Soms sal jy mense hoor sê: "Leer Spaans korrek! Jy sê nie vosotros nie!” Maar hoe kan daar meer as een korrekte manier wees om Spaans te praat?

Dit blyk dat daar twee maniere is om werkwoorde in die meervoudsvorm in Spaans te vervoeg—die nosotros-vorm en die vosotros-vorm.

In hierdie artikel gaan ons kyk na wanneer om elk van hierdie vorms te gebruik en probeer om te verstaan ​​hoekom daar in die eerste plek twee verskillende maniere is om dinge te doen.

Wat Is Nosotros?

Julle is 'n groep mense (ons, ons, julle). Hierdie vorm word gebruik wanneer jy met 'n groep vriende praat of in 'n meer intieme situasie. Dit word ook gebruik in informele situasies soos met familielede en goeie vriende. In Latyns-Amerika word dit algemeen gebruik deur Afro-Amerikaners wat dit opgeneem het in hul manier om Spaans te praat.

Die konstruksie Nosotros bestaan ​​uit twee woorde: nos wat ons beteken en tros wat óf ons óf ander kan beteken afhangende van die konteks daarvan en na wie dit verwys (dis dubbelsinnig) Hierdie woordkombinasie kan beide dinge gelyktydig beteken!

Wat is Vosotros?

Alhoewel dit voor die hand liggend kan wees, is vosotros 'n tweedepersoon meervoudsvoornaamwoord in Spaans. As jy met meer as een persoon praat, maar net twee voornaamwoorde gebruik, moet jy vosotros gebruik.

Die enkelvoud van vosotros is vuestro, wat gelykstaande is aan jou wanneer dit as 'n byvoeglike naamwoord gebruik word en net joune beteken wanneer dit gebruik word as'n voornaamwoord.

Jou werkwoord moet ooreenstem met watter selfstandige naamwoord of voornaamwoord wat jy ook al gebruik.

Vosotros word dikwels in Spanje gebruik, maar die meeste Spaanssprekende lande gebruik eerder ustes.

Die Spaanse woord "SILENCIO" is op 'n muur geverf wat STILTE beteken

Spaanse grammatika

Voornaamwoorde is 'n belangrike deel van enige taal. Hulle help om te onderskei oor watter selfstandige naamwoorde gepraat word, en wie doen wat aan wie, alles sonder om direk na 'n spesifieke persoon of ding te verwys. Dit kan veral nuttig wees in sinne waar daar verwarring of dubbelsinnigheid kan wees, soos in besit, of wanneer emosie soos liefde of dankbaarheid uitgedruk word.

Soos jy binnekort sal sien, kan hulle selfs 'n geslag! In Spaans verwys ons daarna as vakvoornaamwoorde omdat dit vir ons sê wie 'n spesifieke aksie uitvoer. Byvoorbeeld, ek loop beteken dat ek daardie aksie uitvoer—stap—en dit sê ook vir ons dat ek dit op my eie uitvoer (in teenstelling met iemand anders).

Die onderwerp voornaamwoord in Engels vir I is I; vir jou is dit jy; want hy/sy/dit is hy, sy of dit. In Spaans sou dieselfde woorde yo, tú, él, ella en ello wees. Maar wat as ons iets wil sê soos Juan is lief vir Maria?

El lenguaje del Español (Die taal van Spaans)

Die mees algemene redes waarom ons nosotros en vosotros gebruik, is as gevolg van onderwerp en gehoor. Nosotros word gebruik om a aan te duigroep waarvan jy deel is of 'n groep waarvan jy praat, terwyl vosotros verwys na groepe wat nie relevant tot jou lewe is nie of waarmee jy geen persoonlike verhouding het nie (soos verafgeleë familielede).

Die sleutelverskil is dat nosostros geneig is om informeel te wees – en byna altyd in gesprek gebruik word – terwyl vosotros formeel is en skriftelik gebruik word.

Natuurlik is daar 'n mate van buigsaamheid met hierdie reëls, so kom ons kyk na 'n voorbeeld uit literatuur Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (Ons arm mense moet hard werk om ons brood te verdien.) Hier gebruik skrywer Miguel de Cervantes nosotros omdat hy na homself en sy mede-arm mense verwys; dit sal ongemaklik klink as hy sê vosotros los pobres.

Kom ons vergelyk nou daardie sin met een geskryf deur Gabriel García Márquez: Vuestra casa está ardiendo. (Jou huis is aan die brand.) Hier gebruik hy vosotros omdat sy gehoor nie goeie vriende of familielede is nie, hulle ken mekaar nie goed genoeg sodat hy hulle informeel kan toespreek nie.

