ڪڏهن ڪڏهن توهان ماڻهن کي چوندا ٻڌندا، "سٺي طرح اسپينش سکو! تون نه چئو vosotros!” پر اسپينش ڳالهائڻ لاءِ هڪ کان وڌيڪ صحيح طريقا ڪيئن ٿي سگهن ٿا؟

ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اسپينش ۾ جمع جي صورت ۾ فعلن کي گڏ ڪرڻ جا ٻه طريقا آهن- nosotros form ۽ vosotros form.

هن آرٽيڪل ۾، اسان ڏسنداسين ته انهن مان هر هڪ فارم کي ڪڏھن استعمال ڪيو وڃي ۽ سمجھڻ جي ڪوشش ڪنداسين ته پھريون شيون ڪرڻ جا ٻه مختلف طريقا ڇو آھن.

ڇا Nosotros آهي؟

توهان ماڻهن جو هڪ گروهه آهيو (اسان، اسان، توهان). هي فارم استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن دوستن جي هڪ گروپ سان ڳالهائڻ يا وڌيڪ گهري صورتحال ۾. اهو پڻ غير رسمي حالتن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي جهڙوڪ ڪٽنب جي ميمبرن ۽ ويجهن دوستن سان. لاطيني آمريڪا ۾، اهو عام طور تي افرو-آمريڪن پاران استعمال ڪيو ويو آهي، جن ان کي شامل ڪيو آهي انهن جي اسپيني ڳالهائڻ جي طريقي سان.

تعميراتي Nosotros ٻن لفظن تي مشتمل آهي: nos معنيٰ اسين ۽ tros جنهن جي معنيٰ ٿي سگهي ٿي يا ته اسان يا ٻيا ان جي حوالي سان ان جي حوالي سان ۽ جن ڏانهن اشارو ڪري ٿو (اهو مبهم آهي) هي لفظ ميلاپ ٻنهي شين جي هڪ ئي وقت ۾ معنيٰ رکي ٿو!

Vosotros ڇا آهي؟

جڏهن ته اهو واضح ٿي سگهي ٿو، vosotros اسپينش ۾ هڪ ٻيو-شخص جمع ضمير آهي. جيڪڏهن توهان هڪ کان وڌيڪ ماڻهن سان ڳالهائي رهيا آهيو پر صرف ٻه ضمير استعمال ڪندي، توهان کي استعمال ڪرڻو پوندو vosotros.

vosotros جو واحد روپ vuestro آهي، جيڪو توهان جي برابر هوندو آهي جڏهن هڪ صفت طور استعمال ڪيو ويندو آهي ۽ صرف توهان جو مطلب آهي جيئن استعمال ڪيو ويندو آهي.هڪ ضمير.

توهان جو فعل لازمي آهي ته توهان جيڪو به اسم يا ضمير استعمال ڪري رهيا آهيو ان سان متفق هجي.

Vosotros اڪثر اسپين ۾ استعمال ٿيندو آهي، پر اڪثر اسپيني ڳالهائيندڙ ملڪ ان جي بدران ustedes استعمال ڪندا آهن.

اسپيني لفظ "SILENCIO" هڪ ڀت تي پينٽ ٿيل آهي جنهن جو مطلب آهي خاموشي

اسپينش گرامر

ضمير ڪنهن به ٻوليءَ جو اهم حصو آهن. اهي فرق ڪرڻ ۾ مدد ڪن ٿا ته ڪهڙن اسم بابت ڳالهايو پيو وڃي، ۽ ڪير ڪري رهيو آهي ڪنهن سان، سڀ ڪجهه سڌو سنئون ڪنهن خاص شخص يا شيءِ ڏانهن اشارو ڪرڻ کان سواءِ. اهو جملن ۾ خاص طور تي مددگار ثابت ٿي سگهي ٿو جتي مونجهارو يا ابهام هجي، جهڙوڪ قبضي ۾، يا جڏهن جذبات جو اظهار ڪرڻ جهڙوڪ محبت يا شڪرگذاري.

جيئن توهان جلد ئي ڏسندا، انهن ۾ هڪ به ٿي سگهي ٿو. جنس! اسپينش ۾، اسان انهن کي مضمون ضمير طور حوالو ڏيون ٿا ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي ٻڌايو ته ڪير هڪ خاص عمل انجام ڏئي رهيو آهي. مثال طور، مان ھلڻ وارو آھيان مطلب ته مان اھو عمل انجام ڏئي رھيو آھيان- ھلڻ- ۽ اھو پڻ ٻڌائي ٿو ته مان اھو پاڻ ڪري رھيو آھيان (جيئن ڪنھن ٻئي سان)

I is I لاءِ انگريزيءَ ۾ ضمير ضمير؛ توھان لاءِ، اھو توھان آھيو؛ هن لاءِ/هوءَ/اهو، هي آهي، هوءَ، يا اهو. اسپينش ۾، اهي ساڳيون لفظ yo، tú، él، ella ۽ ello هوندا. پر ڇا جيڪڏهن اسان اهو چوڻ چاهيون ته جوآن ماريا سان پيار ڪري ٿو؟

