ઉચ્ચ જર્મન અને નિમ્ન જર્મન વચ્ચે શું તફાવત છે? - બધા તફાવતો
સામગ્રીઓનું કોષ્ટક
જર્મન એ જર્મની અને ઑસ્ટ્રિયાની સત્તાવાર ભાષા છે. સ્વિત્ઝર્લેન્ડના લોકો પણ તેનાથી સારી રીતે વાકેફ છે. આ ભાષા ઈન્ડો-યુરોપિયન ભાષાઓના પશ્ચિમ જર્મન પેટાજૂથની છે.
નિમ્ન અને ઉચ્ચ જર્મન વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત એ છે કે ઉચ્ચ જર્મન બીજી ધ્વનિ શિફ્ટમાંથી પસાર થઈ છે (ઝ્વેઈટ Lautverschiebung) જે પાણીને વાઝરમાં, વાટને વાસમાં, દૂધને દૂધમાં, માચેનને માચેનમાં, એપેલને એફેલમાં અને Aap/apeને અફેમાં ફેરવે છે. ત્રણ ધ્વનિ t, p અને k અનુક્રમે tz/z/ss, pf/ff અને ch બનીને નબળા પડી ગયા હતા.
આ સિવાય, થોડા નાના તફાવતો પણ હાજર છે. હું તેમને આ લેખમાં વધુ સમજાવીશ.
આ પણ જુઓ: K, Ok, Okkk, અને Okay (Here is What a Girl texting Okay મીન) - બધા તફાવતોહાઈ જર્મન શું છે?
ઉચ્ચ જર્મન એ સત્તાવાર બોલી છે અને જર્મનીમાં શાળાઓ અને મીડિયામાં વપરાતી પ્રમાણભૂત લેખન અને બોલવાની ભાષા છે.
ઉચ્ચ જર્મનના ઉચ્ચારણમાં એક અલગ બોલીનો તફાવત છે જર્મન ભાષાની અન્ય તમામ બોલીઓમાંથી વિવિધ અવાજો. તેના ત્રણ ધ્વનિ, t, p, અને k, નબળા પડ્યા અને અનુક્રમે tz/z/ss, pf/ff અને ch માં ફેરવાઈ ગયા. તેને હોચડ્યુશ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.
ઉચ્ચ જર્મન ઓસ્ટ્રિયા, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને જર્મનીના દક્ષિણ અને મધ્ય હાઇલેન્ડઝ માં બોલાય છે. તેને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં શીખવવામાં આવતી સત્તાવાર અને પ્રમાણભૂત ભાષા તરીકે પણ ગણવામાં આવે છે. તેનો ઉપયોગ સત્તાવાર સ્તરે મૌખિક અને લેખિત સંચાર માટે પણ થાય છે.
આનું કારણ એ છે કે હોચડ્યુશ ઐતિહાસિક રીતે મુખ્યત્વે લેખિત બોલીઓ પર આધારિત હતું ઉચ્ચ જર્મનના બોલી વિસ્તારમાં વપરાતું હતું, ખાસ કરીને પૂર્વ મધ્ય પ્રદેશ જ્યાં હાલના જર્મન રાજ્યો સેક્સની અને થુરીંગિયા સ્થિત છે.
લો જર્મન શું છે?
લો જર્મન એક ગ્રામીણ ભાષા છે જેમાં કોઈ સત્તાવાર સાહિત્યિક ધોરણ નથી અને તે ઉત્તર જર્મનીના સપાટ પ્રદેશોમાં બોલાય છે, ખાસ કરીને મધ્યયુગીન સમયગાળાના અંતથી.
લો જર્મન સ્ટાન્ડર્ડ હાઈ જર્મનની જેમ વ્યંજન શિફ્ટમાંથી પસાર થયું નથી, જે ઉચ્ચ જર્મન બોલીઓ પર આધારિત છે. આ ભાષા ઓલ્ડ સેક્સન (ઓલ્ડ લો જર્મન) માંથી ઉદ્ભવી છે, જે ઓલ્ડ ફ્રિશિયન અને ઓલ્ડ અંગ્રેજી (એંગ્લો-સેક્સન) થી સંબંધિત છે. તેને Plattdeutsch , અથવા Niederdeutsch.
