Kio Estas La Diferenco Inter Altgermana Kaj Malaltgermana? – Ĉiuj Diferencoj
Enhavtabelo
La germana estas la oficiala lingvo de Germanio kaj Aŭstrio. La homoj en Svislando ankaŭ bone konas ĝin. Tiu ĉi lingvo apartenas al la okcidentĝermana subgrupo de hindeŭropaj lingvoj.
Vidu ankaŭ: Ĉina Hanfu VS Korea Hanbok VS Japana Wafuku - Ĉiuj DiferencojLa ĉefa diferenco inter la malalta kaj altgermana estas, ke la altgermana travivis duan sonŝanĝon (Zweite <2)>Lautverschiebung) kiu transformis akvon en wasser, wat en was, lakton en lakton, igita machen, Appel en apfel, kaj aap/ape en affe. La tri sonoj t, p kaj k estis ĉiuj malfortigitaj, iĝante tz/z/ss, pf/ff kaj ch, respektive.
Krom tio, ankaŭ kelkaj etaj diferencoj ĉeestas. Mi klarigos ilin plu en ĉi tiu artikolo.
Kio Estas la altgermana?
La altgermana estas la oficiala dialekto kaj la norma skribo kaj parolanta lingvo uzata en lernejoj kaj amaskomunikiloj en Germanio.
La altgermana havas klaran dialektan diferencon en prononco de diversaj sonoj el ĉiuj aliaj dialektoj de la germana lingvo. Ĝiaj tri sonoj, t, p, kaj k, spertis malfortiĝon kaj iĝis tz/z/ss, pf/ff, kaj ch, respektive. Ĝi ankaŭ estas konata kiel Hotchdeutsch.
La altgermana estas parolata en Aŭstrio, Svislando , kaj la suda kaj centra altebenaĵo de Germanio . Ĝi estas ankaŭ konsiderata la oficiala kaj norma lingvo instruata en edukaj institutoj. Ĝi ankaŭ estas uzata sur la oficiala nivelo por parola kaj skriba komunikado.
Tio estas ĉar Hochdeutsch historie bazis ĉefe sur skribaj dialektoj uzataj en la dialekta areo de la altgermana, precipe la Orientcentra regiono kie troviĝas la nunaj germanaj ŝtatoj Saksio kaj Turingio.
Kio Estas la platgermana?
La malaltgermana estas kampara lingvo sen oficiala literatura normo kaj estas parolata en la ebenaĵoj de norda Germanio, precipe ekde la fino de la mezepoka periodo. <> 1>
La malaltgermana ne trapasis la konsonanŝanĝon kiel la norma altgermana, kiu baziĝas sur altgermanaj dialektoj. Tiu ĉi lingvo devenis el la malnovsaksa (malnovaltgermana), rilata al malnovfrisa kaj malnovangla (anglosaksa). Ĝi ankaŭ nomiĝas Plattdeutsch , aŭ Niederdeutsch.
La germana lingvo estas sufiĉe komplika.
La malsamaj dialektoj de la platgermana estas ankoraŭ parolata en diversaj partoj de Norda Germanujo. Skandinavaj lingvoj ricevas tro multajn pruntvortojn de tiu ĉi dialekto. Tamen ĝi ne havas norman literaturan aŭ administran lingvon.
Vidu ankaŭ: Oleo-Premo Sensilo Vs. Ŝaltilo - Ĉu Ili Ambaŭ La Sama Aĵo? (Klarigite) - Ĉiuj DiferencojKio Estas La Diferenco Inter Altgermana kaj Malaltgermana?
La ĉefa diferenco inter malalta kaj altgermana estas tiu de la sonsistemo, precipe en la kazo de konsonantoj.
La altgermana trapasis la duan sonŝanĝon. (zweite Lautverschiebung) kiu transformis akvon en wasser , wat en estis , lakton en milch , transformita en machen , appel en apfel kaj aap/ape en affe. La tri sonoj t, p kaj k suferis malfortiĝo kaj igita tz/z/ss, pf/ff, kaj ch, respektive.
Kompare al la altgermana, la platgermana estas sufiĉe proksima al la angla kaj ĉiuj aliaj ĝermanaj lingvoj. Tiu ĉi komparo inter ambaŭ lingvoj estas sur la fonologia nivelo. Kelkaj etaj diferencoj sur la gramatika nivelo estas ankaŭ tie.
Unu el ili implikas la sistemon de kazoj. La altgermana konservis la kvar sistemojn de kazoj, nome;
- Nominativo
- Genitivo
- Dativo
- Akuzativo
Dum en la platgermana, nur unu kazsistemo estas konservita kun malmultaj esceptoj, nome.
- Genitivo
- Dativo (en kelkaj el la malnovaj libroj)
Krom tio, estas ankaŭ eta diferenco inter ambaŭ ĉe leksika nivelo. Kvankam kelkaj vortoj estas malsamaj, ĉar la altgermana ege influis la platgermanan dum la pasintaj du jarcentoj, multaj malaltgermanaj vortoj cedis lokon al altgermanaj vortoj. Tial, lingvaj breĉoj ne estas tiel signifaj kiel antaŭe.
