ्यांद्वारे सामान्यतः वापरल्या जाणार्‍या दोन स्मृती उपकरणे आहेत.

एक म्हणजे मी चांगला आहे पण तो/ती चांगला आहे (इंग्रजीत), याचा अर्थ दुसर्‍या व्यक्तीला थेट संबोधताना मी चांगला आहे पण दुसर्‍याचा उल्लेख करताना मी चांगला आहे; no soy Bueno Pero él es Mejor. आणखी एक सामान्य निमोनिक उपकरण mamá आणि papá वापरते जेथे papá = tú , mamá = ustedes| 15> वोसोट्रोसचा वापर ज्यांना आपण नीट ओळखत नाही त्यांच्याशी बोलताना केला जातो समूहाशी बोलताना नोसोट्रोसचा वापर केला जातो बोलताना व्होसोट्रोस वापरला जातो ते

नोसोट्रोस आणि व्होसोट्रोसची तुलना

तुम्ही तुमचे व्याकरण सुधारण्यासाठी वाचू शकता अशी पुस्तके

तुम्हाला स्वारस्य असल्यास तुमचे स्पॅनिश व्याकरण सुधारणे आणि स्पॅनिश भाषेवर अधिक प्रभुत्व असणे, मी तुम्हाला स्पॅनिश व्याकरणावरील खालील पुस्तके वाचण्याची शिफारस करेन :

• “सरावामुळे स्पॅनिश व्याकरण परिपूर्ण बनते”
• “प्रगत स्पॅनिश स्टेप-बाय-स्टेप”
• “सराव परिपूर्ण बनवतो: प्रगत स्पॅनिश व्याकरण”

निष्कर्ष

• वोसोट्रोसचा वापर स्पेनमध्ये केला जातो , परंतु इतर स्पॅनिश भाषिक देशांमध्ये नाही.
• Vosotros चे भाषांतर "तुम्ही सर्व" असे केले जाते तर nosotros चा अर्थ "आम्ही किंवा आम्ही."
• सजातीय शब्दांमधील फरकावर लक्ष केंद्रित करणे आणि सुधारण्यासाठी त्यांचा अर्थ समजून घेणे. तुमची भाषा कौशल्ये.
• पुस्तके वाचणे हा स्पॅनिश शिकण्याचा उत्तम मार्ग आहे.