A német nyelv Németország és Ausztria hivatalos nyelve, és Svájcban is jól beszélik. Ez a nyelv az indoeurópai nyelvek nyugat-germán alcsoportjába tartozik.

A fő különbség a németalföldi és a németalföldi között az, hogy a németalföldi egy második hangváltáson ment keresztül (Zweite Lautverschiebung), amely a vízből wasser, watból was, tejből milch, makenből machen, appelből apfel és aap/ape-ből affe lett. A három t, p és k hang mindegyike gyengült, és tz/z/ss, pf/ff, illetve ch lett.

Ettől eltekintve van néhány kisebb különbség is, amelyeket ebben a cikkben bővebben kifejtek.

Mi az a magas német?

A felsőnémet a hivatalos nyelvjárás, valamint a németországi iskolákban és médiában használt írás- és beszédnyelv.

A német nyelv többi dialektusától eltérő kiejtésmóddal rendelkezik. Három hangja, a t, a p és a k, gyengülésen ment keresztül, és tz/z/ss, pf/ff, illetve ch lett belőlük. A német nyelv más néven is ismert. Hotchdeutsch.

Magas németül beszélnek Ausztria, Svájc , és Németország déli és középső hegyvidéke . Ez is tekinthető a hivatalos és standard nyelv Ezt a nyelvet hivatalos szinten is használják a szóbeli és írásbeli kommunikációban.

Ennek oka, hogy a Hochdeutsch történelmileg főként írott nyelvjárásokon alapul a felsőnémet nyelvjárási területen használták, különösen a kelet-középső régióban, ahol a mai Szászország és Türingia tartományok találhatók.

Mi az a németalföldi?

Németül hivatalos irodalmi standarddal nem rendelkező vidéki nyelv, amelyet az észak-németországi síkságokon beszélnek, különösen a középkor vége óta.

Az alnémet nem ment át a mássalhangzóeltolódáson, mint a standard magasnémet, amely a magasnémet nyelvjárásokon alapul. Ez a nyelv az ószász nyelvből származik (ó-német), rokona a Régi fríz és Régi angol (angolszász). A neve is van Plattdeutsch , vagy Niederdeutsch.

A német nyelv elég bonyolult.

Az észak-német nyelv különböző dialektusait ma is beszélik Észak-Németország különböző részein. A skandináv nyelvek túl sok kölcsönszót kapnak ebből a dialektusból. Nincs azonban egységes irodalmi vagy közigazgatási nyelve.

Mi a különbség a magas és az alacsony német között?

A fő különbség az alnémet és a felsőnémet között a hangrendszerben van, különösen a mássalhangzók esetében.

A felsőnémet átment a második hangváltáson (zweite Lautverschiebung), amely a vizet a wasser , wat in volt , a tejet a tej , maken into machen , appel into apfel és aap/ape a Affe. A három hang, a t, a p és a k gyengülésen ment keresztül, és tz/z/ss, pf/ff, illetve ch lett belőlük.

A magasnémethez képest az alnémet elég közel áll az angolhoz és az összes többi germán nyelvhez. Ez az összehasonlítás a két nyelv között fonológiai szinten történik. A nyelvtani szinten is van néhány kisebb különbség.

Az egyik ezek közül az ügyek rendszerét érinti. A magas német megőrizte a négy ügyrendszert, nevezetesen;

• Nominatívus
• Genitivus
• Dativus
• Akkusatív

Míg az alnémetben kevés kivétellel csak egy esetrendszer maradt fenn, nevezetesen.

• Genitivus
• Dativus (néhány régi könyvben)

Ezen kívül a lexikai szinten is van némi különbség a kettő között. Bár néhány szó különbözik, de mivel a magas német az elmúlt két évszázadban nagymértékben befolyásolta a németalföldi nyelvet, sok németalföldi szó átadta helyét a németalföldi szavaknak. Ezért a nyelvi szakadékok nem olyan jelentősek, mint korábban.