El lenguaje del Español (The Language of Spanish)

سڀ کان عام سبب جيڪي اسان nosotros ۽ vosotros استعمال ڪندا آهيون اهي آهن. موضوع ۽ سامعين. Nosotros استعمال ڪيو ويندو آهي اشارو ڪرڻ لاء aگروپ جنهن جو توهان حصو آهيو يا هڪ گروهه جنهن بابت توهان ڳالهائي رهيا آهيو، جڏهن ته vosotros انهن گروهن ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪي توهان جي زندگي سان لاڳاپيل نه آهن يا توهان جو ذاتي طور تي ڪو به تعلق نه آهي (جهڙوڪ پري خاندان جي ميمبرن).

اهم فرق اهو آهي ته nosostros غير رسمي هوندا آهن- ۽ تقريبن هميشه گفتگو ۾ استعمال ٿيندا آهن- جڏهن ته vosotros رسمي ۽ لکڻ ۾ استعمال ٿيندا آهن.

يقيناً، انهن قاعدن ۾ ڪجهه لچڪ آهي، تنهنڪري اچو ته ادب مان هڪ مثال ڏسون Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (اسان غريبن کي پنهنجي روزي ڪمائڻ لاءِ سخت محنت ڪرڻي پوندي آهي.) هتي ليکڪ Miguel de Cervantes nosotros استعمال ڪري ٿو ڇاڪاڻ ته هو پنهنجو ۽ پنهنجي ساٿي غريب ماڻهن جو ذڪر ڪري رهيو آهي. اهو عجيب لڳندو جيڪڏهن هن چيو ته vosotros los pobres.

هاڻي اچو ته ان جملي جو موازنہ گبريل گارشيا مارڪيز جي لکيل هڪ جملي سان ڪريون: Vuestra casa está ardiendo. (توهان جي گهر کي باهه لڳل آهي.) هتي، هو vosotros استعمال ڪري ٿو ڇاڪاڻ ته هن جا سامعين ويجها دوست يا مائٽ نه آهن، اهي هڪ ٻئي کي چڱي ريت نه ٿا ڄاڻن ته هو انهن سان غير رسمي طور تي خطاب ڪري سگهي ٿو.

حقيقي گفتگو شروع ٿئي ٿو. مقامي ڳالهائيندڙ

پنهنجي گفتگو جي صلاحيتن کي بهتر بڻائڻ ۽ پنهنجو اعتماد وڌائڻ جي ڪوشش ۾، پنهنجي ڪلاس ۾ ڪنهن ماڻهو سان چيٽ شروع ڪريو جنهن کي توهان اڃا چڱي طرح نٿا ڄاڻو (يا ڪو ٻيو جيڪو اسپينش سکي رهيو آهي) .

دوست رهو، هڪ گڏيل دلچسپي يا گڏيل تجربي جو ذڪر ڪريو (توهان ٻنهي هڪ المودوور فلم ورتيڪلاس جي آخري سيمسٽر) ۽ چيٽنگ حاصل ڪريو!

توهان کي معلوم ٿي سگھي ٿو ته اها ڳالهه ٻولهه آساني سان اچي ٿي جيئن توهان هڪ ٻئي بابت وڌيڪ سکندا. پاڻ کي ٻاهر رکڻ کان نه ڊڄو- ۽ ڪڏهن به گهٽ نه سمجهو ته توهان ڪيتري ترقي ڪري سگهو ٿا جڏهن مقامي ڳالهائيندڙن سان ڳالهايو!

جيڪڏهن توهان محسوس ڪيو ته خاص طور تي بهادر، ڪنهن مقامي ڪيفي يا بار ۾ ڪنهن سان ڳالهه ٻولهه شروع ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو جتي ماڻهو آرامده سماجي موڊ ۾ هوندا.

اسپينش ٻولي سکڻ لاءِ صلاحون

اسپيني ٻولي سکڻ لاءِ ڪوشش ۽ مشق ڪرڻي پوي ٿي، اهو ڪو آسان ڪم نه آهي، خاص طور تي جڏهن توهان وٽ ڪنهن سان ڳالهائڻ لاءِ نه هجي يا توهان وٽ ڪنهن ويجھي اسپينش ڳالهائيندڙ ملڪ تائين رسائي هجي.

اها اهو ڄاڻڻ ۾ مدد ڪري ٿي ته توهان جي آس پاس جا ماڻهو مدد ڪرڻ ۾ دلچسپي رکن ٿا- ۽ اهڙيون ويب سائيٽون به آهن جتي توهان صرف اهو ڪري سگهو ٿا! باقي توهان جي پسنديده سکيا وارو انداز ٿي سگهي ٿو، اهي ٽوٽڪا توهان کي اسپيني ٻولي ۾ مهارت حاصل ڪرڻ شروع ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ گهرجن.

