जर्मन ही जर्मनी आणि ऑस्ट्रियाची अधिकृत भाषा आहे. स्वित्झर्लंडमधील लोकांनाही ते चांगलेच पटले आहे. ही भाषा इंडो-युरोपियन भाषांच्या पश्चिम जर्मनिक उपसमूहातील आहे.

निम्न आणि उच्च जर्मनमधील मुख्य फरक हा आहे की उच्च जर्मन दुसर्‍या ध्वनी शिफ्टमधून गेले आहे (Zweite Lautverschiebung) ज्याने पाण्याचे वॉसरमध्ये, वाटाचे वातमध्ये, दुधाचे दुधात, माचेनमध्ये ऍपल, ऍपफेलमध्ये आणि आप/वानराचे अफेमध्ये रूपांतर केले. t, p, आणि k हे तीन ध्वनी अनुक्रमे tz/z/ss, pf/ff आणि ch बनून कमकुवत झाले आहेत.

याशिवाय, काही किरकोळ फरक देखील आहेत. मी त्यांना या लेखात अधिक स्पष्ट करेन.

उच्च जर्मन म्हणजे काय?

उच्च जर्मन ही अधिकृत बोली आहे आणि जर्मनीमधील शाळांमध्ये आणि माध्यमांमध्ये वापरली जाणारी मानक लेखन आणि बोलण्याची भाषा आहे.

उच्च जर्मन भाषेच्या उच्चारात एक वेगळा फरक आहे जर्मन भाषेच्या इतर सर्व बोलींमधील विविध ध्वनी. त्याचे तीन ध्वनी, t, p आणि k, कमकुवत झाले आणि अनुक्रमे tz/z/ss, pf/ff आणि ch मध्ये बदलले. याला हॉचड्यूश म्हणून देखील ओळखले जाते.

उच्च जर्मन ऑस्ट्रिया, स्वित्झर्लंड आणि जर्मनीच्या दक्षिणेकडील आणि मध्य उच्च प्रदेश मध्ये बोलले जाते. ती शैक्षणिक संस्थांमध्ये शिकवली जाणारी अधिकृत आणि मानक भाषा देखील मानली जाते. शाब्दिक आणि लेखी संवादासाठी अधिकृत स्तरावर देखील याचा वापर केला जातो.

हॉचड्यूश हे ऐतिहासिकदृष्ट्या मुख्यतः लिखित बोलीवर आधारित उच्च जर्मनच्या बोली क्षेत्रामध्ये वापरले जाते, विशेषत: पूर्व मध्य प्रदेश जेथे सॅक्सनी आणि थुरिंगिया ही सध्याची जर्मन राज्ये आहेत.

लो जर्मन म्हणजे काय?

निम्न जर्मन ही अधिकृत साहित्यिक मानक नसलेली ग्रामीण भाषा आहे आणि ती उत्तर जर्मनीच्या सपाट प्रदेशात बोलली जाते, विशेषत: मध्ययुगीन कालखंडाच्या समाप्तीपासून.

निम्न जर्मन उच्च जर्मन बोलींवर आधारित असलेल्या मानक उच्च जर्मन सारख्या व्यंजन शिफ्टमधून गेलेले नाही. ही भाषा ओल्ड सॅक्सन (जुने लो जर्मन), ओल्ड फ्रिसियन आणि ओल्ड इंग्लिश (अँग्लो-सॅक्सन) शी संबंधित आहे. तिला Plattdeutsch , किंवा Niederdeutsch.

जर्मन भाषा खूपच क्लिष्ट आहे.

लो जर्मनच्या विविध बोली आहेत. अजूनही उत्तर जर्मनीच्या विविध भागात बोलले जाते. स्कॅन्डिनेव्हियन भाषांना या बोलीतून बरेच कर्ज शब्द मिळतात. तथापि, तिला प्रमाणित साहित्यिक किंवा प्रशासकीय भाषा नाही.

उच्च आणि निम्न जर्मनमध्ये काय फरक आहे?

निम्न आणि उच्च जर्मनमधील मुख्य फरक हा ध्वनी प्रणालीचा आहे, विशेषत: व्यंजनांच्या बाबतीत.

