جرمن جرمني ۽ آسٽريا جي سرڪاري ٻولي آهي. سوئٽزرلينڊ جا ماڻهو به ان سان چڱي ريت واقف آهن. هيءَ ٻولي انڊو-يورپي ٻولين جي اولهه جرمنيءَ جي ذيلي گروپ سان تعلق رکي ٿي.

گهٽ ۽ اعليٰ جرمن وچ ۾ بنيادي فرق اهو آهي ته هاءِ جرمن ٻئي آواز جي ڦيرڦار مان گذريو آهي (Zweite <2)>Lautverschiebung) جنهن پاڻيءَ کي واسر ۾، وات کي وَس ۾، کير کي کير ۾، کير کي مچن ۾، ايپل کي apfel ۾، ۽ aap/ape کي افف ۾ تبديل ڪيو. ٽي آواز ٽي، پي ۽ ڪ سڀ ڪمزور ٿي ويا، ترتيب وار tz/z/ss، pf/ff ۽ ch بنجي ويا.

ان کان سواءِ ڪي ننڍا ننڍا فرق به موجود آهن. آئون انهن کي هن آرٽيڪل ۾ وڌيڪ وضاحت ڪندس.

هاءِ جرمن ڇا آهي؟

هاءِ جرمن سرڪاري ٻولي آهي ۽ معياري لکڻ ۽ ڳالهائڻ واري ٻولي آهي جيڪا جرمني ۾ اسڪولن ۽ ميڊيا ۾ استعمال ٿيندي آهي.

هاءِ جرمن جي تلفظ ۾ الڳ الڳ ٻولي آهي. جرمن زبان جي ٻين سڀني ٻولين مان مختلف آواز. ان جا ٽي آواز، ٽي، پي ۽ ڪ، ڪمزور ٿي ويا ۽ ترتيب وار tz/z/ss، pf/ff ۽ ch ۾ تبديل ٿي ويا. ان کي Hotchdeutsch.

هاءِ جرمن آسٽريا، سوئٽزرلينڊ ، ۽ جرمني جي ڏاکڻي ۽ مرڪزي هاءِ لينڊ ۾ ڳالهايو وڃي ٿو. اهو پڻ سمجهيو ويندو آهي سرڪاري ۽ معياري ٻولي تعليمي ادارن ۾ سيکاريو وڃي. اهو سرڪاري سطح تي زباني ۽ تحريري رابطي لاء پڻ استعمال ٿيندو آهي.

اهو ئي سبب آهي جو Hochdeutsch تاريخي طور تي بنيادي طور تي لکيل ٻوليون استعمال ڪيو ويندو هو هاءِ جرمن جي ٻولي واري علائقي ۾، خاص ڪري اوڀر مرڪزي علائقو جتي موجوده جرمن رياستون سيڪسوني ۽ ٿرنگيا واقع آهن. 1>

گھٽ جرمن ڇا آھي؟

لو جرمن هڪ ڳوٺاڻي ٻولي آهي جنهن جو ڪوبه سرڪاري ادبي معيار ناهي ۽ اتر جرمني جي فليٽ لينڊن ۾ ڳالهايو ويندو آهي، خاص ڪري وچين دور جي پڇاڙيءَ کان.

گهٽ جرمن، معياري هاءِ جرمن وانگر ڪنسنيٽ جي شفٽ مان نه گذريو آهي، جيڪو اعليٰ جرمن لهجي تي ٻڌل آهي. هيءَ ٻولي Old Saxon (Old Low German) مان نڪتي، جيڪا Old Frisian ۽ Old English (Anglo-Saxon) سان لاڳاپيل آهي. ان جو نالو پڻ رکيو ويو آهي Plattdeutsch ، or Niederdeutsch.

جرمن ٻولي ڏاڍي پيچيده آهي.

گهٽ جرمن جا مختلف لهجا آهن. اڃا تائين اتر جرمني جي مختلف حصن ۾ ڳالهايو وڃي ٿو. اسڪينڊينويائي ٻوليون هن ٻولي مان تمام گهڻا قرض لفظ حاصل ڪن ٿيون. بهرحال، ان وٽ معياري ادبي يا انتظامي ٻولي ناهي.

هاء ۽ لوئر جرمن جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟

گهٽ ۽ مٿاهون جرمن وچ ۾ بنيادي فرق سائونڊ سسٽم جو آهي، خاص ڪري ڪنسوننٽس جي صورت ۾.

هاءِ جرمن ٻئي آواز جي شفٽ مان گذريو آهي. (zweite Lautverschiebung) جنهن پاڻي کي واسر ۾ تبديل ڪيو، وات ۾ هو ، کير ۾ milch ، ٺھيل ۾ machen ، appel ۾ apfel ۽ aap/ape ۾ affe. ٽي آواز ٽي، پي ۽ ڪ ھيٺ ٿي ويا. هڪ ڪمزور ۽ ترتيب سان tz/z/ss، pf/ff ۽ ch ۾ تبديل ٿي ويو.

