Njemački je službeni jezik Njemačke i Austrije. Ljudi u Švicarskoj su također dobro upućeni u to. Ovaj jezik pripada zapadnogermanskoj podskupini indoeuropskih jezika.

Glavna razlika između niskog i visokog njemačkog je u tome što je visokonjemački prošao kroz drugu zvučnu promjenu (Zweite Lautverschiebung) koji je pretvorio vodu u wasser, wat u was, mlijeko u milk, maken u machen, Appel u apfel, a aap/ape u affe. Sva tri glasa t, p i k su oslabljena, postajući redom tz/z/ss, pf/ff i ch.

Osim toga, prisutno je i nekoliko manjih razlika. Detaljnije ću ih objasniti u ovom članku.

Što je visoki njemački?

Visoki njemački službeni je dijalekt i standardni jezik za pisanje i govor koji se koristi u školama i medijima u Njemačkoj.

Visoki njemački ima jasnu dijalektalnu razliku u izgovoru razni glasovi iz svih drugih dijalekata njemačkog jezika. Njegova tri glasa, t, p i k, oslabila su i pretvorila se u tz/z/ss, pf/ff i ch. Također je poznat kao Hotchdeutsch.

Visoki njemački se govori u Austriji, Švicarskoj i južnim i središnjim visoravnima Njemačke . Također se smatra službenim i standardnim jezikom koji se uči u obrazovnim ustanovama. Također se koristi na službenoj razini za verbalnu i pisanu komunikaciju.

To je zato što se hochdeutsch povijesno uglavnom temeljio na pisanim dijalektima koji su se koristili u dijalektnom području visokog njemačkog, posebno u istočnom središnjem području gdje se nalaze sadašnje njemačke države Saska i Tiringija.

Što je niskonjemački?

Donjonjemački je ruralni jezik bez službenog književnog standarda i govori se u ravničarskim područjima sjeverne Njemačke, posebno od kraja srednjeg vijeka.

Niskonjemački nije prošao kroz pomak suglasnika kao standardni visokonjemački, koji se temelji na visokonjemačkim dijalektima. Ovaj jezik potječe iz starosaksonskog (starodonjonjemački), srodnog starofrizijskom i staroengleskom (anglosaksonskom). Također se naziva Plattdeutsch , ili Niederdeutsch.

Njemački jezik je prilično kompliciran.

Različiti dijalekti donjonjemačkog su još uvijek se govori u raznim dijelovima sjeverne Njemačke. Skandinavski jezici dobivaju previše posuđenica iz ovog dijalekta. Međutim, nema standardni književni ili administrativni jezik.

Koja je razlika između visokog i niskog njemačkog?

Glavna razlika između niskog i visokog njemačkog je zvučni sustav, posebno u slučaju suglasnika.

Visoki njemački je prošao kroz drugu zvučnu promjenu (zweite Lautverschiebung) koji je vodu pretvorio u wasser , wat u was , mlijeko u milch , pretvoren u machen , appel u apfel i aap/ape u affe. Tri glasa t, p i k pretrpjela su a slabljenje i pretvoreno u tz/z/ss, pf/ff, odnosno ch.

U usporedbi s visokim njemačkim, niskonjemački je prilično blizak engleskom i svim drugim germanskim jezicima. Ova usporedba između oba jezika je na fonološkoj razini. Postoji i nekoliko manjih razlika na gramatičkoj razini.

Jedan od njih uključuje sustav padeža. Visoki njemački jezik sačuvao je četiri sustava padeža, naime;

• Nominativ
• Genitiv
• Dativ
• Akuzativ

Dok je u donjonjemačkom samo jedan padežni sustav sačuvan uz nekoliko iznimaka, naime.

• Genitiv
• Dativ (u nekoliko starih knjiga)

Osim toga, postoji i mala razlika između oba na leksičkoj razini. Iako se nekoliko riječi razlikuje, budući da je visokonjemački u posljednja dva stoljeća snažno utjecao na donjonjemački, mnoge su donjonjemačke riječi ustupile mjesto visokonjemačkim riječima. Stoga jezične praznine nisu toliko značajne kao što su bile.

