گاهی اوقات می شنوید که مردم می گویند: «اسپانیایی را درست یاد بگیرید! شما نمی گویید vosotros! اما چگونه می توان بیش از یک راه صحیح برای صحبت کردن به زبان اسپانیایی وجود داشت؟

به نظر می رسد که دو راه برای به هم پیوستن افعال به صورت جمع در اسپانیایی وجود دارد - شکل nosotros و شکل vosotros.

در این مقاله، ما به زمان استفاده از هر یک از این فرم‌ها می‌پردازیم و سعی می‌کنیم بفهمیم که چرا در وهله اول دو روش مختلف برای انجام کارها وجود دارد.

نوسوتروس است؟

شما گروهی از مردم هستید (ما، ما، شما). این فرم هنگام صحبت با گروهی از دوستان یا در موقعیت صمیمی تر استفاده می شود. همچنین در موقعیت‌های غیررسمی مانند اعضای خانواده و دوستان نزدیک استفاده می‌شود. در آمریکای لاتین، معمولاً توسط آمریکایی‌های آفریقایی-آمریکایی استفاده می‌شود که آن را در شیوه صحبت کردن اسپانیایی خود گنجانده‌اند.

ساخت Nosotros از دو کلمه تشکیل شده است: nos به معنی ما و tros که بسته به بافت آن و به چه کسی می تواند به معنای ما یا دیگران باشد (مبهم است) این ترکیب کلمه می تواند به طور همزمان به معنای هر دو باشد!

Vosotros چیست؟

در حالی که ممکن است واضح باشد، vosotros یک ضمیر جمع دوم شخص در اسپانیایی است. اگر با بیش از یک نفر صحبت می کنید اما فقط از دو ضمیر استفاده می کنید، باید از vosotros استفاده کنید.

شکل مفرد vosotros vuestro است، که در صورت استفاده به عنوان صفت معادل شماست و زمانی که به عنوان صفت استفاده می شود فقط به معنای شماست.یک ضمیر.

فعل شما باید با هر اسم یا ضمیری که استفاده می کنید مطابقت داشته باشد.

Vosotros اغلب در اسپانیا استفاده می شود، اما اکثر کشورهای اسپانیایی زبان به جای آن از Ustedes استفاده می کنند.

کلمه اسپانیایی "SILENCIO" روی دیوار نقاشی شده است که به معنای سکوت است

دستور زبان اسپانیایی

ضمایر بخش مهمی از هر زبان هستند. آنها به تشخیص اینکه در مورد کدام اسم ها صحبت می شود و چه کسی با چه کسی چه کاری انجام می دهد کمک می کند، همه اینها بدون اشاره مستقیم به شخص یا چیز خاصی است. این می تواند به ویژه در جملاتی که ممکن است سردرگمی یا ابهام وجود داشته باشد، مانند در اختیار داشتن، یا هنگام ابراز احساساتی مانند عشق یا قدردانی مفید باشد.

همانطور که به زودی خواهید دید، آنها حتی می توانند یک جنسیت در زبان اسپانیایی، ما به آنها به عنوان ضمایر فاعل می گوییم زیرا به ما می گویند چه کسی یک عمل خاص را انجام می دهد. برای مثال، من راه می‌روم به این معنی است که من آن عمل را انجام می‌دهم - راه رفتن - و همچنین به ما می‌گوید که آن را به تنهایی انجام می‌دهم (برخلاف با شخص دیگری).

ضمیر فاعل در انگلیسی برای I is I; برای تو، این تو هستی؛ برای او/او، او، او یا آن است. در زبان اسپانیایی، همان کلمات yo، tú، él، ella و ello هستند. اما اگر بخواهیم چیزی بگوییم که خوان ماریا را دوست دارد چه می شود؟

El lenguaje del Español (زبان اسپانیایی)

متداول ترین دلایلی که ما از nosotros و vosotros استفاده می کنیم به این دلیل است. موضوع و مخاطب Nosotros برای نشان دادن a استفاده می شودگروهی که بخشی از آن هستید یا گروهی که در مورد آن صحبت می کنید، در حالی که vosotros به گروه هایی اشاره دارد که به زندگی شما مرتبط نیستند یا شخصاً با آنها رابطه ای ندارید (مانند اعضای خانواده دور).

تفاوت اصلی این است که نوستروها معمولاً غیررسمی هستند - و تقریباً همیشه در مکالمه استفاده می شوند - در حالی که vosotroها رسمی هستند و در نوشتن استفاده می شوند.

البته، این قوانین انعطاف پذیری دارند، بنابراین بیایید نگاهی به نمونه ای از ادبیات Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida بیندازیم. (ما مردم فقیر باید سخت کار کنیم تا زندگی خود را به دست آوریم.) در اینجا، نویسنده میگل د سروانتس از nosotros استفاده می کند زیرا به خود و هموطنان فقیر خود اشاره می کند. اگر او بگوید vosotros los pobres، عجیب به نظر می رسد.

حالا بیایید آن جمله را با جمله ای که گابریل گارسیا مارکز نوشته است مقایسه کنیم: Vuestra casa está ardiendo. (خانه شما در آتش است.) در اینجا، او از vosotros استفاده می کند زیرا مخاطبان او دوستان یا اقوام نزدیک نیستند، آنها همدیگر را به اندازه کافی نمی شناسند تا او به طور غیر رسمی آنها را خطاب کند.