هاء جرمن جي مقابلي ۾، گهٽ جرمن انگريزي ۽ ٻين سڀني جرمن ٻولين جي بلڪل ويجهو آهي. ٻنهي ٻولين جي وچ ۾ اهو مقابلو صوتياتي سطح تي آهي. گرامر جي سطح تي ڪجھ ننڍا اختلاف پڻ آھن.

انهن مان هڪ ۾ ڪيسن جو نظام شامل آهي. اعلي جرمن ڪيسن جي چار سسٽم کي محفوظ ڪيو آهي، يعني؛

• نامزد
• جينياتي
• Dative
• الزام وارو

جڏهن ته گهٽ جرمن ۾، صرف هڪ ڪيس سسٽم ڪجهه استثنا سان محفوظ ڪيو ويو آهي، يعني.

• جنٽيو
• Dative (ڪجهه پراڻن ڪتابن ۾)
<12

ان کان سواءِ، ٻنهي ۾ لساني سطح تي به ٿورو فرق آهي. جيتوڻيڪ ڪجھ لفظ مختلف آھن، ڇاڪاڻ ته ھاء جرمن گذريل ٻن صدين ۾ گھٽ جرمن تي گھڻو اثر ڪيو آھي، ڪيترن ئي گھٽ جرمن لفظن کي ھاء جرمن لفظن جو رستو ڏنو آھي. انهيءَ ڪري، لساني خال ايترا اهم نه آهن جيترا اهي هئا.

جيستائين لفظن جو تلفظ ڪيو وڃي ٿو، اتي تمام گهڻا ننڍا ننڍا فرق آهن. اعلي جرمن ڳالهائيندڙن لاءِ جن کي خبر ناهي ته لو جرمن ڪيئن ڪم ڪري ٿو، سمجھڻ مشڪل ٿي سگهي ٿو ۽ اهي ان کي مڪمل طور تي سمجهي نه سگهندا.

هتي هڪ ٽيبل آهي جيڪو توهان سڀني جو خلاصو نسخو ڏئي ٿواهي فرق اعليٰ ۽ گهٽ جرمن وچ ۾ آهن.

14> 16> انداز ٿيو تلفظ جي شفٽ، خاص طور تي t،p ۽ k لاءِ. 16>گفتار ۾ فرق 18>

اهم فرق 17>16> گهٽ جرمن 17>	هاءِ جرمن
صوتي 17>	ڪو به ڪنسوننٽ شفٽ ناهي
گراميٽيڪل	جينياتي صورت محفوظ	جينياتي، الزامي، Dative ۽ Nominative ڪيس محفوظ
ليڪسيڪل	مختلف لفظ مختلف شين لاءِ	ٻين شين لاءِ مختلف لفظ
سمجھ 17>	گفتار ۾ فرق

گهٽ جرمن بمقابلہ هاءِ جرمن

فرق سمجھڻ لاءِ مثال

هتي ڪجھ مثال آهن جيڪي بيان ڪن ٿا اعليٰ ۽ گهٽ جرمن وچ ۾ فرق.

صوتي فرق

گهٽ جرمن: هن پيتو 'n Kaffee mit Milk, un n' beten Water.

High German: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

انگريزي : هو کير ۽ ٿوري پاڻيءَ سان ڪافي پيئندو آهي.

ليڪسيڪل فرق

انگريزي: Goat

High German: Zeige

گهٽ جرمن: Gat

ڏسو_ پڻ: UKC، AKC، يا ڪتي جي CKC رجسٽريشن جي وچ ۾ فرق: ان جو ڇا مطلب آهي؟ (ڊپ ڊيو) - سڀ فرق

ڇو ان کي اعليٰ ۽ گھٽ جرمن سڏيو وڃي ٿو؟

جرمن اعليٰ ۽ گهٽين جا نالا انهن زمينن جي جاگرافيائي خصوصيتن جي بنياد تي رکيا ويا آهن جن بابت ڳالهايو وڃي ٿو. هاء جرمن اتر جرمني جي جبلن ۾ ڳالهائي ويندي آهي، جڏهن ته گهٽ جرمن بالٽڪ سمنڊ ۾ ڳالهائي ويندي آهي.

مختلف جرمن ٻوليون آهنگھٽ يا اعلي جي طور تي درجه بندي ڪئي وئي، وچ يورپ ۾ انھن جي اصليت تي منحصر آھي. گهٽ ٻوليون اتر، ۾ ملن ٿيون جتي نسبتاً فليٽ زمينداري آهي (Platt- or Niederdeutsch). جيترو اڳتي ڏکڻ ڏانهن سفر ڪندو، اوترو وڌيڪ جبل وارو علائقو ٿيندو، جيستائين الپس سوئٽزرلينڊ ۾ پهچندا، جتي اعليٰ جرمن ٻوليون ڳالهايون وڃن ٿيون.

