آلمانی زبان رسمی آلمان و اتریش است. مردم سوئیس نیز با آن آشنا هستند. این زبان متعلق به زیرگروه زبان‌های هندواروپایی ژرمنی غربی است.

تفاوت اصلی بین آلمانی پایین و عالی این است که آلمانی عالی یک تغییر صدای دوم را پشت سر گذاشته است (Zweite Lautverschiebung) که آب را به wasser، wat را به was، شیر را به میچ، تبدیل به machen، Appel را به apfel و aap/ape را به affe تبدیل کرد. سه صدای t، p، و k همگی ضعیف شدند و به ترتیب به tz/z/ss، pf/ff و ch تبدیل شدند.

علاوه بر این، چند تفاوت جزئی نیز وجود دارد. من آنها را در این مقاله بیشتر توضیح خواهم داد.

آلمانی عالی چیست؟

آلمانی عالی گویش رسمی و زبان استاندارد نوشتاری و گفتاری است که در مدارس و رسانه ها در آلمان استفاده می شود.

آلمانی عالی تفاوت لهجه ای مشخصی در تلفظ دارد. صداهای مختلف از همه گویش های دیگر زبان آلمانی. سه صدای آن، t، p، و k، دچار ضعف شدند و به ترتیب به tz/z/ss، pf/ff و ch تبدیل شدند. به آن Hotchdeutsch نیز می‌گویند.

آلمانی عالی در اتریش، سوئیس و ارتفاعات جنوبی و مرکزی آلمان صحبت می‌شود. همچنین به عنوان زبان رسمی و استاندارد در موسسات آموزشی تدریس می شود. همچنین در سطح رسمی برای ارتباط شفاهی و نوشتاری استفاده می شود.

این به این دلیل است که هوخدویچ از نظر تاریخی عمدتاً بر اساس لهجه‌های نوشتاری است که در ناحیه گویش آلمانی عالی استفاده می‌شد، به‌ویژه منطقه مرکزی شرقی که در آن ایالت‌های فعلی آلمان زاکسن و تورینگن واقع شده‌اند. 1>

آلمانی پایین چیست؟

آلمانی سفلی یک زبان روستایی بدون استاندارد ادبی رسمی است و در مناطق هموار شمال آلمان به ویژه از اواخر دوره قرون وسطی صحبت می شود.

آلمانی پایین مانند آلمانی استاندارد بالا که بر اساس لهجه های آلمانی عالی است، تغییر همخوانی را طی نکرده است. این زبان از ساکسون قدیم (آلمانی پایین قدیم)، مربوط به فریزی قدیم و انگلیسی قدیم (آنگلوساکسون) سرچشمه گرفته است. همچنین Plattdeutsch یا Niederdeutsch نامیده می شود.

زبان آلمانی بسیار پیچیده است.

گویش های مختلف آلمانی پایین عبارتند از هنوز در مناطق مختلف آلمان شمالی صحبت می شود. زبان‌های اسکاندیناوی از این گویش وام‌واژه‌های زیادی دریافت می‌کنند. با این حال، زبان ادبی یا اداری استاندارد ندارد.

تفاوت بین آلمانی بالا و پایین چیست؟

تفاوت اصلی بین آلمانی کم و بالا در سیستم صوتی است، به خصوص در مورد صامت ها.

آلمانی بالا از تغییر صدای دوم عبور کرده است. (zweite Lautverschiebung) که آب را به wasser ، wat را به was ، شیر را به milch ، تبدیل به machen ، appel به apfel و aap/ape به affe. سه صدای t، p، و k تحت تأثیر قرار گرفتند. تضعیف شده و به ترتیب به tz/z/ss، pf/ff و ch تبدیل می‌شود.

در مقایسه با آلمانی عالی، آلمانی پایین به انگلیسی و سایر زبان‌های آلمانی بسیار نزدیک است. این مقایسه بین هر دو زبان در سطح واجی است. چند تفاوت جزئی در سطح دستوری نیز وجود دارد.

یکی از آنها شامل سیستم موارد است. آلمانی عالی چهار نظام مصداق را حفظ کرده است، یعنی؛

• اسمی
• جنسی
• مذهبی
• معرفی

در حالی که در آلمانی پایین، تنها یک سیستم حروف کوچک با استثناء کمی حفظ می‌شود، یعنی.

• Genitive
• Dative (در چند کتاب قدیمی) 12>

  علاوه بر این، در سطح واژگانی نیز تفاوت جزئی بین هر دو وجود دارد. اگرچه چند کلمه متفاوت است، زیرا آلمانی عالی در دو قرن گذشته به شدت بر آلمانی پایین تاثیر گذاشته است، بسیاری از کلمات آلمانی پایین جای خود را به کلمات آلمانی عالی داده اند. از این رو، شکاف های زبانی به اندازه گذشته قابل توجه نیستند.

  تا آنجا که کلمات چگونه تلفظ می شوند، تفاوت های جزئی زیادی وجود دارد. برای سخنرانان آلمانی عالی که نمی دانند آلمانی پایین چگونه کار می کند، درک مطلب می تواند مشکل باشد و آنها قادر به درک کامل آن نخواهند بود.

