جرمني د آلمان او اتریش رسمي ژبه ده. په سویس کې خلک هم له دې سره ښه بلد دي. دا ژبه د هند-اروپايي ژبو د لويديځ جرمني فرعي ګروپ پورې اړه لري.

د لوى او لوى الماني تر منځ اصلي توپير دا دى چې لوړ الماني د دويم غږ له بدلون څخه تېر شوى دى (Zweite Lautverschiebung) چې اوبه په واسر، واټ په واښه، شیدې په شیدو، شیدې په مچین، اپل په اپفیل، او اپ/اپ په افف بدلوي. درې غږونه t، p، او k ټول کمزوري شوي، په ترتیب سره په tz/z/ss، pf/ff، او ch بدلیږي.

د دې سربیره، یو څو کوچني توپیرونه هم شتون لري. زه به یې په دې مقاله کې نور هم تشریح کړم.

لوړ الماني څه شی دی؟

لوړ الماني رسمي ژبه ده او د لیکلو او خبرې کولو معیاري ژبه ده چې په آلمان کې په ښوونځیو او رسنیو کې کارول کیږي.

لوړ الماني د تلفظ په برخه کې ځانګړی توپیر لري. د آلماني ژبې د نورو ټولو ژبو څخه مختلف غږونه. د دې درې غږونه، t، p، او k، کمزوري شوي او په ترتیب سره په tz/z/ss، pf/ff، او ch بدل شوي. دا د Hotchdeutsch په نوم هم پیژندل کیږي.

لوړ الماني په آسټریا، سویس ، او د آلمان په جنوبي او مرکزي لوړو سیمو کې ویل کیږي. دا د رسمي او معیاري ژبه په تعلیمي موسسو کې تدریس کیږي. دا په رسمي کچه د شفاهي او لیکلي اړیکو لپاره هم کارول کیږي.

دا ځکه چې Hochdeutsch په تاریخي ډول په عمده توګه د لیکلو ژبو پر بنسټ والړ و چې د لوړ الماني ژبو په سیمه کې کارول کیږي، په ځانګړې توګه ختیځ مرکزي سیمه چیرې چې د آلمان اوسني ایالتونه ساکسوني او تورینګیا موقعیت لري. 1>

ټیټ الماني څه شی دی؟

ټیټ الماني یوه کلیوالي ژبه ده چې هیڅ رسمي ادبي معیار نلري او د آلمان په شمالي سیمو کې په ځانګړي توګه د مینځنۍ دورې له پای راهیسې ویل کیږي.

ټیټ الماني د معیاري لوړ جرمني په څیر د کنسونینټ بدلون څخه نه دی تیر شوی، کوم چې د لوړ الماني ژبو پر بنسټ والړ دی. دا ژبه د زوړ ساکسن (زاړه ټیټ الماني) څخه سرچینه اخیستې چې د زاړه فریسیان او زاړه انګلیسي (انګلو-سیکسون) پورې اړه لري. دا د Plattdeutsch ، یا Niederdeutsch په نوم هم یادیږي.

جرمني ژبه ډیره پیچلې ده.

د ټیټ الماني ژبې مختلفې ژبې دي. اوس هم د شمالي آلمان په مختلفو برخو کې خبرې کیږي. د سکینډینیوینیا ژبې د دې ژبو څخه ډیری پورونه ترلاسه کوي. په هرصورت، دا معیاري ادبي یا اداري ژبه نلري.

د لوړ او ټیټ الماني تر منځ څه توپیر دی؟

د ټیټ او لوړ الماني تر منځ اصلي توپیر د غږ سیسټم دی، په ځانګړې توګه د کنسوننټونو په صورت کې.

لوړ الماني د دویم غږ بدلون څخه تیریږي. (zweite Lautverschiebung) چې اوبه یې په واسر بدلې کړې، واټ یې په و بدلې کړې Milch ، په machen کې جوړ شوی، اپل په apfel او aap/ape په affe کې جوړ شوی. درې غږونه t, p, او k لاندې شوي یو کمزوری او په ترتیب سره په tz/z/ss، pf/ff، او ch بدل شوی.

د لوړ الماني په پرتله، ټیټ الماني انګلیسي او نورو ټولو آلماني ژبو ته ډیر نږدې دی. د دواړو ژبو تر منځ دا پرتله په فونولوژیکي کچه ده. په ګرامري کچه یو څو کوچني توپیرونه هم شتون لري.

یو له دوی څخه د قضیو سیسټم شامل دی. لوړ الماني د قضیو څلور سیسټمونه ساتلي دي، د بیلګې په توګه؛

• نامزد
• جنیتي
• Dative
• تورونه

په داسې حال کې چې په ټیټ الماني کې، یوازې یو د قضیې سیسټم د یو څو استثناوو سره ساتل کیږي، د بیلګې په توګه.

• جنیتي
• Dative (په ځینو پخوانیو کتابونو کې)

د دې ترڅنګ په لغت کې هم د دواړو تر منځ لږ توپیر شته. که څه هم یو څو کلمې توپیر لري، ځکه چې لوړ الماني په تیرو دوو پیړیو کې په ټیټ الماني ژبو ډیره اغیزه کړې، ډیری ټیټ الماني کلمو لوړ الماني کلمو ته لاره هواره کړې ده. له دې امله، ژبني تشې هغومره د پام وړ نه دي لکه څنګه چې به وې.

