ജർമ്മനിയുടെയും ഓസ്ട്രിയയുടെയും ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് ജർമ്മൻ. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനങ്ങൾക്കും അത് നന്നായി അറിയാം. ഈ ഭാഷ ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളുടെ പശ്ചിമ ജർമ്മനിക് ഉപഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു.

താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായ ജർമ്മൻ ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം, ഹൈ ജർമ്മൻ രണ്ടാമത്തെ ശബ്ദമാറ്റത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്നതാണ് (Zweite <2)>Lautverschiebung) അത് വെള്ളത്തെ വാസർ ആയും, വാട്ട് ആയും, പാലിനെ മിൽച്ചായും, മാഷാക്കിയും, ആപ്പലിനെ ആഫെലിലും, ആപ്/കുരങ്ങിനെ അഫേ ആയും മാറ്റി. t, p, k എന്നീ മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങളും ദുർബലമായി, യഥാക്രമം tz/z/ss, pf/ff, ch എന്നിവയായി മാറുന്നു.

ഇതുകൂടാതെ, ചില ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്. ഈ ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ അവ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കും.

എന്താണ് ഉയർന്ന ജർമ്മൻ?

ജർമ്മനിയിലെ സ്‌കൂളുകളിലും മാധ്യമങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും സാധാരണ എഴുത്തും സംസാര ഭാഷയുമാണ് ഹൈ ജർമ്മൻ.

ഉന്നത ജർമ്മൻ ഭാഷയ്ക്ക് ഉച്ചാരണത്തിൽ പ്രത്യേക ഭാഷാ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ജർമ്മൻ ഭാഷയിലെ മറ്റെല്ലാ ഭാഷകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ. അതിന്റെ മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങളായ t, p, k എന്നിവ ദുർബലമാകുകയും യഥാക്രമം tz/z/ss, pf/ff, ch എന്നിങ്ങനെ മാറുകയും ചെയ്തു. ഇത് Hotchdeutsch എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

ഓസ്ട്രിയ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് , ജർമ്മനിയുടെ തെക്കൻ, മധ്യ മലനിരകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഉയർന്ന ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഔദ്യോഗികവും സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഭാഷയുമായ ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ ആശയവിനിമയത്തിനും ഇത് ഔദ്യോഗിക തലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Hochdeutsch ചരിത്രപരമായി പ്രധാനമായും ലിഖിത ഭാഷാഭേദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഹൈ ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് നിലവിലെ ജർമ്മൻ സംസ്ഥാനങ്ങളായ സാക്സോണിയും തുറിംഗിയയും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈസ്റ്റ് സെൻട്രൽ മേഖലയിൽ.

എന്താണ് ലോ ജർമ്മൻ?

ലോ ജർമ്മൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക സാഹിത്യ നിലവാരമില്ലാത്ത ഒരു ഗ്രാമീണ ഭാഷയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനം മുതൽ വടക്കൻ ജർമ്മനിയിലെ പരന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

ഉയർന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഹൈ ജർമ്മൻ പോലെയുള്ള വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളിൽ താഴ്ന്ന ജർമ്മൻ കടന്നു പോയിട്ടില്ല. പഴയ ഫ്രിസിയൻ , പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് (ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ) എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പഴയ സാക്സൺ (പഴയ ലോ ജർമ്മൻ) എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഈ ഭാഷ ഉത്ഭവിച്ചത്. ഇതിന് Plattdeutsch , അല്ലെങ്കിൽ Niederdeutsch എന്നും പേരുണ്ട്.

ജർമ്മൻ ഭാഷ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

ലോ ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ വടക്കൻ ജർമ്മനിയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു. സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകൾക്ക് ഈ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ധാരാളം വായ്പാപദങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് ഒരു സാധാരണ സാഹിത്യ ഭാഷയോ ഭരണപരമായ ഭാഷയോ ഇല്ല.

ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ജർമ്മൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായ ജർമ്മൻ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം ശബ്ദസംവിധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.