उच्च जर्मन दुसऱ्या ध्वनी शिफ्टमधून गेले आहे (zweite Lautverschiebung) ज्याने पाण्याचे वासर मध्ये, वॅटचे होते मध्ये, दुधात दूध , माचेन मध्ये बनवलेले, अॅपेलमध्ये apfel आणि aap/ape मध्ये affe. t, p, आणि k हे तीन ध्वनी पार पडले. एक कमकुवत आणि अनुक्रमे tz/z/ss, pf/ff आणि ch मध्ये बदलले.

उच्च जर्मनच्या तुलनेत, निम्न जर्मन इंग्रजी आणि इतर सर्व जर्मनिक भाषांच्या अगदी जवळ आहे. दोन्ही भाषांमधील ही तुलना ध्वन्यात्मक पातळीवर आहे. व्याकरणाच्या पातळीवर काही किरकोळ फरक देखील आहेत.

त्यांपैकी एक प्रकरणांची प्रणाली समाविष्ट आहे. उच्च जर्मनने प्रकरणांच्या चार प्रणाली जतन केल्या आहेत, म्हणजे;

• नामांकित
• जनुकीय
• डेटिव्ह
• आरोपकारक

लो जर्मनमध्ये असताना, काही अपवादांसह फक्त एक केस सिस्टीम जतन केली जाते, ती म्हणजे.

• जेनिटिव्ह
• डेटिव्ह (काही जुन्या पुस्तकांमध्ये)

याशिवाय, दोन्हीमध्ये शाब्दिक स्तरावर थोडा फरक आहे. जरी काही शब्द भिन्न असले तरी, गेल्या दोन शतकांमध्ये उच्च जर्मनने निम्न जर्मनवर खूप प्रभाव टाकला आहे, अनेक निम्न जर्मन शब्दांनी उच्च जर्मन शब्दांना मार्ग दिला आहे. म्हणून, भाषिक अंतर पूर्वीसारखे लक्षणीय नाही.

शब्द कसे उच्चारले जातात, त्यात बरेच थोडेफार फरक आहेत. उच्च जर्मन भाषिकांसाठी ज्यांना निम्न जर्मन कसे कार्य करते याची कल्पना नाही, आकलन अवघड असू शकते आणि ते ते पूर्णपणे समजू शकणार नाहीत.

येथे एक सारणी आहे जी तुम्हाला सर्वांची सारांशित आवृत्ती देतेउच्च आणि निम्न जर्मनमधील हे फरक.

कमी जर्मन VS उच्च जर्मन

फरक समजून घेण्यासाठी उदाहरणे

उच्च आणि निम्न जर्मनमधील फरक स्पष्ट करणारी काही उदाहरणे येथे आहेत.

ध्वन्यात्मक फरक

निम्न जर्मन: त्याने 'n Kaffee mit Milk, un n' beten Water प्यायला.

उच्च जर्मन: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

इंग्रजी : तो दूध आणि थोडेसे पाणी असलेली कॉफी पितात.

लेक्सिकल डिफरन्सेस

इंग्रजी: शेळी

उच्च जर्मन: Zeige

निम्न जर्मन: गॅट

याला उच्च आणि निम्न जर्मन का म्हणतात?

जर्मन उच्च आणि नीच नावे बोलल्या जाणाऱ्या जमिनींच्या भौगोलिक वैशिष्ट्यांवर आधारित आहेत. उत्तर जर्मनीच्या पर्वतांमध्ये उच्च जर्मन भाषा बोलली जाते, तर बाल्टिक समुद्राजवळ निम्न जर्मन भाषा बोलली जाते.

भिन्न जर्मन बोली आहेतमध्य युरोपमधील त्यांच्या उत्पत्तीवर अवलंबून, निम्न किंवा उच्च म्हणून वर्गीकृत. निम्न बोली उत्तर भागात आढळतात, जेथे तुलनेने सपाट लँडस्केप आहे (प्लॅट- किंवा Niederdeutsch). जेवढा पुढे दक्षिणेकडे प्रवास केला जाईल, तितका डोंगराळ प्रदेश स्वित्झर्लंड मध्ये आल्प्स पर्वतापर्यंत पोहोचेपर्यंत, जेथे उच्च जर्मन बोली बोलल्या जातात.

