ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஜெர்மன். சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள மக்களும் அதை நன்கு அறிந்தவர்கள். இந்த மொழி இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் மேற்கு ஜெர்மானிய துணைக்குழுவைச் சேர்ந்தது.

குறைந்த மற்றும் உயர் ஜெர்மன் மொழிகளுக்கு இடையே உள்ள முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், உயர் ஜெர்மன் இரண்டாவது ஒலி மாற்றத்தை (Zweite <2) கடந்துள்ளது>Lautverschiebung) தண்ணீரை வாஸராகவும், வாட் ஆகவும், பாலை பாலாகவும், மச்சனாகவும், அப்பெல்லை ஆப்ஃபெலாகவும், ஆப்/குரங்கு அஃபே ஆகவும் மாற்றியது. t, p மற்றும் k ஆகிய மூன்று ஒலிகளும் வலுவிழந்து முறையே tz/z/ss, pf/ff மற்றும் ch ஆக மாறியது.

இது தவிர, சில சிறிய வேறுபாடுகளும் உள்ளன. இந்தக் கட்டுரையில் அவற்றை மேலும் விளக்குகிறேன்.

உயர் ஜெர்மன் என்றால் என்ன?

உயர் ஜெர்மன் என்பது அதிகாரப்பூர்வ பேச்சுவழக்கு மற்றும் ஜேர்மனியில் பள்ளிகள் மற்றும் ஊடகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான எழுத்து மற்றும் பேசும் மொழி.

உயர் ஜெர்மன் என்பது உச்சரிப்பில் ஒரு தனித்துவமான பேச்சுவழக்கு வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது. ஜெர்மன் மொழியின் மற்ற அனைத்து பேச்சுவழக்குகளிலிருந்தும் பல்வேறு ஒலிகள். அதன் மூன்று ஒலிகளான t, p மற்றும் k ஆகியவை பலவீனமடைந்து முறையே tz/z/ss, pf/ff மற்றும் ch ஆக மாறியது. இது Hotchdeutsch என்றும் அறியப்படுகிறது.

உயர் ஜெர்மன் ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஜெர்மனியின் தெற்கு மற்றும் மத்திய மலைப்பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது. இது கல்வி நிறுவனங்களில் கற்பிக்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வ மற்றும் நிலையான மொழி எனவும் கருதப்படுகிறது. இது வாய்மொழி மற்றும் எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்கு அதிகாரப்பூர்வ மட்டத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஏனெனில், Hochdeutsch வரலாற்று ரீதியாக முக்கியமாக எழுதப்பட்ட பேச்சுவழக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது உயர் ஜெர்மன் மொழியின் பேச்சுவழக்கு பகுதியில், குறிப்பாக தற்போதைய ஜேர்மன் மாநிலங்களான Saxony மற்றும் Thuringia அமைந்துள்ள கிழக்கு மத்திய பகுதியில்.

குறைந்த ஜெர்மன் என்றால் என்ன?

லோ ஜெர்மன் என்பது அதிகாரப்பூர்வ இலக்கியத் தரம் இல்லாத கிராமப்புற மொழியாகும், மேலும் வடக்கு ஜெர்மனியின் சமதளங்களில் குறிப்பாக இடைக்காலத்தின் முடிவில் இருந்து பேசப்படுகிறது.

உயர் ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஸ்டாண்டர்ட் ஹை ஜெர்மன் போன்ற மெய் மாற்றத்தை லோ ஜெர்மன் செல்லவில்லை. இந்த மொழி ஓல்ட் சாக்சன் (பழைய லோ ஜெர்மன்) இலிருந்து உருவானது, இது பழைய ஃப்ரிஷியன் மற்றும் பழைய ஆங்கிலம் (ஆங்கிலோ-சாக்சன்) ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. இது Plattdeutsch அல்லது Niederdeutsch என்றும் பெயரிடப்பட்டது.

ஜெர்மன் மொழி மிகவும் சிக்கலானது.

லோ ஜெர்மன் மொழியின் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகள் வடக்கு ஜெர்மனியின் பல்வேறு பகுதிகளில் இன்னும் பேசப்படுகிறது. ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகள் இந்த பேச்சுவழக்கில் இருந்து அதிக கடன் வார்த்தைகளைப் பெறுகின்றன. இருப்பினும், இது ஒரு நிலையான இலக்கிய அல்லது நிர்வாக மொழி இல்லை.

உயர் மற்றும் தாழ்ந்த ஜெர்மன் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

குறைந்த மற்றும் உயர் ஜெர்மன் இடையே உள்ள முக்கிய வேறுபாடு ஒலி அமைப்பு ஆகும், குறிப்பாக மெய்யெழுத்துகளின் விஷயத்தில்.

உயர் ஜெர்மன் இரண்டாவது ஒலி மாற்றத்திற்கு சென்றுள்ளது. (zweite Lautverschiebung) இது தண்ணீரை வாஸராக மாற்றியது , வாட் ஆகு , பால் milch , machen , appel apfel மற்றும் aap/ape affe. ஆகிய மூன்று ஒலிகளும் t, p, மற்றும் k ஆகியவை உட்பட்டன. ஒரு வலுவிழந்து முறையே tz/z/ss, pf/ff மற்றும் ch ஆக மாறியது.

