Almaeneg yw iaith swyddogol yr Almaen ac Awstria. Mae'r bobl yn y Swistir hefyd yn gyfarwydd iawn ag ef. Mae'r iaith hon yn perthyn i'r is-grŵp Gorllewin Germanaidd o ieithoedd Indo-Ewropeaidd.

Gweld hefyd: Beth yw'r gwahaniaeth rhwng y Barrett M82 a'r Barrett M107? (Dod i Adnabod) - Yr Holl Wahaniaethau

Y prif wahaniaeth rhwng yr Isel ac Uchel Almaeneg yw bod Uchel Almaeneg wedi mynd trwy ail shifft sain (Zweite Lautverschiebung) a drodd ddwfr yn wasser, wat yn was, llaeth yn laeth, wedi ei wneud yn machen, Appel yn apfel, ac apfel yn affe. Gwanhawyd y tair sain t, p, a k, gan ddod yn tz/z/ss, pf/ff, a ch, yn ôl eu trefn.

Heblaw i hyn, mae rhai mân wahaniaethau hefyd yn bresennol. Egluraf hwy ymhellach yn yr erthygl hon.

Beth Yw Uchel Almaeneg?

Uchel Almaeneg yw’r dafodiaith swyddogol a’r iaith ysgrifennu a siarad safonol a ddefnyddir mewn ysgolion a’r cyfryngau yn yr Almaen.

Mae gan Uchel Almaeneg wahaniaeth tafodieithol amlwg mewn ynganiad amrywiol seiniau o bob tafodiaith arall o'r iaith Germanaeg. Cafodd ei dair sain, t, p, a k, eu gwanhau a'u troi'n tz/z/ss, pf/ff, a ch, yn y drefn honno. Fe'i gelwir hefyd yn Hotchdeutsch.

Siaredir uchel Almaeneg yn Awstria, y Swistir , ac ucheldiroedd deheuol a chanolbarth yr Almaen . Ystyrir hefyd yr iaith swyddogol a safonol a addysgir mewn sefydliadau addysgol. Fe'i defnyddir hefyd ar y lefel swyddogol ar gyfer cyfathrebu llafar ac ysgrifenedig.

Mae hyn oherwydd bod Hochdeutsch yn hanesyddol wedi'i seilio'n bennaf ar dafodieithoedd ysgrifenedig a ddefnyddiwyd yn ardal tafodieithoedd Uchel Almaeneg, yn enwedig y rhanbarth Dwyrain Canol lle lleolir taleithiau Almaeneg Sacsoni a Thuringia ar hyn o bryd.<1

Beth Yw Isel Almaeneg?

Isel Almaeneg iaith wledig heb unrhyw safon lenyddol swyddogol yw hi ac fe’i siaredir ar wastaddiroedd gogledd yr Almaen, yn enwedig ers diwedd y cyfnod canoloesol.

Nid yw Isel Almaeneg wedi mynd drwy'r newid cytsain fel Standard High German, sy'n seiliedig ar dafodieithoedd Uchel Almaeneg. Tarddodd yr iaith hon o Hen Sacsonaidd (Hen Isel Almaeneg), yn perthyn i Hen Ffriseg a Hen Saesneg (Eingl-Sacsonaidd). Fe'i enwir hefyd Plattdeutsch , neu Niederdeutsch.

Mae'r iaith Almaeneg yn eithaf cymhleth.

Gwahanol dafodieithoedd Isel Almaeneg yw dal i gael ei siarad mewn gwahanol rannau o Ogledd yr Almaen. Mae ieithoedd Llychlyn yn cael gormod o eiriau benthyg o'r dafodiaith hon. Fodd bynnag, nid oes ganddi iaith lenyddol na gweinyddol safonol.

Beth Yw'r Gwahaniaeth rhwng Almaeneg Uchel ac Isel?

Y prif wahaniaeth rhwng Almaeneg isel ac uchel yw'r system sain, yn enwedig yn achos cytseiniaid.