જર્મન ભાષા ખૂબ જ જટિલ છે.
લો જર્મનની વિવિધ બોલીઓ છે. હજુ પણ ઉત્તરી જર્મનીના વિવિધ ભાગોમાં બોલાય છે. સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓને આ બોલીમાંથી ઘણા બધા લોનવર્ડ્સ મળે છે. જો કે, તેની પાસે પ્રમાણભૂત સાહિત્યિક અથવા વહીવટી ભાષા નથી.
ઉચ્ચ અને નિમ્ન જર્મન વચ્ચે શું તફાવત છે?
નીચા અને ઉચ્ચ જર્મન વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત સાઉન્ડ સિસ્ટમનો છે, ખાસ કરીને વ્યંજનોના કિસ્સામાં.
ઉચ્ચ જર્મન બીજા સાઉન્ડ શિફ્ટમાંથી પસાર થયું છે (zweite Lautverschiebung) કે જે પાણીને wasser માં, wat માં was માં ફેરવે છે, દૂધમાં દૂધ , જેને માચેન માં બનાવવામાં આવે છે, એપેલને apfel માં અને aap/ape ને affe માં બનાવવામાં આવે છે. ત્રણ અવાજો t, p અને k પસાર થાય છે. નબળા અને અનુક્રમે tz/z/ss, pf/ff અને ch માં ફેરવાય છે.
ઉચ્ચ જર્મનની તુલનામાં, લો જર્મન અંગ્રેજી અને અન્ય તમામ જર્મન ભાષાઓની ખૂબ નજીક છે. બંને ભાષાઓ વચ્ચેની આ સરખામણી ઉચ્ચારણ સ્તર પર છે. વ્યાકરણના સ્તર પર થોડા નાના તફાવતો પણ છે.
તેમાંથી એક કેસની સિસ્ટમનો સમાવેશ કરે છે. ઉચ્ચ જર્મને કેસની ચાર પ્રણાલીઓ સાચવી રાખી છે, જેમ કે;
- નોમિનેટીવ
- જેનીટીવ
- ડેટીવ
- આરોપી
જ્યારે લો જર્મનમાં, માત્ર એક જ કેસ સિસ્ટમ થોડા અપવાદો સાથે સાચવવામાં આવે છે, એટલે કે.
- જેનીટીવ
- ડેટીવ (થોડા જૂના પુસ્તકોમાં)
આ ઉપરાંત, લેક્સિકલ સ્તરે બંને વચ્ચે થોડો તફાવત પણ છે. જો કે કેટલાક શબ્દો અલગ છે, કારણ કે છેલ્લી બે સદીઓમાં હાઈ જર્મને લો જર્મન પર ભારે પ્રભાવ પાડ્યો છે, ઘણા લો જર્મન શબ્દોએ હાઈ જર્મન શબ્દોને માર્ગ આપ્યો છે. આથી, ભાષાકીય અવકાશ પહેલા જેટલા નોંધપાત્ર નથી.
જ્યાં સુધી શબ્દો ઉચ્ચારવામાં આવે છે, ત્યાં ઘણા નાના તફાવતો છે. ઉચ્ચ જર્મન બોલનારાઓ માટે કે જેમને કોઈ જાણ નથી કે લો જર્મન કેવી રીતે કામ કરે છે, સમજણ મુશ્કેલ હોઈ શકે છે અને તેઓ તેને સંપૂર્ણ રીતે સમજી શકશે નહીં.