ഉയർന്ന ജർമ്മൻ രണ്ടാമത്തെ ശബ്ദ ഷിഫ്റ്റിലൂടെ കടന്നുപോയി. (zweite Lautverschiebung) വെള്ളത്തെ വാസ്സർ ആയും വാട്ടിനെ ആയി ആയും പാൽ milch , machen ആയും appel apfel ആയും aap/ape affe ആയും ആക്കി. മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ t, p, k എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമായി. ദുർബലമാകുകയും യഥാക്രമം tz/z/ss, pf/ff, ch എന്നിവയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉയർന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ലോ ജർമ്മൻ ഇംഗ്ലീഷിനോടും മറ്റെല്ലാ ജർമ്മനിക് ഭാഷകളോടും വളരെ അടുത്താണ്. രണ്ട് ഭാഷകളും തമ്മിലുള്ള ഈ താരതമ്യം സ്വരശാസ്ത്ര തലത്തിലാണ്. വ്യാകരണ തലത്തിൽ ചില ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ട്.

അവയിലൊന്ന് കേസുകളുടെ സമ്പ്രദായം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഉയർന്ന ജർമ്മൻ കേസുകളുടെ നാല് സമ്പ്രദായങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു, അതായത്;

• നാമിനിറ്റീവ്
• ജെനിറ്റീവ്
• ഡേറ്റീവ്
• ആക്ഷ്യസ്

ലോ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ, കുറച്ച് ഒഴിവാക്കലുകളോടെ ഒരു കേസ് സിസ്റ്റം മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, അതായത്.

• Genitive
• Dative (പഴയ പുസ്തകങ്ങളിൽ ചിലതിൽ)
12>

ഇതുകൂടാതെ, ലെക്സിക്കൽ തലത്തിൽ രണ്ടും തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസവുമുണ്ട്. രണ്ട് വാക്കുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഹൈ ജർമ്മൻ ലോ ജർമ്മൻ ഭാഷയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചതിനാൽ, പല ലോ ജർമ്മൻ പദങ്ങളും ഉയർന്ന ജർമ്മൻ പദങ്ങൾക്ക് വഴിമാറി. അതിനാൽ, ഭാഷാപരമായ വിടവുകൾ പഴയത് പോലെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നില്ല.

വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ട്. ലോ ജർമ്മൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാത്ത ഉയർന്ന ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക്, മനസ്സിലാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, അവർക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

എല്ലാത്തിന്റെയും സംഗ്രഹ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു പട്ടിക ഇതാഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ജർമ്മൻ തമ്മിലുള്ള ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ> ഉയർന്ന ജർമ്മൻ സ്വരസൂചകം വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ മാറ്റമില്ല നടന്നിട്ടില്ല വ്യഞ്ജനാക്ഷര മാറ്റം, പ്രത്യേകിച്ച് t,p, k. വ്യാകരണ Genitive Case preserved Genitive, Accusative, ഡേറ്റീവ്, നോമിനേറ്റീവ് കേസുകൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു ലെക്‌സിക്കൽ വ്യത്യസ്‌ത കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ മറ്റുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്‌ത വാക്കുകൾ ഗ്രഹണശക്തി സംസാരത്തിലെ വ്യത്യാസം സംസാരത്തിലെ വ്യത്യാസം

കുറവ് ജർമ്മൻ VS ഹൈ ജർമ്മൻ

വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ജർമ്മൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങൾ

ലോ ജർമ്മൻ: അവൻ 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water കുടിച്ചു.

ഉയർന്ന ജർമ്മൻ: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

ഇംഗ്ലീഷ് : അവൻ പാലും കുറച്ച് വെള്ളവും ചേർത്ത് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

ലെക്‌സിക്കൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ

ഇംഗ്ലീഷ്: Goat

High German: Zeige

ലോ ജർമ്മൻ: ഗാറ്റ്

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ജർമ്മൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

ജർമ്മൻ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ പേരുകൾ പറയുന്നത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. വടക്കൻ ജർമ്മനിയിലെ മലനിരകളിൽ ഉയർന്ന ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു, ബാൾട്ടിക് കടലിൽ ലോ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു.

വ്യത്യസ്‌ത ജർമ്മൻ ഭാഷകളാണ്മധ്യ യൂറോപ്പിലെ അവയുടെ ഉത്ഭവത്തെ ആശ്രയിച്ച് താഴ്ന്നതോ ഉയർന്നതോ ആയി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറഞ്ഞ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ വടക്ക്, താരതമ്യേന പരന്ന ഭൂപ്രകൃതി (Platt- അല്ലെങ്കിൽ Niederdeutsch) ആണ്. കൂടുതൽ തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഉയർന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകൾ എത്തുന്നതുവരെ ഭൂപ്രദേശം കൂടുതൽ കുന്നുകളാകുന്നു. പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് ഉയർന്ന ജർമ്മൻ. ഇപ്പോൾ ഡസൽഡോർഫിന്റെ ഭാഗമായ, സമീപത്തെ ഒരു ചരിത്രപ്രധാനമായ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേരിലാണ് ഈ ലൈൻ ബെൻറാത്ത് ലൈൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്.

