Þýska er opinbert tungumál Þýskalands og Austurríkis. Fólkið í Sviss þekkir það líka vel. Þetta tungumál tilheyrir vestgermönskum undirhópi indóevrópskra mála.

Helsti munurinn á lág- og háþýsku er sá að háþýska hefur gengið í gegnum aðra hljóðbreytingu (Zweite Lautverschiebung) sem breytti vatni í wasser, wat í was, mjólk í milch, maken í machen, Appel í apfel og aap/ape í affe. Hljóðin þrjú t, p og k veiktust öll og urðu tz/z/ss, pf/ff og ch, í sömu röð.

Burtséð frá þessu er einnig nokkur smámunur. Ég mun útskýra þær frekar í þessari grein.

Hvað er háþýska?

Háþýska er opinber mállýska og staðlað rit- og talmál sem notað er í skólum og fjölmiðlum í Þýskalandi.

Háþýska hefur sérstakan mállýskumun á framburði á ýmis hljóð úr öllum öðrum mállýskum þýskrar tungu. Hljóðin þrjú, t, p og k, veiktust og breyttust í tz/z/ss, pf/ff og ch, í sömu röð. Það er einnig þekkt sem Hotchdeutsch.

Háþýska er töluð í Austurríki, Sviss og suður- og miðhálendi Þýskalands . Það er einnig talið opinbera og staðlaða tungumálið sem kennt er í menntastofnunum. Það er einnig notað á opinberum vettvangi fyrir munnleg og skrifleg samskipti.

Þetta er vegna þess að Hochdeutsch var sögulega aðallega byggt á rituðum mállýskum sem notaðar voru á mállýskusvæði háþýsku, sérstaklega á Austur-Miðsvæðinu þar sem núverandi þýsku ríkin Saxland og Þýringaland eru staðsett.

Hvað er lágþýska?

Lágþýska er sveitamál án opinbers bókmenntaviðmiðs og hefur verið talað á flatlendi Norður-Þýskalands, sérstaklega frá lokum miðalda.

Lágþýska hefur ekki farið í gegnum samhljóðaskiptin eins og venjuleg háþýska sem byggir á háþýskum mállýskum. Þetta tungumál er upprætt úr forn-saxnesku (fornlágþýsku), skylt fornfrísísku og forn-ensku (engilsaxnesku). Það er líka nefnt Plattdeutsch , eða Niederdeutsch.

Þýska tungumálið er frekar flókið.

Mismunandi mállýskur lágþýsku eru enn talað víða í Norður-Þýskalandi. Skandinavísk tungumál fá of mörg lánsorð af þessari mállýsku. Hins vegar hefur það ekki staðlað bókmennta- eða stjórnunarmál.

Hver er munurinn á há- og lágþýsku?

Helsti munurinn á lágþýsku og háþýsku er hljóðkerfið, sérstaklega ef um samhljóða er að ræða.

Háþýski hefur gengið í gegnum seinni hljóðvaktina. (zweite Lautverschiebung) sem breytti vatni í wasser , wat í var , mjólk í milch , gera í machen , appel í apfel og aap/ape í affe. Hljóðin þrjú t, p og k gengust undir veikingu og breyttist í tz/z/ss, pf/ff og ch, í sömu röð.

Í samanburði við háþýsku er lágþýska nokkuð nálægt ensku og öllum öðrum germönskum málum. Þessi samanburður á milli beggja tungumála er á hljóðfræðilegu stigi. Nokkrir smámunir á málfræðilegu stigi eru líka til staðar.

Eitt þeirra snýr að málakerfinu. Háþýskan hefur varðveitt kerfin fjögur málfalla, þ.e.;

• Nafnfall
• Efnfall
• Dúfmál
• Ásakandi

Þó í lágþýsku er aðeins eitt fallakerfi varðveitt með fáum undantekningum, nefnilega.

• Efnfall
• Dúfmál (í nokkrum af gömlu bókunum)

Fyrir utan þetta er líka smá munur á báðum á orðfræðistigi. Þó nokkur orð séu ólík, vegna þess að háþýska hefur haft mikil áhrif á lágþýsku á síðustu tveimur öldum, hafa mörg lágþýsk orð vikið fyrir háþýskum orðum. Þar af leiðandi eru tungumálabilin ekki eins mikilvæg og þau voru áður.