உயர் ஜெர்மன் மொழியுடன் ஒப்பிடுகையில், லோ ஜெர்மன் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற அனைத்து ஜெர்மானிய மொழிகளுக்கும் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது. இரண்டு மொழிகளுக்கும் இடையிலான இந்த ஒப்பீடு ஒலியியல் அளவில் உள்ளது. இலக்கண மட்டத்திலும் சில சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன.

அவற்றில் ஒன்று வழக்குகளின் அமைப்பை உள்ளடக்கியது. உயர் ஜெர்மன் நான்கு வழக்குகளின் அமைப்புகளை பாதுகாத்துள்ளது, அதாவது;

• நாமினேட்டிவ்
• ஜெனிட்டிவ்
• டேட்டிவ்
• குற்றச்சாட்டு

லோ ஜெர்மன் மொழியில் இருக்கும்போது, ​​சில விதிவிலக்குகளுடன் ஒரே ஒரு வழக்கு அமைப்பு மட்டுமே பாதுகாக்கப்படுகிறது, அதாவது.

• Genitive
• Dative (ஒரு சில பழைய புத்தகங்களில்)
12>

இது தவிர, லெக்சிகல் அளவில் இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு சிறிய வித்தியாசமும் உள்ளது. இரண்டு சொற்கள் வேறுபட்டாலும், கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளில் உயர் ஜெர்மன் லோ ஜெர்மன் மொழியில் பெரிதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதால், பல லோ ஜெர்மன் சொற்கள் உயர் ஜெர்மன் சொற்களுக்கு வழிவகுத்தன. எனவே, மொழியியல் இடைவெளிகள் முன்பு இருந்ததைப் போல குறிப்பிடத்தக்கவை அல்ல.

சொற்கள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்த வரையில், சிறிய வேறுபாடுகள் நிறைய உள்ளன. லோ ஜெர்மன் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரியாத உயர் ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்களுக்கு, புரிந்துகொள்வது தந்திரமானதாக இருக்கும், மேலும் அவர்களால் அதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாது.

எல்லாவற்றின் சுருக்கமான பதிப்பை உங்களுக்கு வழங்கும் அட்டவணை இங்கே உள்ளதுஉயர் மற்றும் குறைந்த ஜெர்மன் இடையே இந்த வேறுபாடுகள்> உயர் ஜெர்மன் ஒலிப்பு எந்த மெய் மாற்றமும் இல்லை நடைபெறவில்லை மெய் மாற்றம், குறிப்பாக t,p மற்றும் k. இலக்கண Genitive Case பாதுகாக்கப்பட்டது Genitive, Accusative, டேட்டிவ், மற்றும் நாமினேட்டிவ் கேஸ்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன லெக்சிகல் வெவ்வேறு விஷயங்களுக்கு வெவ்வேறு வார்த்தைகள் மற்ற விஷயங்களுக்கு வெவ்வேறு வார்த்தைகள் புரிதல் பேச்சில் வேறுபாடு பேச்சில் வேறுபாடு

குறைவு ஜெர்மன் VS உயர் ஜெர்மன்

வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்

உயர் மற்றும் தாழ்ந்த ஜெர்மன் இடையே உள்ள வேறுபாடுகளை விளக்கும் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே உள்ளன.

ஒலிப்பு வேறுபாடுகள் 22>

லோ ஜெர்மன்: அவர் 'என் காஃபி மிட் மில்க், அன் என்' பீட்டன் வாட்டர் குடித்தார்.

உயர் ஜெர்மன்: எர் டிரிங்க்ட் ஐனென் காஃபி மிட் மில்ச், அண்ட் ஈன் பிஸ்சென் வாஸர்.

ஆங்கிலம் : அவர் பால் மற்றும் சிறிது தண்ணீருடன் ஒரு காபி குடிப்பார்.

லெக்சிக்கல் வேறுபாடுகள்

ஆங்கிலம்: ஆடு

உயர் ஜெர்மன்: Zeige

குறைந்த ஜெர்மன்: கேட்

ஏன் உயர் மற்றும் குறைந்த ஜெர்மன் என்று அழைக்கப்படுகிறது?

ஜெர்மன் உயர் மற்றும் தாழ்வானது பேசப்படும் நிலங்களின் புவியியல் அம்சங்களின் அடிப்படையில் பெயரிடப்பட்டது. வடக்கு ஜெர்மனியின் மலைப்பகுதிகளில் உயர் ஜெர்மன் மொழி பேசப்படுகிறது, அதே சமயம் பால்டிக் கடலில் குறைந்த ஜெர்மன் மொழி பேசப்படுகிறது.