تر هغه ځایه چې کلمې تلفظ کیږي، ډیر لږ توپیرونه شتون لري. د لوړ الماني ویناوالو لپاره چې نه پوهیږي چې څنګه ټیټ الماني کار کوي ، درک کول ستونزمن کیدی شي او دوی به په بشپړ ډول پوه نشي.

دلته یو جدول دی چې تاسو ته د ټولو لنډیز نسخه درکويدا توپیرونه د لوړ او ټیټ المان ترمنځ دي.

کم د آلمان VS لوړ آلمان

د توپیرونو د پوهیدو لپاره مثالونه

دلته یو څو مثالونه دي چې د لوړ او ټیټ الماني ترمینځ توپیرونه تشریح کوي.

فونټیک توپیر

ټيټ الماني: هغه د کافي ميت شيدو او بيټن اوبه څښلې.

لوړ الماني: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

انګلیسي : هغه د شیدو او یو څه اوبو سره کافي څښي.

لیکي توپیرونه

انګریزي: وزه

لوړ الماني: Zeige

ولې ورته لوړ او ټيټ الماني ويل کيږي؟

د آلمان لوړ او ټيټ نومونه د هغو ځمکو د جغرافيايي ځانګړتیاوو پر بنسټ ټاکل شوي چې په اړه یې خبرې کیږي. لوړ الماني د شمالي آلمان په غرونو کې ویل کیږي، پداسې حال کې چې ټیټ آلمان د بالتیک سمندر په اوږدو کې ویل کیږي.

مختلف الماني ژبي ديپه مرکزي اروپا کې د دوی اصليت پورې اړه لري د ټیټ یا لوړ په توګه طبقه بندي شوي. ټيټ بولۍ په شمال کې موندل کیږي، چیرې چې نسبتا فلیټ منظره ده (Platt- یا Niederdeutsch). هرڅومره چې سویل ته سفر کوي، په هماغه اندازه غرنۍ خاوره ډیریږي، تر هغه چې الپس ته ورسیږي په سویټزرلینډ کې، چیرې چې لوړې الماني ژبې ویل کیږي.

یو غټ سور کرښه د ټیټ تر منځ ژبني سرحد په نښه کوي. او له لویدیځ څخه ختیځ ته لوړ الماني. دا کرښه د بینرات لاین په نوم پیژندل کیږي وروسته له هغه چې نږدې یو تاریخي کلی دی، کوم چې اوس د دوسلدورف برخه ده.

آیا ټول آلمان په لوړ الماني خبرې کولی شي؟

ډیری المانیان په لوړو الماني ژبه زده کوي چې په تعلیمي موسسو کې د معیاري ژبې په توګه تدریس کیږي.

جرمني، سویس او اتریش ټول لوړ الماني زده کوي، نو دوی یوازې خبرې کوي. لوړ الماني کله چې دوی ملاقات کوي، پرته له دې چې د دوی ژبې وي. لوړ الماني معیاري ژبه ده چې په مرکزي اروپا هیوادونو کې ویل کیږي.

د مرکزي اروپا په ټولو هیوادونو کې خلک د انګلیسي تر څنګ په آلماني ژبه خبرې کوي. دا دواړه ژبې د اوسیدونکو لپاره د اړیکو د وسیلې په توګه کار کوي.

دلته په انګلیسي او الماني ژبو کې د مختلف کلمو په اړه په زړه پوري ویډیو ده.

انګلیسي VS جرمن

وکړئ خلک لا تر اوسه په ټیټ الماني ژبه خبرې کوي؟

ټیټ الماني لا تر اوسه د مرکزي اروپا په مختلفو سیمو کې ویل کیږي.

ټیټ الماني، یا پلیټدوچ، په تاریخي ډول ویل کیدهپه ټوله شمالي آلمان کې، د راین څخه تر الپس پورې.

که څه هم لوړ الماني په لویه کچه د ټیټ الماني ځای نیولی دی، دا لاهم د ډیری خلکو لخوا ویل کیږي، په ځانګړې توګه زاړه او کلیوال اوسیدونکي. هغه ژبې چې په آلمان او مرکزي اروپا کې ویل کیږي او د پام وړ توپیرونه لري چې تاسو باید پوه شئ چې په سمه توګه توپیر وکړئ.

تر ټولو د پام وړ توپیر د فونیټیکل دی. لوړ الماني توري د تلفظ له بدلون څخه تیریږي چې په پایله کې یې د t، k او p د تلفظ توپیر درلود. په هرصورت، ټیټ المان هیڅ ډول بدلون ته نه دی رسیدلی.

د صوتي توپیرونو سربیره، د دواړو تلفظونو ترمنځ نور توپیرونه د ګرامري، لغتي، او د پوهیدو توپیرونه شامل دي.

که تاسو په ټیټ الماني ژبه خبرې کوئ، نو تاسو به نشئ کولی هغه څوک درک کړي چې په لوړ الماني ژبو خبرې کوي. د لوړ الماني ویونکو سره ورته قضیه ده.

سربیره پردې، لوړ الماني د ټیټ الماني په پرتله په مرکزي اروپا کې د ډیری هیوادونو معیاري او رسمي ژبه ګڼل کیږي، چې اوس په لویانو او کلیوالو سیمو کې محدوده ده.

اړوندې مقالې

• کروزر VS ویجاړونکی
• د بسپنه ورکوونکي او بسپنه ورکوونکي ترمنځ توپیر څه دی؟
• غیر فعال کول VS غیر فعال کول

د دې مقالې د ویب کیسې نسخې لپاره دلته کلیک وکړئ.