Bahasa Jerman ialah bahasa rasmi Jerman dan Austria. Orang-orang di Switzerland juga berpengalaman dengannya. Bahasa ini tergolong dalam subkumpulan bahasa Indo-Eropah Barat Jermanik.

Perbezaan utama antara Jerman Rendah dan Tinggi ialah Jerman Tinggi telah melalui peralihan bunyi kedua (Zweite Lautverschiebung) yang menukar air menjadi wasser, wat menjadi was, susu menjadi susu, dijadikan machen, Appel menjadi apfel, dan aap/beruk menjadi affe. Tiga bunyi t, p dan k semuanya dilemahkan, masing-masing menjadi tz/z/ss, pf/ff dan ch.

Selain itu, beberapa perbezaan kecil turut wujud. Saya akan menerangkannya dengan lebih lanjut dalam artikel ini.

Apakah Bahasa Jerman Tinggi?

Bahasa Jerman Tinggi ialah dialek rasmi dan bahasa penulisan dan pertuturan standard yang digunakan di sekolah dan media di Jerman.

Bahasa Jerman Tinggi mempunyai perbezaan dialek yang berbeza dalam sebutan pelbagai bunyi daripada semua dialek lain dalam bahasa Jerman. Tiga bunyinya, t, p, dan k, mengalami kelemahan dan masing-masing bertukar menjadi tz/z/ss, pf/ff, dan ch. Ia juga dikenali sebagai Hotchdeutsch.

Jerman Tinggi dituturkan di Austria, Switzerland dan tanah tinggi selatan dan tengah Jerman . Ia juga dianggap sebagai bahasa rasmi dan standard yang diajar di institut pendidikan. Ia juga digunakan pada peringkat rasmi untuk komunikasi lisan dan bertulis.

Ini kerana Hochdeutsch dari segi sejarah berasaskan terutamanya pada dialek bertulis yang digunakan dalam kawasan dialek Jerman Tinggi, terutamanya wilayah Tengah Timur di mana terletaknya negeri Saxony dan Thuringia di Jerman sekarang.

Apakah Bahasa Jerman Rendah?

Bahasa Jerman Rendah merupakan bahasa luar bandar tanpa standard sastera rasmi dan telah dituturkan di tanah rata di utara Jerman, terutamanya sejak akhir zaman pertengahan.

Bahasa Jerman Rendah belum melalui peralihan konsonan seperti Bahasa Jerman Tinggi Standard, yang berdasarkan dialek Jerman Tinggi. Bahasa ini berasal daripada Old Saxon (Old Low German), berkaitan dengan Old Frisian dan Old English (Anglo-Saxon). Ia juga dinamakan Plattdeutsch , atau Niederdeutsch.

Bahasa Jerman agak rumit.

Dialek bahasa Jerman Rendah yang berbeza ialah masih dituturkan di pelbagai bahagian di Jerman Utara. Bahasa Scandinavia mendapat terlalu banyak kata pinjaman daripada dialek ini. Walau bagaimanapun, ia tidak mempunyai bahasa sastera atau pentadbiran standard.

Apakah Perbezaan Antara Bahasa Jerman Tinggi dan Rendah?

Perbezaan utama antara bahasa Jerman rendah dan tinggi ialah sistem bunyi, terutamanya dalam kes konsonan.

Jerman Tinggi telah melalui peralihan bunyi kedua (zweite Lautverschiebung) yang menukar air menjadi wasser , wat menjadi was , susu menjadi milch , dijadikan machen , appel menjadi apfel dan aap/ape menjadi affe. Tiga bunyi t, p dan k mengalami kelemahan dan bertukar menjadi tz/z/ss, pf/ff dan ch, masing-masing.

Berbanding dengan Bahasa Jerman Tinggi, Bahasa Jerman Rendah hampir hampir dengan bahasa Inggeris dan semua bahasa Jermanik yang lain. Perbandingan antara kedua-dua bahasa ini adalah pada peringkat fonologi. Beberapa perbezaan kecil pada tahap tatabahasa juga ada.

Salah satu daripadanya melibatkan sistem kes. Orang Jerman tinggi telah mengekalkan empat sistem kes, iaitu;

• Nominatif
• Genitif
• Dative
• Akusatif

Semasa dalam Bahasa Jerman Rendah, hanya satu sistem kes yang dikekalkan dengan beberapa pengecualian, iaitu.

• Genitif
• Dative (dalam beberapa buku lama)

Selain itu, terdapat juga sedikit perbezaan antara kedua-duanya pada peringkat leksikal. Walaupun beberapa perkataan berbeza, kerana Bahasa Jerman Tinggi telah banyak mempengaruhi Bahasa Jerman Rendah sejak dua abad yang lalu, banyak perkataan Bahasa Jerman Rendah telah memberi laluan kepada perkataan Bahasa Jerman Tinggi. Oleh itu, jurang linguistik tidak begitu ketara seperti dahulu.