ജർമ്മനികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഉയർന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷയാണ് പഠിക്കുന്നത്.

ജർമ്മനി, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഓസ്ട്രിയ എന്നിവയെല്ലാം ഹൈ ജർമ്മൻ ഭാഷയാണ് പഠിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഹൈ ജർമ്മൻ മാത്രമാണ്. അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഉയർന്ന ജർമ്മൻ, അവരുടെ ഭാഷകൾ പരിഗണിക്കാതെ. മധ്യ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്ന സാധാരണ ഭാഷയാണ് ഉയർന്ന ജർമ്മൻ.

മധ്യ യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും ആളുകൾ ഇംഗ്ലീഷിനൊപ്പം ഉയർന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷയും സംസാരിക്കുന്നു. ഈ രണ്ട് ഭാഷകളും താമസക്കാരുടെ ആശയവിനിമയ രീതിയായി വർത്തിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിലെയും ജർമ്മൻ ഭാഷയിലെയും വ്യത്യസ്ത വാക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ആവേശകരമായ വീഡിയോ ഇതാ.

ഇംഗ്ലീഷ് VS ജർമ്മൻ

ഇതും കാണുക: പിരിച്ചുവിടൽ വിഎസിനെ വിട്ടയക്കുന്നു: എന്താണ് വ്യത്യാസം? - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും

ചെയ്യുക ആളുകൾ ഇപ്പോഴും താഴ്ന്ന ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

മധ്യ യൂറോപ്യൻ മേഖലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ലോ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു.

ഇതും കാണുക: ഒരു മതവും ആരാധനയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം (നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്) - എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും

ലോ ജർമ്മൻ, അല്ലെങ്കിൽ പ്ലേറ്റ്‌ഡ്യൂച്ച്, ചരിത്രപരമായി സംസാരിച്ചിരുന്നുവടക്കൻ ജർമ്മൻ സമതലത്തിൽ ഉടനീളം, റൈൻ മുതൽ ആൽപ്സ് വരെ.

ഉയർന്ന ജർമ്മൻ വലിയതോതിൽ താഴ്ന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായവരും ഗ്രാമവാസികളും.

അന്തിമ ചിന്തകൾ

താഴ്ന്നതും ഉയർന്നതുമായ ജർമ്മൻ രണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്. ജർമ്മനിയിലും മധ്യ യൂറോപ്പിലും സംസാരിക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ അവയ്ക്ക് കാര്യമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്, അവ ശരിയായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വ്യത്യാസം സ്വരസൂചകമാണ്. ഹൈ ജർമ്മൻ ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷര വ്യതിയാനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി, അത് t, k, p എന്നിവയുടെ വ്യത്യസ്ത ഉച്ചാരണത്തിന് കാരണമായി. എന്നിരുന്നാലും, ലോ ജർമ്മൻ അത്തരം ഒരു മാറ്റത്തിലൂടെയും കടന്നുപോയിട്ടില്ല.

സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങൾ കൂടാതെ, രണ്ട് ഉച്ചാരണങ്ങളും തമ്മിലുള്ള മറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങളിൽ വ്യാകരണ, നിഘണ്ടു, ഗ്രഹണ വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾ ലോ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉയർന്ന ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉയർന്ന ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യവും സമാനമാണ്.

കൂടാതെ, ലോ ജർമ്മൻ ഭാഷയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മധ്യ യൂറോപ്പിലെ പല രാജ്യങ്ങളുടെയും സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി ഹൈ ജർമ്മൻ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവർക്കും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾക്കും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ

• ക്രൂയിസർ VS ഡിസ്ട്രോയർ
• ദാതാവും ദാതാവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?
• വിഎസ് ഇൻ ആക്ടിവേറ്റ് നിർജ്ജീവമാക്കുക

ഈ ലേഖനത്തിന്റെ വെബ് സ്റ്റോറി പതിപ്പിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.