અહીં એક ટેબલ છે જે તમને બધાનું સંક્ષિપ્ત વર્ઝન આપે છેઉચ્ચ અને નીચા જર્મન વચ્ચેના આ તફાવતો.
| મુખ્ય તફાવતો | નીચા જર્મન | <16 ઉચ્ચ જર્મન|
| ધ્વન્યાત્મક | કોઈ વ્યંજન શિફ્ટ નથી | અંડરવેન્ટ વ્યંજન શિફ્ટ, ખાસ કરીને t,p, અને k માટે. |
| વ્યાકરણીય | જેનીટીવ કેસ સાચવેલ | આનુવંશિક, આક્ષેપાત્મક, ડેટિવ, અને નામાંકિત કિસ્સાઓ સાચવેલ |
| લેક્ઝીકલ | વિવિધ વસ્તુઓ માટે જુદા જુદા શબ્દો | અન્ય વસ્તુઓ માટે જુદા જુદા શબ્દો |
| સમજ | ભાષણમાં તફાવત | વાણીમાં તફાવત |
ઓછું જર્મન VS ઉચ્ચ જર્મન
તફાવતોને સમજવા માટેના ઉદાહરણો
ઉચ્ચ અને નિમ્ન જર્મન વચ્ચેના તફાવતને સમજાવતા કેટલાક ઉદાહરણો અહીં આપ્યા છે.
ધ્વન્યાત્મક તફાવતો
લો જર્મન: તેણે 'એન કાફી મીટ મિલ્ક, અન એન' બેટન વોટર પીધું.
હાઈ જર્મન: એર ટ્રિંકટ ઈનન કાફી મીટ મિલ્ચ, અંડ ઈઈન બિસ્ચેન વાસર.
અંગ્રેજી : તે દૂધ અને થોડું પાણી સાથે કોફી પીવે છે.
લેક્ઝિકલ ડિફરન્સ
અંગ્રેજી: બકરી
હાઈ જર્મન: ઝેઇજ
લો જર્મન: ગેટ
શા માટે તેને ઉચ્ચ અને નિમ્ન જર્મન કહેવામાં આવે છે?
જર્મન ઉચ્ચ અને નિમ્ન નામ બોલાતી જમીનોની ભૌગોલિક વિશેષતાઓના આધારે રાખવામાં આવ્યા છે. ઉચ્ચ જર્મન ઉત્તર જર્મનીના પર્વતોમાં બોલાય છે, જ્યારે નિમ્ન જર્મન બાલ્ટિક સમુદ્રમાં બોલાય છે.
વિવિધ જર્મન બોલીઓ છેમધ્ય યુરોપમાં તેમના મૂળના આધારે નીચા અથવા ઉચ્ચ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. નીચી બોલીઓ ઉત્તરમાં જોવા મળે છે, જ્યાં પ્રમાણમાં સપાટ લેન્ડસ્કેપ છે (પ્લાટ- અથવા નીડરડ્યુશ). જેટલો આગળ કોઈ દક્ષિણ તરફ જાય છે, તેટલો વધુ ડુંગરાળ પ્રદેશ બને છે, જ્યાં સુધી સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ માં આલ્પ્સ પર પહોંચી ન જાય, જ્યાં ઉચ્ચ જર્મન બોલીઓ બોલાય છે.
એક જાડી લાલ રેખા નીચા વચ્ચેની ભાષાકીય સીમાને ચિહ્નિત કરે છે અને પશ્ચિમથી પૂર્વ સુધી ઉચ્ચ જર્મન. નજીકના એક ઐતિહાસિક ગામ પછી આ રેખા બેનરથ લાઇન તરીકે ઓળખાય છે, જે હવે ડસેલડોર્ફનો ભાગ છે.
શું બધા જર્મન ઉચ્ચ જર્મન બોલી શકે છે?
મોટાભાગના જર્મનો શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં શીખવવામાં આવતી તેની પ્રમાણભૂત ભાષા તરીકે ઉચ્ચ જર્મન શીખે છે.