Hvað varðar hvernig orð eru borin fram, þá er mikill smámunur. Fyrir háþýskumælandi sem hafa ekki hugmynd um hvernig lágþýska virkar, getur skilningur verið erfiður og þeir munu ekki geta skilið hann alveg.

Hér er tafla sem gefur þér samantekna útgáfu af ölluþessi munur á há- og lágþýsku.

Lágur Þýska vs háþýska

Dæmi til að skilja muninn

Hér eru nokkur dæmi sem útskýra muninn á háþýsku og lágþýsku.

Hljóðfræðilegur munur

Lágþýska: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Háþýska: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Enska : Hann drekkur kaffi með mjólk og smá vatni.

Lexical Differences

Enska: Goat

Háþýska: Zeige

Lágþýska: Gat

Hvers vegna er það kallað há- og lágþýska?

Þýskir háir og lágir eru nefndir út frá landfræðilegum einkennum landanna sem talað er um. Háþýska er töluð í fjöllum Norður-Þýskalands en lágþýska er töluð meðfram Eystrasalti.

Mismunandi þýskar mállýskur eruflokkast sem Low eða High, eftir uppruna þeirra í Mið-Evrópu. Lágar mállýskur finnast í norðri, þar sem tiltölulega flatt landslag er (Platt- eða Niederdeutsch). Því lengra sem farið er suður, því hæðóttara verður landslagið, þar til Ölpunum er náð í Sviss , þar sem töluð eru háþýskar mállýskur.

Þykk rauð lína markar tungumálamörk milli lágs. og háþýska frá vestri til austurs. Línan er þekkt sem Benrath-línan eftir sögulegu þorpi í nágrenninu, sem nú er hluti af Düsseldorf.

Má öll þýska tala háþýsku?

Meirihluti Þjóðverja lærir háþýsku sem staðlað tungumál sem kennt er í menntastofnunum.

Þýskaland, Sviss og Austurríki læra öll háþýsku, svo þau tala aðeins Háþýska þegar þau hittast, sama mállýskur þeirra. Háþýska er staðlað tungumál sem talað er í Mið-Evrópulöndum.

Fólk um allt land í Mið-Evrópu talar háþýsku ásamt ensku. Bæði þessi tungumál þjóna sem samskiptamáti íbúanna.

Hér er spennandi myndband um mismunandi orð á ensku og þýsku.

Enska VS þýska

Gera Talar fólk enn lágþýsku?

Lágþýska er enn töluð á ýmsum svæðum í Mið-Evrópu.

Lágþýska, eða Platedeutsch, var sögulega töluðum alla Norður-þýsku sléttuna, frá Rín til Alpanna.

Þó háþýska hafi að mestu komið í stað lágþýsku er hún samt töluð af mörgum, sérstaklega öldruðum og dreifbýlisbúum.

Lokahugsanir

Lágþýska og háþýska eru tvær ólíkar mállýskur sem eru töluðar í Þýskalandi og Mið-Evrópu og þær hafa verulegan mun sem þú ættir að þekkja til að greina þær almennilega.

Mesti áberandi munurinn er hljóðfræðilegur. Háþýska hefur gengið í gegnum samhljóðaskipti sem leiddi til mismunandi framburðar á t, k og p. Lágþýska hefur þó ekki gengið í gegnum neina slíka breytingu.

Fyrir utan hljóðfræðilegan mun er annar munur á báðum hreimnum meðal annars málfræðilegur, orðasafns- og skilningsmunur.

Ef þú talar lágþýsku muntu ekki geta skilið einhvern sem talar á háþýskri mállýsku. Svipað er uppi á teningnum með háþýskumælandi.

Þar að auki er háþýska álitið staðlað og opinbert tungumál margra landa í Mið-Evrópu samanborið við lágþýsku, sem nú er bundin við öldunga og dreifbýli í mesta lagi.

Tengdar greinar

• Cruiser VS Destroyer
• Hver er munurinn á gjafa og gjafa?
• Slökkva á VS óvirkja

Smelltu hér til að fá vefsöguútgáfu þessarar greinar.