एक जाड लाल रेषा निम्न मधील भाषिक सीमा दर्शवते आणि पश्चिमेकडून पूर्वेकडे उच्च जर्मन. जवळपासच्या एका ऐतिहासिक गावानंतर ही रेषा बेनराथ लाइन म्हणून ओळखली जाते, जी आता डसेलडॉर्फचा भाग आहे.

सर्व जर्मन उच्च जर्मन बोलू शकतात का?

बहुसंख्य जर्मन उच्च जर्मन भाषा शिकतात कारण ती शैक्षणिक संस्थांमध्ये शिकवली जाते.

जर्मनी, स्वित्झर्लंड आणि ऑस्ट्रिया हे सर्व उच्च जर्मन शिकतात, त्यामुळे ते फक्त बोलतात. जेव्हा ते भेटतात तेव्हा उच्च जर्मन, मग त्यांच्या बोलीभाषा असोत. उच्च जर्मन ही मध्य युरोपीय देशांमध्ये बोलली जाणारी प्रमाणित भाषा आहे.

मध्य युरोपमधील सर्व देशांतील लोक इंग्रजीसह उच्च जर्मन बोलतात. या दोन्ही भाषा रहिवाशांसाठी संवादाचे साधन म्हणून काम करतात.

इंग्रजी आणि जर्मन भाषेतील वेगवेगळ्या शब्दांबद्दलचा एक रोमांचक व्हिडिओ येथे आहे.

इंग्रजी VS जर्मन

करा लोक अजूनही कमी जर्मन बोलतात?

निम्न जर्मन अजूनही मध्य युरोपीय प्रदेशाच्या आजूबाजूच्या विविध भागात बोलले जाते.

लो जर्मन, किंवा प्लेटड्यूश, ऐतिहासिकदृष्ट्या बोलले जात होते.संपूर्ण उत्तर जर्मन मैदानात, राइनपासून आल्प्सपर्यंत.

जरी उच्च जर्मनने मोठ्या प्रमाणात निम्न जर्मनची जागा घेतली आहे, तरीही ते बरेच लोक बोलतात, विशेषत: वृद्ध आणि ग्रामीण रहिवासी.

अंतिम विचार

निम्न आणि उच्च जर्मन दोन भिन्न आहेत जर्मनी आणि मध्य युरोपमध्ये बोलल्या जाणार्‍या बोलीभाषा आणि त्यांच्यात लक्षणीय फरक आहेत जे तुम्हाला योग्यरित्या ओळखण्यासाठी माहित असले पाहिजेत.

सर्वात लक्षणीय फरक हा ध्वन्यात्मक आहे. उच्च जर्मन व्यंजन बदलून गेले आहे ज्यामुळे t, k, आणि p चे उच्चार भिन्न होते. तथापि, लो जर्मन अशा कोणत्याही बदलातून गेलेला नाही.

ध्वन्यात्मक फरकांव्यतिरिक्त, दोन्ही उच्चारांमधील इतर फरकांमध्ये व्याकरणात्मक, शाब्दिक आणि आकलन फरक यांचा समावेश होतो.

तुम्ही निम्न जर्मन बोलत असल्यास, उच्च जर्मन बोलीमध्ये बोलत असलेल्या व्यक्तीला तुम्ही समजू शकणार नाही. उच्च जर्मन भाषिकांच्या बाबतीतही असेच आहे.

याशिवाय, उच्च जर्मन ही मध्य युरोपमधील अनेक देशांची निम्न जर्मनच्या तुलनेत प्रमाणित आणि अधिकृत भाषा मानली जाते, जी आता बहुतेक वृद्ध आणि ग्रामीण भागात मर्यादित आहे.

संबंधित लेख

• Cruiser VS Destroyer
• दाता आणि देणगीदार यांच्यात काय फरक आहे?
• Deactivate VS Inactivate

या लेखाच्या वेब स्टोरी आवृत्तीसाठी येथे क्लिक करा.