Batzuetan entzungo duzu jendea esaten: "Ikasi gaztelaniaz ondo! Ez duzu esaten vosotros!" Baina nola egon daiteke gaztelaniaz hitz egiteko modu zuzen bat baino gehiago?

Eman da gaztelaniaz pluraleko adizkiak komunztatzeko bi modu daudela: nosotros forma eta vosotros forma.

Artikulu honetan, forma horietako bakoitza noiz erabili aztertuko dugu eta lehenik eta behin gauzak egiteko bi modu desberdin dauden ulertzen saiatuko gara.

Zer. Nosotros al da?

Pertsona talde bat zarete (gu, gu, zu). Forma hau lagun talde batekin hitz egiten denean edo egoera intimoago batean erabiltzen da. Familiako kideekin eta lagun hurbilekin bezalako egoera informaletan ere erabiltzen da. Latinoamerikan, gaztelaniaz hitz egiteko moduan txertatu duten afroamerikarrek erabili ohi dute.

Nosotros eraikuntza bi hitzez osatuta dago: nos gu esan nahi du eta tros horrek bere testuinguruaren eta nori egiten dion erreferentziaren arabera gu edo besteak esan dezake (anbiguoa da) Hitz-konbinazio honek bi gauza esan ditzake aldi berean!

Zer da Vosotros?

Nabaria izan daitekeen arren, vosotros gaztelaniazko bigarren pertsonako pluraleko izenordaina da. Pertsona batekin baino gehiagorekin hitz egiten ari bazara baina bi izenordain bakarrik erabiltzen badituzu, vosotros erabili behar duzu.

Vosotros-en forma singularra vuestro da, adjektibo gisa erabiltzen denean zurearen baliokidea eta zurea esan nahi du gisa erabiltzen denean.izenordain bat.

Zure aditzak bat etorri behar du erabiltzen ari zaren edozein izen edo izenordainarekin.

Vosotros sarritan erabiltzen da Espainian, baina erdal herrialde gehienek ustedes erabiltzen dute ordez.

Espainiako “SILENCIO” hitza horma batean margotuta dago, eta horrek ISILTASUNA esan nahi du

Gaztelaniazko gramatika

Izenordainak edozein hizkuntzaren zati garrantzitsua dira. Zein izenez hitz egiten den eta nor ari den zer nori egiten ari den bereizten laguntzen dute, hori guztia pertsona edo gauza zehatz bati zuzenean erreferentzia egin gabe. Hau bereziki lagungarria izan daiteke nahasmena edo anbiguotasuna egon daitezkeen esaldietan, esate baterako, jabetzean, edo maitasuna edo esker ona bezalako emozioak adieraztean.

Laster ikusiko duzunez, bat ere izan dezakete. generoa! Gaztelaniaz, hauek subjektu izenordain gisa aipatzen ditugu, ekintza jakin bat nor ari den esaten baitigute. Esaterako, I am walking esan nahi du ekintza hori egiten ari naizela —ibiltzea— eta, gainera, nire kabuz egiten ari naizela esaten digu (beste norbaitekin ez bezala).

I-ren ingelesezko subjektu-izenordaina I da; zuretzat, zu zara; izan ere, bera, bera edo hura da. Gaztelaniaz, hitz horiek yo, tú, él, ella eta ello izango lirateke. Baina zer gertatzen da Juanek Maria maite duela bezalako zerbait esan nahi badugu?

El lenguaje del Español (Gaztelaniazko hizkera)

Ustedun eta vosotros erabiltzen ditugun arrazoi ohikoenak direlakoak dira. gaia eta publikoa. Nosotros a adierazteko erabiltzen daparte zaren taldea edo hitz egiten ari zaren talde bati, berriz, vosotros-ek zure bizitzarako garrantzitsuak ez diren edo pertsonalki harremanik ez dituzun taldeei (adibidez, urrutiko familiako kideei) egiten die erreferentzia.

Gainaren aldea da nosostroak informalak izan ohi direla —eta ia beti elkarrizketan erabiltzen—, vosotroak formalak eta idatziz erabiltzen diren bitartean.

Noski, nolabaiteko malgutasuna dago arau hauekin, beraz, ikus dezagun literaturako adibide bat Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (Pobreok gogor lan egin behar dugu gure bizia irabazteko.) Hemen, Miguel de Cervantes egileak nosotros erabiltzen du bere buruaz eta bere lagun pobreez ari delako; baldar izango litzateke vosotros los pobres esango balu.

Orain aldera dezagun esaldi hori Gabriel García Márquezek idatzitako batekin: Vuestra casa está ardiendo. (Zure etxea sutan dago.) Hemen, vosotros erabiltzen du bere publikoa ez delako hurbileko lagunak edo senideak, ez baitute elkar ezagutzen modu informalean hitz egiteko.