۽ ياد رکو، جيڪو توهان سکيو ان تي عمل ڪرڻ هميشه سٺو آهي. رياضت سان مهارت ايندي آهي! تنهن ڪري جيڪڏهن توهان اڃا تائين ماهر نه ڪيو آهي، پريشان نه ڪريو! توهان هڪ ڏينهن ڪنداسين.

ٻاهرين ملڪ ۾ پهچڻ کان اڳ اسپينش ۾ ڪجهه بنيادي جملا ڳالهائڻ مددگار ثابت ٿيندو. مثال طور، ”هيلو، منهنجو نالو ايلڪس آهي“، ”مان اسپين مان آهيان“. ۽ "توهان ڪيئن آهيو؟" ميڪسيڪو سٽي يا بيونس آئرس ذريعي سفر ڪرڻ دوران هڪ بهترين برف بريڪر ٺاهيندو.

هسپانوي ۾ هڪ اسٽاپ سائن جيڪو اشارو ڪري رهيو آهيڊبل روڊ

Nosotros ۽ Vosotros جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟

اسپين ۾ ضمير جا ٻه سيٽ آهن، هڪ گروهه سان ڳالهائڻ لاءِ ۽ ٻيو ڪنهن فرد يا صرف چند ماڻهن سان ڳالهائڻ لاءِ. توھان ڪھڙو سيٽ چونڊيو آھي ان تي منحصر آھي ته توھان ڪھڙي ٽن گروپن ۾ آھيو، نه ته ڪير توھان جي گفتگو ٻڌي رھيو آھي.

پھريون گروپ آھي خاندان، دوست، ۽ ويجھا واقفڪار (ماڻھن جن سان توھان واقف آھيو) ؛ ٻيو عام عوام آهي (ماڻهو توهان جي مباشرت جي دائري کان ٻاهر)؛ ٽيون آهي نوڪر يا گهٽين وارا جيئن ته گهر وارا، ويٽر وغيره، ۽ جانور (ماڻهو يا مخلوق جن جي ذهانت / جذبي کي اسان نٿا سڃاڻون).

استعمال ٿيل فارم ان ڳالهه تي منحصر آهي ته ڪير اسان جي گفتگو ۾ ڪنهن به وقت ٻڌي رهيو آهي انهن سان جيڪي اسان چڱي ريت ڄاڻون ٿا (نوسوٽروس) ۽ اهي جن کي اسان چڱي طرح نٿا ڄاڻون (ووسوٽروس). مثال طور، جيڪڏهن ٻارن، پالتو جانور، يا اجنبي سان ڳالهائيندي اسان vosotros استعمال ڪندا آهيون؛ جيڪڏهن اسان جي خاندان ۽ دوستن جي بالغ ميمبرن سان ڳالهايو ته اسان استعمال ڪندا آهيون Nosotros. انهي جي ٽريڪ رکڻ ۾ مدد لاءِ هتي آهن ڪجهه يادگيريون ڊوائيسز جيڪي عام طور تي اسپيني شاگردن پاران استعمال ڪيون وينديون آهن.

هڪ اهو آهي ته مان سٺو آهيان پر هو/هوءَ بهتر آهي (انگريزيءَ ۾)، مطلب ته جڏهن ڪنهن ٻئي شخص کي سڌو سنئون مخاطب ڪيو ته مان سٺو آهيان پر جڏهن ڪنهن ٻئي ڏانهن اشارو ڪريان ته بهتر آهيان؛ no soy Bueno Pero él es Mejor. ٻيو عام يادگيري وارو اوزار mamá ۽ papá استعمال ڪري ٿو جتي papá = tú، mamá = ustedes.

نوسوٽروس ۽ ووسوٽروس جو مقابلو

ڪتاب جيڪي توهان پڙهي سگهو ٿا پنهنجي گرامر کي بهتر ڪرڻ لاءِ

جيڪڏهن توهان دلچسپي رکو ٿا توهان جي اسپيني گرامر کي بهتر بنائڻ ۽ اسپينش جي وڏي ڪمانڊ هجڻ جي ڪري پوءِ مان توهان کي سفارش ڪندس ته توهان هيٺ ڏنل ڪتاب پڙهو هسپانوي گرامر تي :

• “ مشق مڪمل اسپينش گرامر ٺاهي ٿو ”
• “اعليٰ اسپيني قدم بہ قدم”
• “پريڪٽس مڪمل ڪري ٿي: ترقي يافته اسپيني گرامر”

نتيجو

• ووسوٽروس اڪثر اسپين ۾ استعمال ٿيندو آهي , پر ٻين اسپيني ڳالهائيندڙ ملڪن ۾ نه.
• Vosotros ترجمو ڪري ٿو ”تون سڀ“ جڏهن ته nosotros جو مطلب آهي ”اسان يا اسان. توهان جي ٻولي جي صلاحيتن.
• ڪتاب پڙهڻ هڪ بهترين طريقو آهي اسپينش پڙهڻ جو.