Ami a szavak kiejtését illeti, sok apró különbség van. A magas németet beszélők számára, akiknek fogalmuk sincs arról, hogyan működik az alsó német, a megértés nehézkes lehet, és nem fogják tudni teljesen megérteni.

Itt egy táblázat, amely összefoglalja a magas- és mélynémet nyelvek közötti különbségeket.

Németalföldi VS németalföldi

Példák a különbségek megértéséhez

Íme néhány példa a magas és az alacsony német nyelv közötti különbségek magyarázatára.

Fonetikai különbségek

Németül: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Magas német: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Magyarul: Kávét iszik tejjel és egy kis vízzel.

Lexikai különbségek

English: Goat

Magas német: Zeige

Németül: Gat

Miért hívják magas- és mélynémetnek?

A német magas- és mélynémet nyelvek elnevezése a beszélt területek földrajzi jellemzői alapján történt. A magasnémetet Észak-Németország hegyvidékein beszélik, míg a mélynémetet a Balti-tenger mentén.

A különböző német nyelvjárásokat a közép-európai eredetüktől függően alacsony vagy magas nyelvjárásoknak minősítik. Alacsony nyelvjárások találhatók a északra, ahol viszonylag sík a táj (Platt- vagy Niederdeutsch). Minél délebbre haladunk, annál dombosabbá válik a terep, egészen addig, amíg az Alpokba érünk, ahol Svájc , ahol felsőnémet nyelvjárásokat beszélnek.

Egy vastag piros vonal jelöli a nyelvi határt az alsó- és a felsőnémet nyelv között nyugatról keletre. Ez a vonal az ún. Benrath vonal egy közeli történelmi falu után, amely ma már a Düsseldorf.

Minden német beszélhet magas németül?

A németek többsége magas németül tanul, mivel ez a standard nyelv, amelyet az oktatási intézményekben tanítanak.

Németország, Svájc és Ausztria mindannyian megtanulják a magas német nyelvet, így találkozáskor csak magas németül beszélnek, függetlenül a dialektusoktól. A magas német a közép-európai országokban beszélt standard nyelv.

Közép-Európa országaiban az emberek az angol mellett magas németül is beszélnek. Mindkét nyelv a lakosok kommunikációját szolgálja.

Íme egy izgalmas videó az angol és a német nyelv különböző szavairól.

Angol VS német

Beszélnek még mindig németül?

A közép-európai régió különböző területein még mindig beszélik az alnémet nyelvet.

A németalföldi németet vagy platedeutschot történelmileg az egész északnémet síkságon beszélték, a Rajnától az Alpokig.

Bár a magas német nyelv nagyrészt felváltotta az alnémetet, még mindig sokan beszélik, különösen az idősek és a vidéki lakosok.

Végső gondolatok

A németalföldi és a németalföldi két különböző dialektus, amelyeket Németországban és Közép-Európában beszélnek, és jelentős különbségeket mutatnak, amelyeket ismernie kell, hogy megfelelően meg tudja különböztetni őket.

A legszembetűnőbb különbség a fonetikai. A magas német átment egy mássalhangzó-eltolódáson, amely a t, k és p eltérő kiejtését eredményezte, az alnémet azonban nem ment át ilyen változáson.

A fonetikai különbségeken kívül a két nyelvjárás között nyelvtani, lexikai és megértési különbségek is vannak.

Aki németül beszél, nem fogja tudni megérteni, ha valaki magas német dialektusban beszél. Hasonló a helyzet a magas német nyelvet beszélők esetében is.

Ezen túlmenően a magas németet Közép-Európa számos országában standard és hivatalos nyelvnek tekintik, szemben a németalföldivel, amely ma már legfeljebb az idősebbekre és a vidéki területekre korlátozódik.

Kapcsolódó cikkek

• Cirkáló VS romboló
• Mi a különbség a donor és a donor között?
• Kikapcsolás VS Inaktiválás

Kattintson ide a cikk webes verziójáért.