Werklike gesprek begin met moedertaalsprekers

In 'n poging om jou gespreksvaardighede te verbeter en jou selfvertroue op te bou, begin 'n geselsie met iemand in jou klas wat jy nog nie goed ken nie (of iemand anders wat Spaans leer) .

Wees vriendelik, noem 'n gemeenskaplike belangstelling of gedeelde ervaring (julle het albei 'n Almodovar-film geneemklas verlede semester), en begin gesels!

Jy sal dalk vind dat gesprek maklik kom namate julle meer oor mekaar leer. Moenie bang wees om jouself daar te stel nie - en moet nooit onderskat hoeveel vordering jy kan maak wanneer jy met moedertaalsprekers praat nie!

As jy besonder dapper voel, probeer 'n gesprek aanknoop met iemand by 'n plaaslike kafee of kroeg waar mense waarskynlik in 'n ontspanne sosiale modus sal verkeer.

Wenke om die Spaanse taal te leer

Die Spaanse taal verg moeite en oefening om te leer dat dit nie 'n maklike taak is nie, veral as jy nie iemand het om persoonlik mee te praat of toegang het tot 'n nabygeleë Spaanssprekende land nie.

Dit help om te weet dat mense rondom jou belangstel om te help—en daar is selfs webwerwe waar jy juis dit kan doen! Wat ook al jou voorkeurleerstyl mag wees, hierdie wenke behoort jou te help om die Spaanse taal te bemeester.

En onthou, dit is altyd goed om aan te hou oefen wat jy geleer het. Oefening maak perfek! So as jy dit nog nie bemeester het nie, moenie bekommerd wees nie! Jy sal eendag.

Dit sal nuttig wees om 'n paar basiese frases in Spaans te praat voordat jy in 'n vreemde land aankom. Byvoorbeeld, "Hallo, my naam is Alex", "Ek kom van Spanje". en hoe gaan dit met jou?" sal 'n uitstekende ysbreker maak terwyl jy deur Mexikostad of Buenos Aires reis.

'n Stopteken in Spaans wat aanduiDubbelpaaie

Wat is die verskil tussen Nosotros en Vosotros?

Spaans het twee stelle voornaamwoorde, een om met 'n groep te praat en een om met 'n individu of net 'n paar mense te praat. Watter stel jy kies hang af van watter van drie groepe jy in is, nie wie na jou gesprek luister nie.

Die eerste groep is familie, vriende en nabye kennisse (mense met wie jy bekend is). ); die tweede is die algemene publiek (mense buite jou kring van intieme); die derde is diensknegte of minderwaardiges soos huishulpe, kelners, ens., en diere (mense of wesens wie se intelligensie/sin ons nie herken nie).

Die vorm wat gebruik word, hang af van wie op enige gegewe tydstip luister in ons gesprekke met diegene wat ons goed ken (Nosotros) en diegene wat ons nie goed ken nie (vosotros). Byvoorbeeld, as ons met kinders, troeteldiere of vreemdelinge praat, gebruik ons ​​vosotros; as ons met volwasse lede van ons familie en vriende praat, gebruik ons ​​Nosotros. Om te help om tred te hou met alles, is daar 'n paar mnemoniese toestelle wat algemeen deur studente van Spaans gebruik word.

Een is ek is goed, maar hy/sy is beter (in Engels), wat beteken wanneer ek 'n ander persoon direk aanspreek, is ek goed, maar as ek na iemand anders verwys, is ek beter; geen soja Bueno Pero él es Mejor. Nog 'n algemene mnemoniese toestel gebruik mamá en papá waar papá = tú, mamá = ustedes.

Vergelyking van Nosotros en Vosotros

Boeke wat jy kan lees om jou grammatika te verbeter

As jy belangstel in deur jou Spaanse grammatika te verbeter en 'n beter beheer van Spaans te hê, sal ek jou aanbeveel om die volgende boeke oor Spaanse grammatika te lees :

• “Oefening maak perfek Volledige Spaanse grammatika”
• “Gevorderde Spaanse stap-vir-stap”
• “Oefening maak perfek: gevorderde Spaanse grammatika”

Gevolgtrekking

• Vosotros word dikwels in Spanje gebruik , maar nie in ander Spaanssprekende lande nie.
• Vosotros vertaal as "julle almal" terwyl nosotros "ons of ons" beteken.
• Fokus op die verskil tussen homonieme en om hul betekenis te verstaan ​​om te verbeter jou taalvaardighede.
• Leesboeke is 'n goeie manier om Spaans te studeer.