  این جدول یک نسخه خلاصه شده از همه را در اختیار شما قرار می دهداین تفاوت‌ها بین آلمانی بالا و پایین آلمانی> آلمانی بالا آوایی بدون تغییر همخوان تحتاج جابجایی همخوان، به ویژه برای t،p، و k. گرامری جنسی حفظ می شود جنسی، اتهامی، موارد داتیو و اسمی حفظ شده است لغاتی کلمات مختلف برای چیزهای مختلف کلمات مختلف برای چیزهای دیگر درک تفاوت در گفتار تفاوت در گفتار

  کم آلمانی در مقابل آلمانی عالی

  مثالهایی برای درک تفاوتها

  در اینجا چند مثال برای توضیح تفاوتهای آلمانی بالا و پایین آورده شده است.

  تفاوتهای آوایی

  آلمانی سفلی: او نوشیدنی 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

  آلمانی عالی: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

  انگلیسی : او یک قهوه با شیر و کمی آب می نوشد.

  تفاوت های لغوی

  انگلیسی: Goat

  آلمانی عالی: Zeige

  آلمانی پایین: Gat

  چرا به آن آلمانی بالا و پایین می گویند؟

  بالا و پست آلمانی بر اساس ویژگی های جغرافیایی سرزمین های مورد صحبت نام گذاری می شوند. آلمانی عالی در کوه های شمال آلمان صحبت می شود، در حالی که آلمانی پایین در امتداد دریای بالتیک صحبت می شود.

  گویش های مختلف آلمانی هستندبسته به منشأ آنها در اروپای مرکزی به عنوان کم یا زیاد طبقه بندی می شوند. گویش‌های پایین در شمالی یافت می‌شوند، که چشم‌انداز نسبتاً هموار آن است (Platt- یا Niederdeutsch). هرچه به سمت جنوب حرکت می کنیم، زمین تپه ای بیشتر می شود، تا زمانی که در سوئیس به کوه های آلپ رسید، جایی که گویش های آلمانی عالی صحبت می شود.

  همچنین ببینید: تفاوت بین Big Boss و Solid Snake چیست؟ (معروف) - همه تفاوت ها

  یک خط قرمز ضخیم مرز زبانی بین Low را مشخص می کند. و آلمانی عالی از غرب به شرق. این خط به نام Benrath Line پس از یک روستای تاریخی در نزدیکی، که اکنون بخشی از دوسلدورف است، شناخته می شود.

  آیا همه آلمانی ها می توانند آلمانی عالی صحبت کنند؟

  اکثر آلمانی ها آلمانی عالی را به عنوان زبان استانداردی که در مؤسسات آموزشی تدریس می شود، یاد می گیرند.

  آلمان، سوئیس و اتریش همگی آلمانی عالی را یاد می گیرند، بنابراین فقط صحبت می کنند. آلمانی عالی هنگام ملاقات، بدون توجه به لهجه آنها. آلمانی عالی زبان استانداردی است که در کشورهای اروپای مرکزی صحبت می شود.

  مردم در سراسر کشورهای اروپای مرکزی به زبان آلمانی و انگلیسی صحبت می کنند. هر دوی این زبان ها به عنوان راه ارتباطی برای ساکنین عمل می کنند.

  در اینجا یک ویدیوی هیجان انگیز در مورد کلمات مختلف در زبان انگلیسی و آلمانی وجود دارد.

  English VS German

  Do مردم هنوز آلمانی پایین صحبت می کنند؟

  هنوز در نواحی مختلف اروپای مرکزی به آلمانی سفلی صحبت می‌شود.در سراسر دشت آلمان شمالی، از راین تا آلپ.

  اگرچه آلمانی عالی تا حد زیادی جایگزین آلمانی پایین شده است، اما هنوز توسط بسیاری از مردم، به ویژه افراد مسن و روستائیان صحبت می شود. گویش هایی که در آلمان و اروپای مرکزی صحبت می شود و تفاوت های قابل توجهی با هم دارند که برای تشخیص درست آنها باید بدانید.

  بارزترین تفاوت تفاوت آوایی است. آلمانی عالی یک جابجایی صامت را پشت سر گذاشته است که منجر به تلفظ دیفرانسیل t، k، و p شده است. با این حال، آلمانی پایین چنین تغییری را تجربه نکرده است.

  به غیر از تفاوت های آوایی، تفاوت های دیگر بین هر دو لهجه شامل تفاوت های دستوری، واژگانی و درک مطلب است.

  اگر آلمانی پایین صحبت می‌کنید، نمی‌توانید کسی را که به لهجه آلمانی بالا صحبت می‌کند درک کنید. در مورد زبان آلمانی زبان های عالی نیز مشابه است.

  علاوه بر این، آلمانی عالی به عنوان زبان استاندارد و رسمی بسیاری از کشورهای اروپای مرکزی در مقایسه با آلمانی پایین در نظر گرفته می شود که اکنون حداکثر به بزرگان و مناطق روستایی محدود شده است.

  همچنین ببینید: کیسه کامپوننت Arcane Focus VS در DD 5E: موارد استفاده - همه تفاوت ها

  مقالات مرتبط

  • Cruiser VS Destroyer
  • تفاوت بین اهداکننده و اهداکننده چیست؟
  • غیرفعال کردن VS Inactivate

  برای نسخه داستان وب این مقاله اینجا را کلیک کنید.