شروع کننده گفتگوی واقعی با زبان مادری

در تلاش برای بهبود مهارت های مکالمه و تقویت اعتماد به نفس خود، با فردی در کلاس خود که هنوز به خوبی نمی شناسید (یا شخص دیگری که در حال یادگیری اسپانیایی است) گپ بزنید. .

دوستانه باشید، علاقه متقابل یا تجربه مشترک را ذکر کنید (هر دوی شما یک فیلم آلمودوار گرفتیدکلاس ترم گذشته)، و چت کنید!

شما ممکن است متوجه شوید که با یادگیری بیشتر در مورد یکدیگر، مکالمه به راحتی انجام می شود. نترسید که خودتان را بیرون بیاورید – و هرگز پیشرفتی را که می توانید در صحبت با زبان مادری داشته باشید دست کم نگیرید!

اگر احساس شجاعت خاصی می‌کنید، سعی کنید با کسی در یک کافه یا بار محلی که در آن افراد احتمالاً در حالت اجتماعی آرام هستند، گفتگو کنید.

نکاتی برای یادگیری زبان اسپانیایی

زبان اسپانیایی نیاز به تلاش و تمرین دارد تا یاد بگیرد این کار آسانی نیست، به خصوص وقتی کسی را ندارید که شخصاً با او صحبت کنید یا به یک کشور اسپانیایی زبان نزدیک دسترسی داشته باشید.

دانستن اینکه افراد اطراف شما علاقه مند به کمک کردن هستند کمک می کند - و حتی وب سایت هایی وجود دارند که می توانید این کار را انجام دهید! سبک یادگیری ترجیحی شما هر چه باشد، این نکات به شما کمک می کند تا در تسلط بر زبان اسپانیایی شروع کنید.

و به یاد داشته باشید، همیشه خوب است که به تمرین آنچه آموختید ادامه دهید. تمرین کامل می کند! بنابراین اگر هنوز به آن مسلط نشده اید، نگران نباشید! شما روزی خواهید توانست.

گفتن برخی از عبارات اساسی به زبان اسپانیایی قبل از ورود به یک کشور خارجی مفید خواهد بود. به عنوان مثال، "سلام، نام من الکس است"، "من اهل اسپانیا هستم". و "حالت چطوره؟" هنگام سفر از طریق مکزیکوسیتی یا بوئنوس آیرس، یک یخ شکن عالی خواهد بود.

یک علامت توقف به زبان اسپانیایی که نشان می دهددو جاده

تفاوت بین نوسوتروس و ووسوتروس چیست؟

اسپانیایی دو دسته ضمیر دارد، یکی برای صحبت با یک گروه و دیگری برای صحبت با یک فرد یا فقط چند نفر. اینکه کدام مجموعه را انتخاب می کنید بستگی به این دارد که در کدام یک از سه گروه هستید، نه اینکه چه کسی به مکالمه شما گوش می دهد.

اولین گروه خانواده، دوستان و آشنایان نزدیک (افرادی که با آنها آشنا هستید، هستند. ) دوم عموم مردم (افراد خارج از حلقه نزدیکان شما) است. سوم خدمتکاران یا افراد فرودست مانند اهل خانه، پیشخدمت و غیره و حیوانات (افراد یا موجوداتی که ما هوش/احساس آنها را نمی شناسیم).

فرم استفاده شده بستگی به این دارد که چه کسی در هر لحظه در مکالمات ما با کسانی که به خوبی می شناسیم (Nosotros) و کسانی که به خوبی نمی شناسیم (vosotros) گوش می دهد. برای مثال، اگر با کودکان، حیوانات خانگی یا غریبه‌ها صحبت می‌کنیم، از vosotros استفاده می‌کنیم. اگر با اعضای بزرگسال خانواده و دوستان خود صحبت می کنیم، از Nosotros استفاده می کنیم. برای کمک به پیگیری همه چیز، چند دستگاه یادگاری وجود دارد که معمولاً توسط دانش آموزان اسپانیایی استفاده می شود.

یکی این است که من خوب هستم اما او بهتر است (به انگلیسی)، به این معنی که وقتی مستقیماً با شخص دیگری خطاب می‌شود، من خوب هستم، اما وقتی به شخص دیگری اشاره می‌کنم، بهتر هستم. بدون سویا Bueno Pero él es Mejor. یکی دیگر از دستگاه‌های یادگاری رایج از mamá و papá استفاده می‌کند که در آن papá = tú، mamá = ustedes.

مقایسه Nosotros و Vosotros

کتابهایی که می توانید برای بهبود گرامر خود بخوانید

اگر به آنها علاقه دارید برای بهبود گرامر اسپانیایی خود و تسلط بیشتر به زبان اسپانیایی، به شما توصیه می کنم کتاب های زیر را در مورد گرامر اسپانیایی بخوانید :

• "تمرین کامل گرامر اسپانیایی را کامل می کند"
• "گام به گام اسپانیایی پیشرفته"
• "تمرین کامل می کند: گرامر پیشرفته اسپانیایی"

نتیجه

• Vosotros اغلب در اسپانیا استفاده می شود ، اما نه در سایر کشورهای اسپانیایی زبان.
• Vosotros به معنای "شما همه" ترجمه می شود در حالی که nosotros به معنای "ما یا ما" است.
• تمرکز بر تفاوت بین همنام ها و درک معنای آنها برای بهبود مهارت های زبانی شما.
• خواندن کتاب راهی عالی برای مطالعه اسپانیایی است.