Mae'r Uchel Almaeneg wedi mynd drwy'r ail shifft sain (zweite Lautverschiebung) a drodd ddŵr yn wasser , wat i oedd , llaeth i mewn i milch , wedi ei wneud yn machen , appel i apfel ac aap/ape i affe. Aeth y tair sain i t, p, a k a gwanhau a'i throi'n tz/z/ss, pf/ff, a ch, yn ôl eu trefn.

O gymharu ag Uchel Almaeneg, mae Isel Almaeneg yn eithaf agos at Saesneg a phob iaith Germanaidd arall. Mae'r gymhariaeth hon rhwng y ddwy iaith ar y lefel ffonolegol. Mae yna hefyd ychydig o fân wahaniaethau ar y lefel ramadegol.

Mae un ohonynt yn ymwneud â'r system achosion. Mae'r Almaenwr uchel wedi cadw'r pedair system o achosion, sef;

• Nominative
• Genitive
• Dative
• Cyhuddol

Tra yn Isel Almaeneg, dim ond un system achosion sydd wedi'i chadw gydag ychydig eithriadau, sef.

• Genitive
• Dative (mewn ychydig o'r hen lyfrau)

Heblaw hyn, mae hefyd ychydig o wahaniaeth rhwng y ddau ar lefel geiriadurol. Er bod cwpl o eiriau yn wahanol, oherwydd bod Almaeneg Uchel wedi dylanwadu'n drwm ar Isel Almaeneg dros y ddwy ganrif ddiwethaf, mae llawer o eiriau Isel Almaeneg wedi ildio i eiriau Uchel Almaeneg. Felly, nid yw bylchau ieithyddol mor arwyddocaol ag yr arferent fod.

O ran sut mae geiriau’n cael eu ynganu, mae llawer o fân wahaniaethau. I siaradwyr Almaeneg Uchel nad oes ganddynt unrhyw syniad sut mae Isel Almaeneg yn gweithio, gall dealltwriaeth fod yn anodd ac ni fyddant yn gallu ei ddeall yn llwyr.

Dyma dabl sy'n rhoi fersiwn gryno o'r cyfan i chiy gwahaniaethau hyn rhwng Almaeneg uchel ac isel.

Gwahaniaethau Allweddol Isel Almaeneg Uchel Almaeneg Fonetical Dim sifft cytsain Wedi'i wneud sifft cytsain, yn enwedig ar gyfer t,p, a k. Gramadegol Genitive Case Cadw Genitive, Cyhuddol, Achosion dyddiadol, ac enwol a gadwyd Geirfa Geiriau gwahanol am bethau gwahanol Geiriau gwahanol am bethau eraill >Dealltwriaeth Gwahaniaeth mewn lleferydd Gwahaniaeth mewn lleferydd Isel Almaeneg VS Uchel Almaeneg

Enghreifftiau i Ddeall Y Gwahaniaethau

Dyma rai enghreifftiau sy'n egluro'r gwahaniaethau rhwng Almaeneg uchel ac isel.

Gwahaniaethau Ffonegol

Isel Almaeneg: Roedd yn yfed 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Uchel Almaeneg: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Cymraeg : Mae'n yfed coffi gyda llefrith a thipyn o ddŵr.

Gwahaniaethau geirfaol

Cymraeg: Goat

Uchel Almaeneg: Zeige

0>Isel Almaeneg: Gat

Pam y'i gelwir yn Almaeneg Uchel ac Isel?

Mae Almaeneg uchel ac isel yn cael eu henwi ar sail nodweddion daearyddol y tiroedd y sonnir amdanynt. Siaredir Uchel Almaeneg ym mynyddoedd gogledd yr Almaen, tra siaredir Isel Almaeneg ar hyd Môr y Baltig.

