Tysk er det officielle sprog i Tyskland og Østrig. Befolkningen i Schweiz er også velbevandret i tysk. Dette sprog tilhører den vestgermanske undergruppe af de indoeuropæiske sprog.

Den væsentligste forskel mellem lav- og højtysk er, at højtysk har gennemgået et andet lydskifte (Zweite Lautverschiebung), der forvandlede vand til wasser, wat til was, mælk til milch, maken til machen, Appel til apfel og aap/ape til affe. De tre lyde t, p og k blev alle svækket og blev til henholdsvis tz/z/ss, pf/ff og ch.

Derudover er der også et par mindre forskelle, som jeg vil forklare nærmere i denne artikel.

Hvad er højtysk?

Højtysk er den officielle dialekt og det standardsprog, der bruges i skoler og medier i Tyskland.

Højtysk har en tydelig dialektforskel i udtalen af forskellige lyde i forhold til alle andre dialekter af det tyske sprog. Dens tre lyde, t, p og k, blev svækket og blev til henholdsvis tz/z/ss, pf/ff og ch. Den er også kendt som Hotchdeutsch.

Der tales højtysk i Østrig, Schweiz , og Tysklands sydlige og centrale højland Den anses også for at være den officielt sprog og standardsprog Det bruges også på officielt plan i mundtlig og skriftlig kommunikation.

Dette skyldes, at Hochdeutsch historisk set var hovedsageligt baseret på skriftlige dialekter anvendes i dialektområdet for højtysk, især i den østlige centrale region, hvor de nuværende tyske delstater Sachsen og Thüringen ligger.

Hvad er plattysk?

Lavtysk er et landsprog uden officiel litterær standard, der er blevet talt i det flade land i Nordtyskland, især siden slutningen af middelalderen.

Lavtysk har ikke gennemgået konsonantskiftet som standardhøjtysk, som er baseret på højtyske dialekter. Dette sprog stammer fra oldsaksisk (gammelt plattysk), beslægtet med Gammel frisisk og Gammel engelsk (angelsaksisk). Det har også fået navnet Plattdeutsch , eller Niederdeutsch.

Det tyske sprog er ret kompliceret.

De forskellige dialekter af plattysk tales stadig i forskellige dele af Nordtyskland. Skandinaviske sprog får for mange låneord fra denne dialekt. Det har dog ikke et standard litterært eller administrativt sprog.

Hvad er forskellen mellem højt og lavt tysk?

Den største forskel mellem lav- og højtysk er lydsystemet, især når det gælder konsonanter.

Højtysk har gennemgået det andet lydskifte (zweite Lautverschiebung), som gjorde vand til vand , wat i var , mælk i mælk , gøre til machen , appellere til apfel og aap/ape til affe. De tre lyde t, p og k blev svækket og blev til henholdsvis tz/z/ss, pf/ff og ch.

I sammenligning med højtysk ligger plattysk ret tæt på engelsk og alle andre germanske sprog. Denne sammenligning mellem de to sprog er på det fonologiske niveau. Der er også nogle få mindre forskelle på det grammatiske niveau.

En af dem vedrører systemet af sager. Den høje tysker har bevaret de fire systemer af sager, nemlig;

• Nominativ
• Genitiv
• Dativ
• Akkusativ

Mens der på plattysk med få undtagelser kun er bevaret ét kasussystem, nemlig.

• Genitiv
• Dativ (i nogle få af de gamle bøger)

Derudover er der også en lille forskel mellem de to sprog på leksikalsk niveau. Selv om et par ord er forskellige, er mange lavtyske ord blevet erstattet af højtyske ord, fordi højtysk har haft stor indflydelse på plattysk i de sidste to århundreder. Derfor er de sproglige forskelle ikke så store som tidligere.

Der er mange små forskelle i den måde, ordene udtales på, og for højtysksprogede, der ikke har nogen idé om, hvordan plattysk fungerer, kan det være svært at forstå det, og de vil ikke kunne forstå det helt.

Her er en tabel, der giver dig en oversigt over alle disse forskelle mellem høj- og lavtysk.

Lavtysk VS højtysk

Eksempler til forståelse af forskellene

Her er et par eksempler, der forklarer forskellene mellem høj- og lavtysk.

Fonetiske forskelle

Lavtysk: He drinkt 'n Kaffee mit Milch,un n' beten Water.

Højtysk: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Engelsk: Han drikker en kaffe med mælk og en smule vand.

Leksikalske forskelle

Engelsk: Goat

Højtysk: Zeige

Lavtysk: Gat

Hvorfor hedder det høj- og lavtysk?

Tysk høj- og plattysk er navngivet på baggrund af geografiske forhold i de lande, der tales om. Højtysk tales i bjergene i Nordtyskland, mens plattysk tales langs Østersøen.

Forskellige tyske dialekter klassificeres som lav- eller højtysk dialekter, afhængigt af deres oprindelse i Centraleuropa. Lave dialekter findes i nord, hvor landskabet er relativt fladt (Platt- eller Niederdeutsch). Jo længere man bevæger sig mod syd, jo mere kuperet bliver terrænet, indtil man når Alperne i Schweiz , hvor der tales højere tyske dialekter.

En tyk rød linje markerer den sproglige grænse mellem plattysk og højtysk fra vest til øst. Linjen er kendt som den Benrath-linjen efter en historisk landsby i nærheden, som nu er en del af Düsseldorf.

Kan alle tyskere tale højtysk?

Størstedelen af tyskerne lærer højtysk, da det er det standardsprog, der undervises i på uddannelsesinstitutionerne.

Tyskland, Schweiz og Østrig lærer alle højtysk, så de taler kun højtysk, når de mødes, uanset deres dialekter. Højtysk er det standardsprog, der tales i de centraleuropæiske lande.

I alle landene i Centraleuropa taler folk højtysk sammen med engelsk, og begge sprog er et godt kommunikationsmiddel for indbyggerne.

Her er en spændende video om forskellige ord på engelsk og tysk.

Engelsk VS tysk

Taler man stadig lavt tysk?

Der tales stadig plattysk i forskellige områder rundt om i den centraleuropæiske region.

Lavtysk eller plattysk blev historisk set talt i hele den nordtyske slette fra Rhinen til Alperne.

Selv om højtysk i vid udstrækning har erstattet plattysk, tales det stadig af mange mennesker, især ældre og landbefolkningen.

Afsluttende overvejelser

Lav- og højtysk er to forskellige dialekter, der tales i Tyskland og Centraleuropa, og de har betydelige forskelle, som du bør kende for at kunne skelne dem ordentligt.

Den mest mærkbare forskel er den fonetiske. Højtysk har gennemgået et konsonantskifte, der har resulteret i en forskellig udtale af t, k og p. Lavtysk har imidlertid ikke gennemgået en sådan ændring.

Ud over de fonetiske forskelle er der også andre forskelle mellem de to accenter, herunder grammatiske, leksikalske og forståelsesmæssige forskelle.

Hvis du taler lavt tysk, vil du ikke kunne forstå en person, der taler på højtysk dialekt, og det samme gælder for højtysksprogede.

Desuden betragtes højtysk som standard- og officielt sprog i mange lande i Centraleuropa sammenlignet med plattysk, som nu højst er begrænset til de ældre og landområderne.

Relaterede artikler

• Krydser VS Destroyer
• Hvad er forskellen mellem donor og donator?
• Deaktivere VS Inaktivere

Klik her for at læse webhistorien af denne artikel.