Što se tiče načina na koji se riječi izgovaraju, postoji mnogo malih razlika. Za govornike visokog njemačkog koji nemaju pojma kako funkcionira donji njemački, razumijevanje može biti teško i neće ga moći u potpunosti razumjeti.

Ovdje je tablica koja vam daje zbirnu verziju svihove razlike između visokog i niskog njemačkog.

Nisko Njemački VS visokonjemački

Primjeri za razumijevanje razlika

Evo nekoliko primjera koji objašnjavaju razlike između visokog i niskog njemačkog.

Fonetičke razlike

Donjonjemački: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Visokonjemački: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Engleski : Pije kavu s mlijekom i malo vode.

Leksičke razlike

Engleski: Goat

Visoki njemački: Zeige

Donjonjemački: Gat

Zašto se zove visoki i donji njemački?

Njemački visoki i niski nazivi su na temelju geografskih obilježja zemalja o kojima se govori. Visoki njemački se govori u planinama sjeverne Njemačke, dok se donji njemački govori uz Baltičko more.

Različiti njemački dijalekti suklasificirani kao niski ili visoki, ovisno o njihovom podrijetlu u srednjoj Europi. Niski dijalekti nalaze se na sjeveru, gdje je relativno ravni krajolik (Platt- ili Niederdeutsch). Što se dalje putuje prema jugu, to teren postaje brdovitiji, sve dok se ne stignu do Alpa u Švicarskoj , gdje se govore visokonjemački dijalekti.

Debela crvena linija označava jezičnu granicu između Niz. a visokonjemački od zapada prema istoku. Linija je poznata kao Benrathova linija prema obližnjem povijesnom selu, koje je sada dio Düsseldorfa.

Mogu li svi Nijemci govoriti visoki njemački?

Većina Nijemaca uči visoki njemački kao standardni jezik koji se uči u obrazovnim ustanovama.

Njemačka, Švicarska i Austrija sve uče visoki njemački, pa govore samo Visokonjemački kad se sretnu, bez obzira na dijalekte. Visokonjemački je standardni jezik koji se govori u srednjoeuropskim zemljama.

Ljudi diljem zemalja srednje Europe govore visoki njemački uz engleski. Oba ova jezika služe kao način komunikacije za stanovnike.

Ovo je uzbudljiv video o različitim riječima u engleskom i njemačkom jeziku.

Engleski VS Njemački

Do Ljudi još uvijek govore niskonjemački?

Niskonjemački se još uvijek govori u raznim područjima diljem srednjoeuropske regije.

Niskonjemački ili Platedeutsch se kroz povijest govoriodiljem sjevernonjemačke nizine, od Rajne do Alpa.

Iako je visokonjemački uglavnom zamijenio niskonjemački, još uvijek ga govore mnogi ljudi, osobito stariji i ruralni stanovnici.

Završne misli

Niskonjemački i visoki njemački dva su različita dijalekti koji se govore u Njemačkoj i srednjoj Europi i imaju značajne razlike koje biste trebali znati kako biste ih pravilno razlikovali.

Najuočljivija razlika je fonetska. Visokonjemački je prošao kroz pomak suglasnika koji je rezultirao različitim izgovorom t, k i p. Međutim, niskonjemački jezik nije prošao kroz takvu promjenu.

Osim fonetskih razlika, druge razlike između oba naglaska uključuju gramatičke, leksičke razlike i razlike u razumijevanju.

Ako govorite niskonjemački, nećete moći razumjeti nekoga tko govori visokonjemačkim dijalektom. Sličan je slučaj s govornicima visokog njemačkog jezika.

Štoviše, visokonjemački se smatra standardnim i službenim jezikom mnogih zemalja srednje Europe u usporedbi s niskonjemačkim, koji je sada ograničen najviše na starije i ruralna područja.

Povezani članci

• Krstarica VS Razarač
• Koja je razlika između donatora i donatora?
• Deaktiviraj VS Deaktiviraj

Kliknite ovdje za verziju ovog članka s web pričom.