Koncerne al kiel vortoj estas prononcitaj, estas multaj etaj diferencoj. Por altgermanaj parolantoj, kiuj ne scias kiel funkcias la platgermana, kompreno povas esti malfacila kaj ili ne povos kompreni ĝin tute.
Jen tabelo donanta al vi resuman version de ĉiujĉi tiuj diferencoj inter altgermana kaj malalta germana.
| Ŝlosilaj Diferencoj | malaltgermana | Altgermana |
| Fonetika | Neniu konsonanta movo | Superis konsonanta movo, precipe por t,p, kaj k. |
| Gramatika | Genitiva Kazo konservita | Genitivo, akuzativo, Dativo, kaj Nominativa kazoj konservitaj |
| Leksikaj | Malsamaj vortoj por malsamaj aferoj | Malsamaj vortoj por aliaj aferoj |
| Kompreno | Malsamo en parolado | Malsamo en parolo |
Malalta Germana VS Altgermana
Ekzemploj Por Kompreni La Diferencoj
Jen kelkaj ekzemploj klarigantaj la diferencojn inter altgermana kaj malalta germana.
Fonetikaj Diferencoj
Malaltgermana: Li drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.
Altgermana: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.
Angla. : Li trinkas kafon kun lakto kaj iom da akvo.
Leksikaj Diferencoj
Angla: Kapro
Altgermana: Zeige
Malaltgermana: Gat
Kial Ĝi Estas Nomata Altgermana kaj Malaltgermana?
La germana alta kaj malalta estas nomita surbaze de geografiaj trajtoj de la landoj pri kiuj parolas. La altgermana estas parolata en la montoj de norda Germanio, dum la platgermana estas parolata laŭ la Balta Maro.
Malsamaj germanaj dialektoj estasklasifikitaj kiel Malalta aŭ Alta, depende de ilia origino en Mezeŭropo. Malaltaj dialektoj troviĝas en la nordo, kie estas la relative plata pejzaĝo (Platt- aŭ Niederdeutsch). Ju pli oni veturas suden, des pli monteta la tereno fariĝas, ĝis la Alpoj estas atingitaj en Svislando , kie oni parolas altgermanajn dialektojn.
Dika ruĝa linio markas la lingvan limon inter Malalta. kaj altgermana de okcidento al oriento. La linio estas konata kiel Benrath Line laŭ historia vilaĝo apude, kiu nun estas parto de Düsseldorf.
Ĉu ĉiuj germanoj povas paroli altgermane?
La plimulto de germanoj lernas la altgermanan kiel ĝi estas la norma lingvo instruata en edukaj institutoj.
Germanio, Svislando kaj Aŭstrio ĉiuj lernas la altgermanan, do ili parolas nur La altgermana kiam ili renkontiĝas, negrave iliaj dialektoj. La altgermana estas la norma lingvo parolata en mezeŭropaj landoj.
Homoj ĉie en la landoj en Mezeŭropo parolas la altgermanan kune kun la angla. Ambaŭ ĉi lingvoj servas kiel la maniero de komunikado por la loĝantoj.
Jen ekscita video pri malsamaj vortoj en la angla kaj germana lingvo.
La angla VS la germana
Faru Homoj Ankoraŭ Parolas Malaltgermanan?
La malaltgermana ankoraŭ estas parolata en diversaj lokoj ĉirkaŭ la mezeŭropa regiono.
La malaltgermana aŭ Platedeutsch, estis historie parolataĉie en la Nordgermana Ebenaĵo, de Rejno ĝis la Alpoj.
Kvankam la altgermana plejparte anstataŭis la malaltgermanan, ĝi ankoraŭ estas parolata de multaj homoj, precipe la maljunuloj kaj kamparaj loĝantoj.
Finaj Pensoj
La malaltgermana kaj la altgermana estas du malsamaj. dialektoj parolataj en Germanio kaj Mezeŭropo kaj ili havas signifajn diferencojn, kiujn vi devus scii por distingi ilin ĝuste.
La plej rimarkinda diferenco estas tiu de fonetika. La altgermana travivis konsonanŝanĝon kiu rezultigis diferencigan elparolon de t, k, kaj p. Tamen, la platgermana ne travivis tian ŝanĝon.
Krom fonetikaj diferencoj, aliaj diferencoj inter ambaŭ supersignoj inkluzivas gramatikajn, leksikajn kaj komprenajn diferencojn.
Se vi parolas la platgermanan, vi ne povos kompreni iun parolantan en la altgermana dialekto. Simile okazas ĉe altgermanaj parolantoj.
Cetere, la altgermana estas konsiderata la norma kaj oficiala lingvo de multaj landoj en Mezeŭropo kompare kun la platgermana, kiu nun estas limigita al la maljunuloj kaj kamparaj regionoj maksimume.
Rilataj Artikoloj
- Krozŝipo VS Detruanto
- Kio estas la diferenco inter donacanto kaj donacanto?
- Malaktivigi VS Malaktivigi
Alklaku ĉi tie por la retrakonta versio de ĉi tiu artikolo.