જર્મની, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને ઑસ્ટ્રિયા બધા ઉચ્ચ જર્મન શીખે છે, તેથી તેઓ માત્ર બોલે છે. ઉચ્ચ જર્મન જ્યારે તેઓ મળે છે, પછી ભલે તેમની બોલીઓ હોય. ઉચ્ચ જર્મન એ મધ્ય યુરોપિયન દેશોમાં બોલાતી પ્રમાણભૂત ભાષા છે.
મધ્ય યુરોપના તમામ દેશોની આસપાસના લોકો અંગ્રેજી સાથે ઉચ્ચ જર્મન બોલે છે. આ બંને ભાષાઓ રહેવાસીઓ માટે સંદેશાવ્યવહારના માધ્યમ તરીકે સેવા આપે છે.
અંગ્રેજી અને જર્મન ભાષાના જુદા જુદા શબ્દો વિશે અહીં એક આકર્ષક વિડિઓ છે.
અંગ્રેજી VS જર્મન
કરો લોકો હજુ પણ ઓછા જર્મન બોલે છે?
નિમ્ન જર્મન હજુ પણ મધ્ય યુરોપીયન પ્રદેશની આસપાસના વિવિધ વિસ્તારોમાં બોલાય છે.
લો જર્મન, અથવા પ્લેટેડ્યુશ, ઐતિહાસિક રીતે બોલવામાં આવતું હતું.સમગ્ર ઉત્તર જર્મન મેદાનમાં, રાઈનથી આલ્પ્સ સુધી.
જો કે ઉચ્ચ જર્મન મોટાભાગે નીચા જર્મનને બદલે છે, તે હજી પણ ઘણા લોકો દ્વારા બોલાય છે, ખાસ કરીને વૃદ્ધો અને ગ્રામીણ રહેવાસીઓ.
આ પણ જુઓ: શું તમે ગોલ્ડન ગ્લોબ્સ અને એમીઝ વચ્ચેનો તફાવત જાણો છો? (વિસ્તૃત) - બધા તફાવતોઅંતિમ વિચારો
નીચા અને ઉચ્ચ જર્મન બે અલગ છે જર્મની અને મધ્ય યુરોપમાં બોલાતી બોલીઓ અને તેમાં નોંધપાત્ર તફાવત છે જે તમારે તેમને યોગ્ય રીતે પારખવા માટે જાણવું જોઈએ.
સૌથી વધુ ધ્યાનપાત્ર તફાવત ફોનેટિકલનો છે. ઉચ્ચ જર્મન વ્યંજન પરિવર્તનમાંથી પસાર થયું છે જેના પરિણામે t, k અને p ના ઉચ્ચારણ વિભેદક થયા છે. જો કે, લો જર્મન આવા કોઈ ફેરફારમાંથી પસાર થયું નથી.
ધ્વન્યાત્મક તફાવતો સિવાય, બંને ઉચ્ચારો વચ્ચેના અન્ય તફાવતોમાં વ્યાકરણીય, શાબ્દિક અને સમજણ તફાવતોનો સમાવેશ થાય છે.
જો તમે નિમ્ન જર્મન બોલો છો, તો તમે ઉચ્ચ જર્મન બોલીમાં વાત કરી રહેલા કોઈને સમજી શકશો નહીં. ઉચ્ચ જર્મન સ્પીકર્સ સાથે પણ આવું જ છે.
વધુમાં, ઉચ્ચ જર્મનને લો જર્મનની તુલનામાં મધ્ય યુરોપના ઘણા દેશોની પ્રમાણભૂત અને સત્તાવાર ભાષા ગણવામાં આવે છે, જે હવે મોટાભાગે વડીલો અને ગ્રામીણ વિસ્તારો સુધી મર્યાદિત છે.
સંબંધિત લેખો
- ક્રુઝર VS ડિસ્ટ્રોયર
- દાતા અને દાતા વચ્ચે શું તફાવત છે?
- નિષ્ક્રિય કરો VS નિષ્ક્રિય કરો
આ લેખના વેબ વાર્તા સંસ્કરણ માટે અહીં ક્લિક કરો.