Setakat cara sebutan perkataan, terdapat banyak sedikit perbezaan. Bagi penutur Bahasa Jerman Tinggi yang tidak tahu cara Bahasa Jerman Rendah berfungsi, pemahaman boleh menjadi rumit dan mereka tidak akan dapat memahaminya sepenuhnya.

Berikut ialah jadual yang memberi anda versi ringkasan semuaperbezaan ini antara Jerman tinggi dan rendah.

Rendah Jerman VS Jerman Tinggi

Contoh Untuk Memahami Perbezaan

Berikut ialah beberapa contoh yang menerangkan perbezaan antara Jerman tinggi dan rendah.

Perbezaan Fonetik

Bahasa Jerman Rendah: Dia minum 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Bahasa Jerman Tinggi: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Bahasa Inggeris : Dia minum kopi dengan susu dan sedikit air.

Perbezaan Leksikal

Bahasa Inggeris: Goat

Bahasa Jerman Tinggi: Zeige

Jerman Rendah: Gat

Mengapa Ia Dipanggil Jerman Tinggi dan Rendah?

Tinggi dan rendah Jerman dinamakan berdasarkan ciri geografi tanah yang diperkatakan. Bahasa Jerman Tinggi dituturkan di pergunungan di utara Jerman, manakala Bahasa Jerman Rendah dituturkan di sepanjang Laut Baltik.

Dialek Jerman yang berbeza ialahdikelaskan sebagai Rendah atau Tinggi, bergantung pada asalnya di Eropah Tengah. Dialek rendah terdapat di utara, dengan landskap yang agak rata (Platt- atau Niederdeutsch). Semakin jauh ke selatan, semakin berbukit rupa bumi, sehingga Alps dicapai di Switzerland , di mana dialek Jerman Tinggi dituturkan.

Garis merah tebal menandakan sempadan linguistik antara Low dan Jerman Tinggi dari barat ke timur. Laluan itu dikenali sebagai Baris Benrath sempena perkampungan bersejarah berdekatan, yang kini merupakan sebahagian daripada Düsseldorf.

Bolehkah Semua Jerman Bertutur Bahasa Jerman Tinggi?

Majoriti orang Jerman mempelajari bahasa Jerman Tinggi sebagai bahasa standard yang diajar di institut pendidikan.

Jerman, Switzerland dan Austria semuanya mempelajari bahasa Jerman Tinggi, jadi mereka hanya bertutur Bahasa Jerman tinggi apabila mereka bertemu, tidak kira dialek mereka. Bahasa Jerman Tinggi adalah bahasa standard yang digunakan di negara-negara Eropah tengah.

Orang ramai di seluruh negara di Eropah Tengah bertutur dalam bahasa Jerman tinggi bersama-sama dengan bahasa Inggeris. Kedua-dua bahasa ini berfungsi sebagai cara komunikasi untuk penduduk.

Berikut ialah video menarik tentang perkataan berbeza dalam bahasa Inggeris dan Jerman.

Bahasa Inggeris VS Jerman

Lakukan Orang Masih Bertutur Bahasa Jerman Rendah?

Jerman Rendah masih dituturkan di pelbagai kawasan di sekitar rantau Eropah Tengah.

Jerman Rendah, atau Platedeutsch, dituturkan mengikut sejarahdi seluruh Dataran Jerman Utara, dari Rhine ke Alps.

Walaupun Bahasa Jerman Tinggi sebahagian besarnya telah menggantikan bahasa Jerman rendah, ia masih dituturkan oleh ramai orang, terutamanya warga tua dan penduduk luar bandar.

Fikiran Akhir

Bahasa Jerman Rendah dan Tinggi adalah dua yang berbeza dialek yang dituturkan di Jerman dan Eropah Tengah dan mereka mempunyai perbezaan yang ketara yang perlu anda ketahui untuk membezakannya dengan betul.

Perbezaan yang paling ketara ialah fonetik. Bahasa Jerman Tinggi telah melalui anjakan konsonan yang mengakibatkan sebutan berbeza bagi t, k, dan p. Walau bagaimanapun, Low German tidak mengalami sebarang perubahan sedemikian.

Selain daripada perbezaan fonetik, perbezaan lain antara kedua-dua aksen termasuk perbezaan tatabahasa, leksikal dan pemahaman.

Jika anda bercakap Bahasa Jerman Rendah, anda tidak akan dapat memahami seseorang bercakap dalam dialek Jerman Tinggi. Begitu juga dengan penutur Bahasa Jerman Tinggi.

Selain itu, bahasa Jerman Tinggi dianggap sebagai bahasa standard dan rasmi bagi kebanyakan negara di Eropah Tengah berbanding bahasa Jerman Rendah, yang kini terhad kepada warga tua dan kawasan luar bandar paling banyak.

Artikel Berkaitan

• Cruiser VS Destroyer
• Apakah perbezaan antara penderma dan penderma?
• Nyahaktifkan VS Nyahaktifkan

Klik di sini untuk versi cerita web artikel ini.