کله ناکله تاسو به واورئ چې خلک وايي، "په سمه توګه هسپانوي زده کړئ! تاسو vosotros نه وايئ!" مګر څنګه د هسپانوي خبرې کولو لپاره له یوې څخه ډیرې سمې لارې شتون لري؟

دا معلومه شوه چې په هسپانوي کې د جمع په شکل کې د فعلونو د یوځای کولو لپاره دوه لارې شتون لري - د نوسوټروس بڼه او د vosotros بڼه.

په دې مقاله کې، موږ به وګورو چې کله د دې هرې بڼې څخه کار واخلو او هڅه وکړو چې پوه شو چې ولې په لومړي ځای کې د شیانو د ترسره کولو دوه مختلفې لارې شتون لري.

څه نوسوټروس دی؟

تاسو د خلکو یوه ډله یاست (موږ، موږ، تاسو). دا فورمه هغه وخت کارول کیږي کله چې د ملګرو له یوې ډلې سره خبرې کوئ یا په ډیر نږدې حالت کې . دا په غیر رسمي حالتونو کې هم کارول کیږي لکه د کورنۍ غړو او نږدې ملګرو سره. په لاتین امریکا کې، دا عموما د افریقی امریکایانو لخوا کارول کیږي چې دا یې د هسپانوي خبرې کولو په طریقه کې شامل کړي دي.

ساختماني نوسوټروس له دوو کلمو څخه جوړه ده: nos معنی موږ او tros چې د هغه په ​​شرایطو پورې اړه لري یا موږ یا نورو ته معنی ورکولی شي او د چا په اړه چې دا ورته اشاره کوي (دا مبهم دی) د دې کلمې ترکیب کولی شي دواړه شیان په یو وخت کې معنی ولري!

Vosotros څه شی دی؟

پداسې حال کې چې دا ممکن روښانه وي، vosotros په هسپانوي کې د دویم کس جمع ضمیر دی. که تاسو له یو څخه ډیرو کسانو سره خبرې کوئ مګر یوازې دوه ضمیرونه کاروئ، تاسو باید د vosotros وکاروئ.

د vosotros واحد بڼه vuestro ده، کوم چې ستاسو سره برابر دی کله چې د صفت په توګه کارول کیږي او یوازې ستاسو معنی لري کله چې کارول کیږيیو ضمیر.

ستاسو فعل باید د هر هغه اسم یا ضمیر سره موافق وي چې تاسو یې کاروئ.

Vosotros اکثرا په هسپانیه کې کارول کیږي، مګر ډیری هسپانوي خبرې کونکي هیوادونه د دې پرځای ustedes کاروي.

د هسپانوي کلمه "SILENCIO" په دیوال باندې رنګ شوی چې د خاموشۍ معنی لري

هسپانوي ګرامر

ضمیرونه د هرې ژبې مهمه برخه ده. دوی د دې توپیر کولو کې مرسته کوي چې د کوم نومونو په اړه خبرې کیږي، او څوک د چا سره څه کوي، پرته له دې چې مستقیم یو ځانګړي شخص یا شی ته اشاره وکړي. دا په ځانګړې توګه په هغو جملو کې ګټور تمامیدای شي چیرې چې کیدای شي ګډوډ یا ابهام وي، لکه په قبضه کې، یا کله چې د مینې یا مننې په څیر احساسات څرګند کړي.

لکه څنګه چې تاسو به ډیر ژر وګورئ، دوی حتی کولی شي یو څه ولري. جنس! په هسپانوي کې، موږ دې ته د موضوع ضمیرونو په توګه اشاره کوو ځکه چې دوی موږ ته وایي چې څوک یو ځانګړی عمل ترسره کوي. د مثال په توګه، زه روان یم پدې معنی چې زه دا عمل ترسره کوم - چلول - او دا موږ ته دا هم وايي چې زه دا پخپله ترسره کوم (لکه څنګه چې د بل چا سره مخالف یم).

