ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເຢຍລະມັນສູງແລະເຍຍລະມັນຕ່ໍາແມ່ນຫຍັງ? - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ
ສາລະບານ
ພາສາເຢຍລະມັນເປັນພາສາທາງການຂອງເຢຍລະມັນ ແລະອອສເຕີຍ. ຄົນໃນສະວິດເຊີແລນກໍມີຄວາມສະຫງົບດີ. ພາສານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນກຸ່ມຍ່ອຍຂອງເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກຂອງພາສາອິນໂດ-ຢູໂຣບ.
ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍລະຫວ່າງພາສາເຢຍລະມັນຕ່ຳ ແລະ ສູງແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນສູງໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນສຽງທີສອງ (Zweite <2)> Lautverschiebung) ທີ່ປ່ຽນນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນ wasser, wat into was, ້ໍານົມເຂົ້າໄປໃນ milch, ເຮັດໃຫ້ເປັນ machen, Appel ເປັນ apfel, ແລະ aap / ape ເປັນ affe. ທັງສາມສຽງ t, p, ແລະ k ແມ່ນອ່ອນລົງ, ກາຍເປັນ tz/z/ss, pf/ff, ແລະ ch, ