ບາງ​ຄັ້ງ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ຄົນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຮຽນ​ຮູ້​ສະ​ເປນ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ! ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ vosotros!” ແຕ່ວິທີການເວົ້າແອສປາໂຍນມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ແນວໃດ?

ມັນປະກົດວ່າມີສອງວິທີໃນການປະສົມຄຳກິລິຍາໃນຮູບແບບຫຼາຍພາສາໃນແອສປາໂຍນ - ຮູບແບບ nosotros ແລະແບບຟອມ vosotros.

ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະເບິ່ງເວລາທີ່ຈະໃຊ້ແຕ່ລະຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້ ແລະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງມີສອງວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໃນຕອນທໍາອິດ.

ແມ່ນຫຍັງ? ແມ່ນ Nosotros?

ທ່ານເປັນກຸ່ມຄົນ (ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາ, ທ່ານ). ແບບຟອມນີ້ຖືກໃຊ້ເມື່ອເວົ້າກັບກຸ່ມໝູ່ເພື່ອນ ຫຼືໃນ ສະຖານະການທີ່ໃກ້ຊິດກວ່າ. ມັນຍັງຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ເປັນທາງການເຊັ່ນ: ກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນໃກ້ຊິດ. ໃນອາເມລິກາລາຕິນ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປໂດຍຊາວອາຟະໂຣ - ອາເມລິກາທີ່ໄດ້ລວມເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນວິທີການຂອງພວກເຂົາໃນການເວົ້າພາສາສະເປນ.

ການກໍ່ສ້າງ Nosotros ປະກອບດ້ວຍສອງຄໍາ: nos ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາແລະ tros ຊຶ່ງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຫຼືຄົນອື່ນຂຶ້ນກັບສະພາບການຂອງມັນແລະກ່ຽວກັບໃຜມັນຫມາຍເຖິງ (ມັນບໍ່ຊັດເຈນ) ຄໍາສັບນີ້ປະສົມປະສານສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າທັງສອງຢ່າງໃນເວລາດຽວກັນ!

Vosotros ແມ່ນຫຍັງ?

ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, vosotros ແມ່ນຄຳນາມພາສາສະແປນນິດຂອງບຸກຄົນທີສອງ. ຖ້າທ່ານເວົ້າກັບຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄົນແຕ່ໃຊ້ພຽງແຕ່ສອງຄໍາສັບ, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ vosotros.

ຮູບແບບຄຳນາມຂອງ vosotros ແມ່ນ vuestro, ເຊິ່ງເທົ່າກັບເຈົ້າເມື່ອຖືກໃຊ້ເປັນຄຳຄຸນນາມ ແລະໝາຍເຖິງຂອງເຈົ້າເມື່ອໃຊ້ເປັນa pronoun.

ພະຍັນຊະນະຂອງເຈົ້າຕ້ອງເຫັນດີກັບຄຳນາມ ຫຼືຄຳນາມໃດນຶ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງໃຊ້.

Vosotros ມັກຖືກໃຊ້ໃນສະເປນ, ແຕ່ປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາສະເປນສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ ustedes ແທນ.

ຄຳສັບພາສາສະເປນ “SILENCIO” ແມ່ນ Painted On A Wall ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າຄວາມງຽບ

ໄວຍະກອນພາສາສະເປນ

ຄຳນາມເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງພາສາໃດໜຶ່ງ. ພວກເຂົາຊ່ວຍຈໍາແນກວ່າຄໍານາມໃດທີ່ກໍາລັງເວົ້າເຖິງ, ແລະໃຜກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບໃຜ, ທັງຫມົດໂດຍບໍ່ມີການອ້າງອີງໂດຍກົງກັບບຸກຄົນຫຼືສິ່ງໃດຫນຶ່ງ. ອັນນີ້ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະໃນປະໂຫຍກທີ່ອາດມີຄວາມສັບສົນ ຫຼືຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ເຊັ່ນ: ການຄອບຄອງ, ຫຼືໃນເວລາທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກເຊັ່ນ: ຄວາມຮັກ ຫຼືຄວາມກະຕັນຍູ.

ດັ່ງທີ່ທ່ານຈະເຫັນໃນໄວໆນີ້, ເຂົາເຈົ້າສາມາດມີ ເພດ! ໃນແອສປາໂຍນ, ພວກເຮົາຫມາຍເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄໍານາມເພາະວ່າພວກເຂົາບອກພວກເຮົາວ່າໃຜກໍາລັງປະຕິບັດການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, ຂ້ອຍກໍາລັງຍ່າງຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍກໍາລັງດໍາເນີນການນັ້ນ - ຍ່າງ - ແລະມັນຍັງບອກພວກເຮົາວ່າຂ້ອຍກໍາລັງປະຕິບັດມັນເອງ (ກົງກັນຂ້າມກັບຄົນອື່ນ).

ຄຳນາມໃນພາສາອັງກິດສຳລັບ I ແມ່ນ I; ສໍາລັບທ່ານ, ມັນແມ່ນທ່ານ; ສໍາລັບລາວ / ນາງ / ມັນ, ມັນແມ່ນລາວ, ນາງ, ຫຼືມັນ. ໃນແອສປາໂຍນ, ຄໍາດຽວກັນເຫຼົ່ານັ້ນຈະເປັນ yo, tú, él, ella, ແລະ ello. ​ແຕ່​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ເວົ້າ​ວ່າ Juan ຮັກ Maria?

El lenguaje del Español (The Lanuage of Spanish)

ເຫດຜົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໃຊ້ nosotros ແລະ vosotros ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ ຫົວຂໍ້ແລະຜູ້ຊົມ. Nosotros ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກ aກຸ່ມທີ່ທ່ານເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫຼືກຸ່ມທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກ່ຽວກັບ, ໃນຂະນະທີ່ vosotros ຫມາຍເຖິງກຸ່ມທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊີວິດຂອງທ່ານຫຼືວ່າທ່ານບໍ່ມີຄວາມສໍາພັນກັບສ່ວນບຸກຄົນ (ເຊັ່ນ: ສະມາຊິກຄອບຄົວຫ່າງໄກ).

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນແມ່ນວ່າ nosostros ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະບໍ່ເປັນທາງການ - ແລະເກືອບຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນການສົນທະນາ - ໃນຂະນະທີ່ vosotros ແມ່ນທາງການແລະຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນ.

ແນ່ນອນ, ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນບາງຢ່າງກັບກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້, ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງຕົວຢ່າງຈາກວັນນະຄະດີ Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (ພວກ​ເຮົາ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກ​ເພື່ອ​ຫາ​ລ້ຽງ​ຊີບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.) ໃນ​ທີ່​ນີ້, ຜູ້​ຂຽນ Miguel de Cervantes ໃຊ້ nosotros ເພາະ​ລາວ​ໄດ້​ອ້າງ​ເຖິງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ເພື່ອນ​ຄົນ​ທຸກ​ຍາກ; ມັນຄົງຈະເປັນເລື່ອງແປກທີ່ຖ້າລາວເວົ້າວ່າ vosotros los pobres.

ຕອນນີ້ໃຫ້ປຽບທຽບປະໂຫຍກນັ້ນກັບຄຳເວົ້າທີ່ຂຽນໂດຍ Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (ເຮືອນຂອງເຈົ້າຖືກໄຟໄໝ້.) ທີ່ນີ້, ລາວໃຊ້ vosotros ເພາະວ່າຜູ້ຊົມຂອງລາວບໍ່ແມ່ນເພື່ອນສະໜິດ ຫຼືຍາດພີ່ນ້ອງ, ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ກັນດີພໍທີ່ລາວຈະເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການ.

ການສົນທະນາທີ່ແທ້ຈິງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ຜູ່ເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງ

ເພື່ອແນໃສ່ປັບປຸງທັກສະການສົນທະນາ ແລະສ້າງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງເຈົ້າ, ເລີ່ມການສົນທະນາກັບຄົນໃນຫ້ອງຮຽນຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ດີ (ຫຼືຄົນອື່ນທີ່ຮຽນພາສາສະເປນ) .

ມີຄວາມເປັນມິດ, ກ່າວເຖິງຄວາມສົນໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ ຫຼືປະສົບການຮ່ວມກັນ (ທ່ານທັງສອງໄດ້ຖ່າຍຮູບເງົາ Almodovarຫ້ອງຮຽນໃນພາກຮຽນສຸດທ້າຍ), ແລະສົນທະນາ! ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະເອົາຕົວເອງອອກໄປຈາກບ່ອນນັ້ນ—ແລະຢ່າປະໝາດວ່າເຈົ້າຈະມີຄວາມກ້າວໜ້າຫຼາຍປານໃດເມື່ອເວົ້າກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ!

ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກກ້າຫານເປັນພິເສດ, ໃຫ້ລອງເວົ້າລົມກັບໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢູ່ຮ້ານກາເຟ ຫຼື ບາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນຈະຢູ່ໃນໂໝດສັງຄົມທີ່ຜ່ອນຄາຍ.

ເຄັດລັບເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາສະເປນ

ພາສາແອສປາໂຍນຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ຝຶກຝົນເພື່ອຮຽນຮູ້ ມັນບໍ່ແມ່ນວຽກທີ່ງ່າຍ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອທ່ານບໍ່ມີໃຜລົມກັບຄົນ ຫຼື ເຂົ້າເຖິງປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນໃກ້ຄຽງ.

ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຮູ້ວ່າຄົນອ້ອມຂ້າງເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ—ແລະຍັງມີເວັບໄຊທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ຄືກັນ! ບໍ່ວ່າຮູບແບບການຮຽນຮູ້ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະເປັນແນວໃດ, ຄໍາແນະນໍາເຫຼົ່ານີ້ຄວນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນໃນການຮຽນຮູ້ພາສາສະເປນ.

ແລະ ຈື່ໄວ້ວ່າ, ມັນເປັນການດີສະເໝີທີ່ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້. ການປະຕິບັດເຮັດໃຫ້ສົມບູນແບບ! ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຊໍາ​ນິ​ຊໍາ​ນານ​ມັນ​, ບໍ່​ກັງ​ວົນ​! ເຈົ້າຈະໃນມື້ໜຶ່ງ.

ມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະເວົ້າບາງປະໂຫຍກພື້ນຖານໃນພາສາສະເປນກ່ອນທີ່ຈະໄປຕ່າງປະເທດ. ຕົວຢ່າງ, "ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍຊື່ Alex", "ຂ້ອຍມາຈາກສະເປນ". ແລະ​ເຈົ້າ​ສະ​ບາຍ​ດີ​ບໍ່?" ຈະສ້າງເຮືອຕັດນ້ຳກ້ອນທີ່ດີເລີດໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງຜ່ານເມືອງເມັກຊິໂກຊີຕີ ຫຼື ບູໂນສໄອເຣສ.

ປ້າຍຢຸດເປັນພາສາສະແປນນິຊ ເຊິ່ງເປັນຕົວຊີ້ບອກ.ຖະໜົນຄູ່

ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ Nosotros ແລະ Vosotros ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາສະເປນມີສອງຊຸດຂອງຄຳນາມ, ອັນໜຶ່ງສຳລັບເວົ້າກັບກຸ່ມ ແລະ ນຶ່ງສຳລັບເວົ້າກັບບຸກຄົນ ຫຼືພຽງແຕ່ສອງສາມຄົນ. ທ່ານ​ຈະ​ເລືອກ​ຊຸດ​ໃດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ​ສາມ​ກຸ່ມ​ທີ່​ທ່ານ​ຢູ່, ບໍ່​ແມ່ນ​ໃຜ​ທີ່​ຈະ​ຟັງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ທ່ານ.

ກຸ່ມ​ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ຄອບ​ຄົວ, ຫມູ່​ເພື່ອນ, ແລະ​ຄົນ​ໃກ້​ຊິດ (ຄົນ​ທີ່​ທ່ານ​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ. ); ອັນທີສອງແມ່ນປະຊາຊົນທົ່ວໄປ (ປະຊາຊົນນອກວົງການ intimates ຂອງທ່ານ); ອັນ​ທີ​ສາມ​ແມ່ນ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຫຼື​ຜູ້​ຕໍ່າ​ຕ້ອຍ​ເຊັ່ນ​ຄົນ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ, ຄົນ​ຮັບໃຊ້, ແລະ​ອື່ນໆ, ແລະ​ສັດ (ຄົນ​ຫຼື​ສັດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສະຫຼາດ / ຄວາມ​ອ່ອນ​ໂຍນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້).

ແບບຟອມທີ່ໃຊ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບວ່າຜູ້ໃດກຳລັງຟັງເວລາໃດນຶ່ງໃນການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາກັບຜູ້ທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກດີ (Nosotros) ແລະຜູ້ທີ່ເຮົາບໍ່ຮູ້ດີ (vosotros). ຕົວຢ່າງ, ຖ້າເວົ້າກັບເດັກນ້ອຍ, ສັດລ້ຽງ, ຫຼືຄົນແປກຫນ້າພວກເຮົາໃຊ້ vosotros; ຖ້າເວົ້າກັບສະມາຊິກຜູ້ໃຫຍ່ຂອງຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາພວກເຮົາໃຊ້ Nosotros. ເພື່ອຊ່ວຍຕິດຕາມມັນ, ມີອຸປະກອນ mnemonic ສອງຢ່າງທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໂດຍນັກຮຽນແອສປາໂຍນ.

ອັນໜຶ່ງຂ້ອຍດີ ແຕ່ລາວດີກວ່າ (ໃນພາສາອັງກິດ), ໝາຍຄວາມວ່າເມື່ອເວົ້າກັບຄົນອື່ນໂດຍກົງ ຂ້ອຍດີ ແຕ່ເມື່ອກ່າວເຖິງຄົນອື່ນຂ້ອຍດີກວ່າ; no soy Bueno Pero él es Mejor. ອຸປະກອນ mnemonic ທົ່ວໄປອີກອັນຫນຶ່ງໃຊ້ mamá ແລະ papá ບ່ອນທີ່ papá = tú , mamá = ustedes.

ການປຽບທຽບ Nosotros ແລະ Vosotros

ປຶ້ມທີ່ທ່ານສາມາດອ່ານເພື່ອປັບປຸງໄວຍາກອນຂອງທ່ານ

ຖ້າທ່ານສົນໃຈ ປັບປຸງໄວຍາກອນແອສປາໂຍນຂອງທ່ານແລະມີຄໍາສັ່ງຂອງແອສປາໂຍນຫຼາຍກວ່າເກົ່າຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານອ່ານຫນັງສືຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບໄວຍາກອນສະເປນ :

• "ການປະຕິບັດເຮັດໃຫ້ສົມບູນໄວຍະກອນສະເປນທີ່ສົມບູນແບບ"
• “Advanced Spanish Step-by-Step”
• “Practice Makes Perfect: Advanced Spanish Grammar”

Conclusion

• Vosotros ມັກໃຊ້ໃນສະເປນ , ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດອື່ນໆທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ.
• Vosotros ແປວ່າ "ທ່ານທັງຫມົດ" ໃນຂະນະທີ່ nosotros ຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຮົາຫຼືພວກເຮົາ."
• ການສຸມໃສ່ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມຄ້າຍຄືກັນແລະການເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອປັບປຸງ. ທັກສະພາສາຂອງເຈົ້າ.
• ການອ່ານປຶ້ມເປັນວິທີທີ່ດີໃນການສຶກສາພາສາສະເປນ.