வெவ்வேறு ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகள்மத்திய ஐரோப்பாவில் அவற்றின் பூர்வீகத்தைப் பொறுத்து, குறைந்த அல்லது உயர் என வகைப்படுத்தப்படுகிறது. குறைந்த பேச்சுவழக்குகள் வடக்கில், ஒப்பீட்டளவில் தட்டையான நிலப்பரப்பில் (Platt- அல்லது Niederdeutsch) காணப்படுகின்றன. மேலும் ஒருவர் தெற்கே பயணிக்கும்போது, ​​​​அந்த நிலப்பரப்பு அதிக மலைப்பாங்கானதாக மாறும், சுவிட்சர்லாந்தில் ஆல்ப்ஸ் மலையை அடையும் வரை, அங்கு உயர் ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகள் பேசப்படுகின்றன.

அடர்த்தியான சிவப்புக் கோடு தாழ்வான பகுதிகளுக்கு இடையே உள்ள மொழியியல் எல்லையைக் குறிக்கிறது. மற்றும் மேற்கிலிருந்து கிழக்கு நோக்கி உயர் ஜெர்மன். இந்த வரியானது பென்ராத் லைன் என அழைக்கப்படும், அருகிலுள்ள ஒரு வரலாற்று கிராமத்திற்குப் பிறகு, இது இப்போது டுசெல்டார்ஃப் பகுதியாக உள்ளது.

அனைத்து ஜெர்மன் மொழிகளும் உயர் ஜெர்மன் பேச முடியுமா?

பெரும்பான்மையான ஜேர்மனியர்கள் உயர் ஜெர்மன் மொழியைக் கல்வி நிறுவனங்களில் கற்பிக்கப்படும் தரமான மொழியாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியா ஆகிய அனைத்தும் உயர் ஜெர்மன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்கின்றன, எனவே அவர்கள் மட்டுமே பேசுகிறார்கள். அவர்களின் பேச்சுவழக்கு எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் சந்திக்கும் போது உயர் ஜெர்மன். உயர் ஜெர்மன் என்பது மத்திய ஐரோப்பிய நாடுகளில் பேசப்படும் நிலையான மொழி.

மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ள மக்கள் ஆங்கிலத்துடன் உயர் ஜெர்மன் மொழியையும் பேசுகிறார்கள். இந்த இரண்டு மொழிகளும் குடியிருப்பாளர்களுக்கான தகவல்தொடர்பு பயன்முறையாக செயல்படுகின்றன.

ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ள வெவ்வேறு வார்த்தைகள் பற்றிய அற்புதமான வீடியோ இங்கே உள்ளது.

ஆங்கிலம் VS ஜெர்மன்

செய் மக்கள் இன்னும் குறைந்த ஜெர்மன் மொழி பேசுகிறார்களா?

மத்திய ஐரோப்பியப் பகுதியைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு பகுதிகளில் லோ ஜெர்மன் மொழியே இன்னும் பேசப்படுகிறது.

லோ ஜெர்மன், அல்லது பிளேட்டீச், வரலாற்று ரீதியாக பேசப்பட்டது.வடக்கு ஜெர்மன் சமவெளி முழுவதும், ரைன் முதல் ஆல்ப்ஸ் வரை.

ஹை ஜெர்மானிய மொழியானது பெரும்பாலும் குறைந்த ஜெர்மன் மொழிக்கு பதிலாக இருந்தாலும், இது இன்னும் பலரால் பேசப்படுகிறது, குறிப்பாக வயதானவர்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்களில் வசிப்பவர்கள்.

இறுதி எண்ணங்கள்

குறைந்த மற்றும் உயர் ஜெர்மன் இரண்டும் வேறுபட்டவை. ஜெர்மனி மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் அவை குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன, அவற்றை நீங்கள் சரியாக வேறுபடுத்தி அறிய வேண்டும்.

மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு ஒலிப்புமுறையில் உள்ளது. உயர் ஜெர்மானியம் மெய்யெழுத்து மாற்றத்திற்கு உட்பட்டது, இதன் விளைவாக t, k மற்றும் p ஆகியவற்றின் மாறுபட்ட உச்சரிப்பு ஏற்பட்டது. இருப்பினும், லோ ஜெர்மன் அத்தகைய எந்த மாற்றத்தையும் சந்திக்கவில்லை.

ஒலிப்பு வேறுபாடுகளைத் தவிர, இரண்டு உச்சரிப்புகளுக்கும் இடையிலான பிற வேறுபாடுகள் இலக்கண, சொற்களஞ்சியம் மற்றும் புரிதல் வேறுபாடுகள் ஆகியவை அடங்கும்.

நீங்கள் குறைந்த ஜெர்மன் மொழியில் பேசினால், உயர் ஜெர்மன் பேச்சுவழக்கில் பேசும் ஒருவரை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது. உயர் ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்களுக்கும் இதே நிலைதான்.

மேலும், லோ ஜெர்மன் மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது மத்திய ஐரோப்பாவில் உள்ள பல நாடுகளின் தரமான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக உயர் ஜெர்மன் கருதப்படுகிறது, இது இப்போது பெரியவர்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்களுக்கு மட்டுமே.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

• குரூஸர் VS டிஸ்ட்ராயர்
• நன்கொடையாளருக்கும் நன்கொடையாளருக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
• VS செயலிழக்கச் செயலிழக்கச் செய்

இந்தக் கட்டுரையின் இணையக் கதை பதிப்பிற்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்.