هڪ ٿلهي ڳاڙهي لڪير جي وچ ۾ لساني حد جي نشاندهي ٿئي ٿي. ۽ اعلي جرمن اولهه کان اوڀر تائين. لڪير جي نالي سان مشهور آهي Benrath Line ڀرسان هڪ تاريخي ڳوٺ کان پوءِ، جيڪو هاڻي Düsseldorf جو حصو آهي.

ڇا سڀ جرمن ڳالهائي سگهن ٿا هاءِ جرمن؟

جرمنن جي اڪثريت هاءِ جرمن سکي ٿي ان جي معياري ٻولي جيئن تعليمي ادارن ۾ سيکاري وڃي ٿي.

جرمني، سوئٽزرلينڊ ۽ آسٽريا سڀ هاءِ جرمن سکن ٿا، تنهنڪري اهي صرف ڳالهائين ٿا. اعلي جرمن جڏهن اهي ملن ٿا، انهن جي ٻولين جي ڪابه پرواهه ناهي. اعلي جرمن معياري ٻولي آهي جيڪا مرڪزي يورپي ملڪن ۾ ڳالهائي ويندي آهي.

مرڪزي يورپ جي ملڪن جي آس پاس جا ماڻهو انگريزيءَ سان گڏ جرمن به ڳالهائين ٿا. اهي ٻئي ٻوليون رهاڪن لاءِ ڪميونيڪيشن جي موڊ طور ڪم ڪن ٿيون.

هتي انگريزي ۽ جرمن ٻولين جي مختلف لفظن بابت هڪ دلچسپ وڊيو آهي.

انگريزي VS جرمن

ڪريو. ماڻهو اڃا تائين گهٽ جرمن ڳالهائيندا آهن؟

لو جرمن اڃا تائين مرڪزي يورپي علائقي جي مختلف علائقن ۾ ڳالهايو وڃي ٿو.

لو جرمن، يا Platedeutsch، تاريخي طور تي ڳالهايو ويندو هو.سڄي اتر جرمن ميدان ۾، رائن کان الپس تائين.

جيتوڻيڪ هاءِ جرمن گهڻو ڪري گهٽ جرمن کي بدلائي ڇڏيو آهي، پر اهو اڃا تائين ڪيترن ئي ماڻهن، خاص ڪري بزرگ ۽ ٻهراڙيءَ جي رهاڪن پاران ڳالهايو وڃي ٿو.

آخري خيال

گهٽ ۽ اعليٰ جرمن ٻه مختلف آهن. جرمني ۽ وچ يورپ ۾ ڳالهائيندڙ ٻوليون ۽ انهن ۾ اهم فرق آهن جيڪي توهان کي ڄاڻڻ گهرجن انهن کي صحيح طرح سان فرق ڪرڻ لاءِ.

سڀ کان وڌيڪ نمايان فرق صوتياتي جو آهي. هاءِ جرمن هڪ کنسوننٽ شفٽ مان گذريو آهي جنهن جي نتيجي ۾ ٽي، ڪ، ۽ پي جي مختلف تلفظ جي نتيجي ۾. بهرحال، گهٽ جرمن ڪنهن به اهڙي تبديلي جي ذريعي نه گذريو آهي.

صوتياتي فرقن کان علاوه، ٻنهي تلفظن جي وچ ۾ ٻيا فرق شامل آهن گراماتي، لغوي، ۽ سمجھڻ وارا فرق.

جيڪڏهن توهان لو جرمن ڳالهائيندا آهيو، ته توهان ڪنهن کي سمجهي نه سگهندا آهيو جيڪو اعليٰ جرمن ٻولي ۾ ڳالهائي رهيو آهي. ساڳيو ئي معاملو اعلي جرمن ڳالهائيندڙن سان آهي.

ان کان علاوه، هاء جرمن کي گهٽ جرمن جي مقابلي ۾ مرڪزي يورپ جي ڪيترن ئي ملڪن جي معياري ۽ سرڪاري ٻولي سمجهيو ويندو آهي، جيڪا هاڻي وڏين ۽ ڳوٺاڻن علائقن تائين محدود آهي.

لاڳاپيل آرٽيڪل

• Cruiser VS Destroyer
• ڊونر ۽ ڊونر جي وچ ۾ ڇا فرق آهي؟
• Deactivate VS Inactivate

هن آرٽيڪل جي ويب ڪهاڻي ورزن لاءِ هتي ڪلڪ ڪريو.