Benetako elkarrizketa hasten da. jatorrizko hiztunak

Hizketarako gaitasunak hobetzeko eta zure konfiantza areagotzeko asmoz, hasi berriketan oraindik ondo ezagutzen ez duzun klaseko norbaitekin (edo gaztelania ikasten ari den beste batekin). .

Izan atsegina, aipatu elkarrekiko interesa edo esperientzia partekatua (biek hartu duzue Almodovar film batjoan den seihilekoan), eta hasi txateatzen!

Baliteke elkarrizketa hori erraz etortzea elkarri buruz gehiago ikasten duzun heinean. Ez izan beldurrik zure burua hor jartzeko, eta inoiz ez gutxietsi zenbat aurrerapen egin dezakezun jatorrizko hiztunekin hitz egitean!

Bereziki ausarta sentitzen bazara, saiatu norbaitekin elkarrizketa bat egiten tokiko kafetegi edo taberna batean, non jendea modu lasaian egon daitekeen.

Gaztelania ikasteko aholkuak

Gaztelania esfortzua eta praktika eskatzen du, ez da lan erraza ikasteko, batez ere ez duzunean inorekin hitz egiteko edo inguruko herrialde erdaldun batera sartzeko.

Inguruko jendeak laguntzeko interesa duela jakiteak lagungarria da, eta hori egin dezakezun webguneak ere badaude! Nahiago duzun ikasteko estiloa edozein izanda ere, aholku hauek gaztelaniaz jabetzen hasten lagunduko dizute.

Eta gogoratu, beti da ona ikasitakoa praktikatzen jarraitzea. Praktikak perfektua egiten du! Beraz, oraindik menperatu ez baduzu, ez kezkatu! Egunen batean izango zara.

Atzerriko herrialde batera iritsi aurretik oinarrizko esaldi batzuk gaztelaniaz hitz egitea lagungarria izango litzateke. Adibidez, “Kaixo, nire izena Alex da”, “Espainiakoa naiz”. eta zer moduz zaude?" izotz-hausle bikaina izango litzateke Mexiko Hiria edo Buenos Airesetik bidaiatzen duzun bitartean.

A Stop seinalea gaztelaniaz adierazten ari dena.Errepide bikoitzak

Zein da Nosotros eta Vosotros-en arteko aldea?

Gaztelaniak bi izenordain multzo ditu, bata talde bati hitz egiteko eta bestea banakako edo pertsona gutxi batzuei hitz egiteko. Aukeratzen duzun multzoa hiru taldetako zein taldetan zauden araberakoa da, ez zure elkarrizketa entzuten ari den.

Lehenengo taldea familia, lagunak eta gertuko ezagunak dira (ezagutzen dituzun pertsonak). ); bigarrena publiko orokorra da (zure intimoen zirkulutik kanpoko jendea); hirugarrena zerbitzariak edo behekoak dira, hala nola etxekoak, zerbitzariak, etab., eta animaliak (haren adimena/sentimendua ezagutzen ez dugun pertsonak edo izakiak).

Erabiltzen den forma ondo ezagutzen ditugunekin (Nosotros) eta ondo ezagutzen ez ditugunekin (vosotros) elkarrizketetan une bakoitzean entzuten ari denaren araberakoa da. Adibidez, haurrekin, maskotak edo ezezagunekin hitz egiten badugu vosotros erabiltzen dugu; gure familiako eta lagun helduekin hitz egiten badugu Nosotros erabiltzen dugu. Guztiaren jarraipena egiteko, gaztelaniazko ikasleek erabili ohi dituzten gailu mnemotekniko pare bat daude.

One is I am good but he/she is better (ingelesez), hau da, zuzenean beste pertsona bati zuzentzen dionean, ona naiz baina beste norbait aipatzean hobeto nago; no soy Bueno Pero él es Mejor. Beste gailu mnemotekniko arrunt batek mamá eta papá erabiltzen ditu non papá = tú , mamá = ustedes.

Nosotros eta Vosotros konparaketa

Zure gramatika hobetzeko irakur ditzakezun liburuak

Interesatzen bazaizu Gaztelaniazko gramatika hobetuz eta gaztelania menperatzeaz gain, gaztelaniazko gramatikari buruzko liburu hauek irakurtzea gomendatuko nizuke :

• “Practice Makes Perfect Complete Spanish Grammar”
• “Gaztelania aurreratua urratsez urrats”
• “Practice Makes Perfect: Advanced Spanish Grammar”

Ondorioa

• Vosotros askotan erabiltzen da Espainian , baina ez gaztelaniaz hitz egiten duten beste herrialde batzuetan.
• Vosotros "zuek denok" bezala itzultzen da, eta nosotros "gu edo gu" esan nahi du.
• Homonimoen arteko desberdintasunean zentratu eta haien esanahia ulertzea hobetzeko. zure hizkuntza gaitasunak.
• Liburuak irakurtzea gaztelania ikasteko modu bikaina da.