Mae tafodieithoedd Almaeneg gwahanoldosbarthu fel Isel neu Uchel, yn dibynnu ar eu tarddiad yng Nghanol Ewrop. Ceir tafodieithoedd isel yn y gogledd, lle mae'r dirwedd gymharol wastad (Platt- neu Niederdeutsch). Po bellaf y teithia tua'r de, y mwyaf bryniog y daw'r tir, nes cyrraedd yr Alpau yn Swistir , lle siaredir tafodieithoedd Almaeneg Uwch.

Mae llinell goch drwchus yn nodi'r ffin ieithyddol rhwng Isel. ac Uchel Almaeneg o'r gorllewin i'r dwyrain. Gelwir y lein yn Llinell Benrath ar ôl pentref hanesyddol gerllaw, sydd bellach yn rhan o Düsseldorf.

All German Speaks High German?

Mae mwyafrif yr Almaenwyr yn dysgu Almaeneg Uchel fel yr iaith safonol a addysgir mewn sefydliadau addysgol.

Mae'r Almaen, y Swistir ac Awstria i gyd yn dysgu Uchel Almaeneg, felly maen nhw'n siarad yn unig Uchel Almaeneg pan fyddant yn cyfarfod, waeth beth yw eu tafodieithoedd. Uchel Almaeneg yw'r iaith safonol a siaredir yng ngwledydd canolbarth Ewrop.

Mae pobl o amgylch gwledydd Canol Ewrop yn siarad Almaeneg uchel ynghyd â Saesneg. Mae'r ddwy iaith hyn yn ddull cyfathrebu i'r trigolion.

Dyma fideo cyffrous am wahanol eiriau yn Saesneg ac Almaeneg.

Saesneg VS German

Do Pobl Dal i Siarad Isel Almaeneg?

Mae Isel Almaeneg yn dal i gael ei siarad mewn gwahanol ardaloedd o amgylch rhanbarth Canolbarth Ewrop.

Siaradwyd Isel Almaeneg, neu Plateneutsch, yn hanesyddoltrwy Wastadedd Gogledd yr Almaen, o'r Rhine i'r Alpau.

Er bod Uchel Almaeneg wedi disodli Almaeneg isel i raddau helaeth, fe'i siaredir o hyd gan lawer o bobl, yn enwedig yr henoed a thrigolion cefn gwlad.

Syniadau Terfynol

Mae Isel ac Uchel Almaeneg yn ddau wahanol tafodieithoedd a siaredir yn yr Almaen a Chanolbarth Ewrop ac mae ganddynt wahaniaethau sylweddol y dylech eu gwybod er mwyn gwahaniaethu rhyngddynt yn iawn.

Gweld hefyd: Y Gwahaniaeth Rhwng Dorks, Nerds, a Geeks (Esboniwyd) - Yr Holl Gwahaniaethau

Y gwahaniaeth mwyaf amlwg yw seinegol. Mae'r Uchel Almaeneg wedi mynd trwy symudiad cytsain a arweiniodd at ynganiad gwahaniaethol t, k, a p. Fodd bynnag, nid yw Isel Almaeneg wedi mynd trwy unrhyw newid o'r fath.

Ar wahân i wahaniaethau ffonetig, mae gwahaniaethau eraill rhwng y ddwy acen yn cynnwys gwahaniaethau gramadegol, geirfaol a deall.

Os ydych yn siarad Isel Almaeneg, ni fyddwch yn gallu deall rhywun yn siarad yn y dafodiaith Uchel Almaeneg. Yn debyg i siaradwyr Uchel Almaeneg.

Ymhellach, ystyrir Uchel Almaeneg yn iaith safonol a swyddogol llawer o wledydd yng Nghanolbarth Ewrop o gymharu ag Isel Almaeneg, sydd bellach yn gyfyngedig i'r henoed a'r ardaloedd gwledig ar y mwyaf.

Erthyglau Perthnasol

• Cruiser VS Destroyer
• Beth yw'r gwahaniaeth rhwng rhoddwr a rhoddwr?
• Anactifadu VS Inactivate

Cliciwch yma am fersiwn stori we o'r erthygl hon.