د موضوع ضمیر په انګلیسي کې د I لپاره I دی؛ ستاسو لپاره، دا تاسو یاست؛ د هغه / هغې / دا لپاره، دا هغه دی، هغه، یا دا. په هسپانوي کې، ورته کلمې به یو، tú، él، ella، او ello وي. مګر که موږ وغواړو یو څه ووایو لکه جوآن ماریا سره مینه لري؟

El lenguaje del Español (د هسپانوي ژبه)

تر ټولو عام دلیلونه چې موږ یې نوسوټروس او ووسوټروس کاروو د دې له امله دي. موضوع او لیدونکي. Nosotros د a په نښه کولو لپاره کارول کیږيهغه ګروپ چې تاسو یې برخه یاست یا هغه ګروپ چې تاسو یې په اړه خبرې کوئ، پداسې حال کې چې vosotros هغه ډلو ته اشاره کوي چې ستاسو د ژوند سره تړاو نلري یا تاسو په شخصي توګه (لکه د کورنۍ لرې غړي) سره هیڅ اړیکه نلرئ.

کلیدي توپیر دا دی چې نوسوسټروس غیر رسمي وي - او نږدې تل په خبرو اترو کې کارول کیږي - پداسې حال کې چې vosotros رسمي دي او په لیکلو کې کارول کیږي.

البته، د دې قواعدو سره یو څه انعطاف شتون لري، نو راځئ چې د ادبیاتو څخه یو مثال وګورو Nosotros los pobres tenemos que trabajar duro para ganarnos la vida. (موږ بې وزله خلک باید د خپل ژوند د ترلاسه کولو لپاره سخت کار وکړو.) دلته لیکوال میګویل ډی سروینټس نوسوټروس کاروي ځکه چې هغه خپل ځان او د هغه ملګري غریب خلکو ته اشاره کوي. دا به ناشونی وي که هغه وویل vosotros los pobres.

اوس راځئ دا جمله د ګابریل ګارسیا مارکیز لخوا لیکل شوې جمله سره پرتله کړو: Vuestra casa está ardiendo. (ستاسو کور اور لګیدلی دی.) دلته، هغه vosotros کاروي ځکه چې د هغه لیدونکي نږدې ملګري یا خپلوان نه دي، دوی یو بل ښه نه پیژني چې د هغه لپاره غیر رسمي خبرې وکړي.

ریښتینې خبرې اترې پیل کوي. اصلي ویناوال

د خبرو اترو مهارتونو ته وده ورکولو او خپل باور رامینځته کولو لپاره ، په خپل ټولګي کې د هغه چا سره خبرې پیل کړئ چې تاسو لاهم ښه نه پوهیږئ (یا بل څوک چې هسپانوي زده کوي) .

دوستانه اوسئ، د دوه اړخیزو ګټو یا شریکې تجربې یادونه وکړئ (تاسو دواړو د المودوور فلم اخیستید وروستي سمستر ټولګي)، او خبرې اترې وکړئ!

تاسو ممکن ومومئ چې خبرې اترې په اسانۍ سره راځي کله چې تاسو د یو بل په اړه نور څه زده کړئ. د خپل ځان په ځای کولو کې مه ویره مه کوئ — او هیڅکله کم مه کوئ چې تاسو د اصلي ویناوالو سره د خبرو کولو پر مهال څومره پرمختګ کولی شئ!

که تاسو په ځانګړې توګه د زړورتیا احساس کوئ، هڅه وکړئ چې په محلي کافې یا بار کې د یو چا سره خبرې وکړئ چیرې چې خلک ممکن په آرامۍ ټولنیز حالت کې وي.

د هسپانوي ژبې زده کولو لپاره لارښوونې

هسپانوي ژبه د زده کولو لپاره هڅې او تمرین ته اړتیا لري، دا یو اسانه کار نه دی، په ځانګړې توګه کله چې تاسو څوک نلرئ چې په شخصي توګه خبرې وکړئ یا د هسپانوي ژبې نږدې هیواد ته لاسرسی ولرئ.

دا مرسته کوي چې پوه شي چې ستاسو شاوخوا خلک د مرستې سره علاقه لري — او حتی داسې ویب پاڼې هم شتون لري چیرې چې تاسو کولی شئ دا کار وکړئ! هر څه چې ستاسو د خوښې زده کړې سټایل وي، دا لارښوونې باید تاسو سره د هسپانوي ژبې په مهارت پیل کولو کې مرسته وکړي.

