Немецкий язык является официальным языком Германии и Австрии, им также хорошо владеют жители Швейцарии. Этот язык относится к западногерманской подгруппе индоевропейских языков.

Основное различие между низким и высоким немецким языком заключается в том, что высокий немецкий язык прошел через второй звуковой сдвиг (Zweite Lautverschiebung), который превратил воду в wasser, wat в was, молоко в milch, maken в machen, Appel в apfel и aap/ape в affe. Три звука t, p и k были ослаблены, став соответственно tz/z/ss, pf/ff и ch.

Помимо этого, есть еще несколько незначительных отличий, о которых я расскажу далее в этой статье.

Что такое высокий немецкий язык?

Высокий немецкий является официальным диалектом и стандартным письменным и разговорным языком, используемым в школах и средствах массовой информации Германии.

Высокий немецкий язык имеет явное диалектное отличие в произношении различных звуков от всех других диалектов немецкого языка. Три его звука, t, p и k, подверглись ослаблению и превратились в tz/z/ss, pf/ff и ch, соответственно. Он также известен как Hotchdeutsch.

На высоком немецком языке говорят в Австрия, Швейцария и Южные и центральные нагорья Германии Он также считается официальный и стандартный язык преподается в учебных заведениях. Он также используется на официальном уровне для устного и письменного общения.

Это объясняется тем, что Hochdeutsch исторически был основанные главным образом на письменных диалектах используется в диалектной области высокого немецкого языка, особенно в восточно-центральном регионе, где расположены нынешние немецкие земли Саксония и Тюрингия.

Что такое низкий немецкий язык?

Низший немецкий язык это сельский язык, не имеющий официальной литературной нормы, на котором говорят в равнинных районах северной Германии, особенно с конца средневекового периода.

Низкий немецкий язык не прошел через сдвиг согласных, как стандартный высокий немецкий, который основан на диалектах высокого немецкого языка. Этот язык произошла от древнесаксонского (древне-нижненемецкий), связанный с старофризский и Древнеанглийский (англосаксонский). Он также назван Plattdeutsch , или Нидердойч.

Немецкий язык довольно сложный.

На различных диалектах нижненемецкого языка до сих пор говорят в различных частях Северной Германии. Скандинавские языки получают слишком много заимствований из этого диалекта. Однако у него нет стандартного литературного или административного языка.

В чем разница между высоким и низким немецким языком?

Основное различие между низким и высоким немецким языком заключается в звуковом строе, особенно в случае согласных.

Высокий немецкий язык прошел через второй звуковой сдвиг (zweite Lautverschiebung), который превратил воду в wasser , ват в был молоко в молоко , превращаются в machen , аппель в apfel и aap/ape в аф. Три звука t, p и k претерпели ослабление и превратились в tz/z/ss, pf/ff и ch, соответственно.

По сравнению с высоким немецким языком, низкий немецкий довольно близок к английскому и всем другим германским языкам. Это сравнение между обоими языками проводится на фонологическом уровне. Несколько незначительных различий на грамматическом уровне также присутствуют.

Одна из них касается системы падежей. Высокий германец сохранил четыре системы падежей, а именно;

• Существительное
• Генитив
• Дательный
• Аккузатив

В то время как в нижненемецком языке сохраняется только одна падежная система за редким исключением, а именно.

• Генитив
• Дательный (в некоторых старых книгах)

Кроме того, между ними существует небольшая разница на лексическом уровне. Хотя несколько слов различаются, поскольку за последние два столетия высокий немецкий язык сильно повлиял на низкий немецкий, многие низкие немецкие слова уступили место высоким немецким словам. Таким образом, языковые разрывы не так значительны, как раньше.

В том, что касается произношения слов, есть много незначительных различий. Для носителей высокого немецкого языка, которые не имеют представления о том, как устроен низкий немецкий, понимание может быть затруднено, и они не смогут понять его полностью.

Вот таблица, дающая суммарную версию всех этих различий между высоким и низким немецким языком.

Низкий немецкий VS высокий немецкий

Примеры для понимания различий

Вот несколько примеров, объясняющих разницу между высоким и низким немецким языком.

Фонетические различия

Низкий немецкий: Он пьет кофе с молоком и воду.

Высший немецкий: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Английский: Он пьет кофе с молоком и немного воды.

Лексические различия

Английский: Goat

Высокий немецкий: Zeige

Низший немецкий: Гат

Почему немецкий язык называется высоким и низким?

Высокий и низкий немецкие языки получили свои названия в зависимости от географических особенностей земель, на которых на них говорят. На высоком немецком говорят в горах северной Германии, а на низком немецком - вдоль Балтийского моря.

Различные немецкие диалекты классифицируются как низкие или высокие, в зависимости от их происхождения в Центральной Европе. Низкие диалекты находятся в север, чем дальше на юг, тем более холмистой становится местность, пока Альпы не достигают в Швейцария , где говорят на высших немецких диалектах.

Толстая красная линия обозначает языковую границу между нижненемецким и верхненемецким языками с запада на восток. Эта линия известна как Линия Бенрата в честь исторической деревни поблизости, которая теперь является частью Дюссельдорф.

Все ли немцы могут говорить на высоком немецком языке?

Большинство немцев изучают высокий немецкий язык, так как он является стандартным языком, преподаваемым в учебных заведениях.

Германия, Швейцария и Австрия изучают высокий немецкий язык, поэтому при встрече они говорят только на высоком немецком, независимо от диалектов. Высокий немецкий - это стандартный язык, на котором говорят в странах Центральной Европы.

Население всех стран Центральной Европы говорит на высоком немецком языке наряду с английским. Оба эти языка служат средством общения для жителей.

Представляем вашему вниманию увлекательное видео о различных словах в английском и немецком языках.

Английский VS Немецкий

Говорят ли люди до сих пор на низком немецком языке?

На низком немецком языке до сих пор говорят в различных областях Центрально-Европейского региона.

Низкий немецкий язык, или Platedeutsch, исторически был распространен на всей северогерманской равнине, от Рейна до Альп.

Хотя высокий немецкий в значительной степени вытеснил низкий немецкий, на нем все еще говорят многие люди, особенно пожилые и сельские жители.

Заключительные размышления

Низкий и высокий немецкий - это два разных диалекта, на которых говорят в Германии и Центральной Европе, и они имеют существенные различия, которые необходимо знать, чтобы правильно их различать.

Наиболее заметным различием является фонетическое. В высоком немецком языке произошел сдвиг согласных, который привел к дифференцированному произношению t, k и p. Однако низкий немецкий язык не претерпел подобных изменений.

Помимо фонетических различий, другие различия между обоими акцентами включают грамматические, лексические и различия в понимании.

Если вы говорите на низком немецком языке, вы не сможете понять человека, говорящего на диалекте высокого немецкого языка. То же самое происходит и с носителями высокого немецкого языка.

Более того, высокий немецкий считается стандартным и официальным языком во многих странах Центральной Европы по сравнению с низким немецким, который в настоящее время ограничивается в основном старейшинами и сельской местностью.

Похожие статьи

• Крейсер VS Разрушитель
• В чем разница между донором и донатором?
• Деактивировать VS Инактивировать

Нажмите здесь для просмотра веб-версии этой статьи.