او په یاد ولرئ، دا تل ښه ده چې هغه څه تمرین کړئ چې تاسو زده کړل. تمرین سړی رسوی! نو که تاسو تراوسه پدې کې ماسټر نه یاست، اندیښنه مه کوئ! تاسو به یوه ورځ.

دا به ګټوره وي چې یو بهرني هیواد ته له رسیدو دمخه په هسپانوي کې ځینې اساسي جملې ووایئ. د مثال په توګه، "سلام، زما نوم الیکس دی"، "زه د هسپانیا یم". او تاسو څنګه یئ؟" د مکسیکو ښار یا بوینس آیرس له لارې د سفر پرمهال به یو غوره یخ ماتونکی رامینځته کړي.

په هسپانوي کې د تمځای نښه چې اشاره کويدوه ګونی سړکونه

د نوسوټروس او ووسوټروس ترمنځ څه توپیر دی؟

هسپانوي د ضمیرونو دوه سیټونه لري، یو د یوې ډلې سره د خبرو کولو لپاره او بل د یو فرد یا یوازې څو خلکو سره د خبرو کولو لپاره. کومه ډله چې تاسو غوره کوئ په دې پورې اړه لري چې تاسو په کوم درې ګروپونو کې یاست، نه چې څوک ستاسو خبرو ته غوږ نیسي.

لومړۍ ډله کورنۍ، ملګري، او نږدې پیژندونکي دي (هغه خلک چې تاسو ورسره پیژنئ) ); دوهم عام خلک دي (ستاسو د نږدې والي څخه بهر خلک)؛ دریم یې نوکران یا ټیټ پوړي دي لکه کورنی، ویټران، او نور، او حیوانات (هغه خلک یا مخلوقات چې موږ یې عقل / احساس نه پیژنو).

کارول شوی فورمه په دې پورې اړه لري چې څوک زموږ خبرو اترو کې په هر وخت کې د هغو کسانو سره چې موږ ښه پوهیږو (نوسوټروس) او هغه څوک چې موږ ښه نه پوهیږو (vosotros). د مثال په توګه، که د ماشومانو، څارویو، یا اجنبیانو سره خبرې وکړو موږ vosotros کاروو؛ که زموږ د کورنۍ او ملګرو له بالغ غړو سره خبرې وکړو نو نوسوټروس کاروو. د دې ټولو په تعقیب ساتلو کې د مرستې لپاره یو څو د یادولو وسایل شتون لري چې معمولا د هسپانوي زده کونکو لخوا کارول کیږي.

یو دا چې زه ښه یم خو هغه ښه دی (په انګلیسي کې)، په دې معنی چې کله بل چا ته مستقیم خطاب کوم زه ښه یم خو کله چې بل چا ته اشاره کوم زه ښه یم. no soy Bueno Pero él es Mejor. بل عام یادونیکي وسیله mamá او papá کاروي چیرې چې papá = tú، mamá = ustedes.

د نوسوټروس او ووسوټروس پرتله کول

هغه کتابونه چې تاسو کولی شئ د خپل ګرامر د ښه کولو لپاره ولولئ

که تاسو لیوالتیا لرئ ستاسو د هسپانوي ګرامر ښه کول او د هسپانوي لوی قوماندې درلودل نو زه به تاسو ته وړاندیز وکړم چې د هسپانوي ګرامر لاندې کتابونه ولولئ :

• "تمرین بشپړ هسپانوي ګرامر رامینځته کوي"
• "پرمختللي هسپانوي ګام په ګام"
• "تمرين کامل کوي: پرمختللی هسپانوي ګرامر"

پایله

• Vosotros اکثرا په اسپانیا کې کارول کیږي ، مګر په نورو هسپانوي ژبو هیوادونو کې نه.
• Vosotros د "تاسو ټول" په توګه ژباړل کیږي پداسې حال کې چې نوسوټروس معنی لري "موږ یا موږ."
• د هومونیمونو ترمینځ توپیر باندې تمرکز کول او د ښه کولو لپاره د دوی معنی درک کول. ستاسو د ژبې مهارتونه.
• کتاب لوستل د هسپانوي ژبې د زده کړې یوه غوره لار ده.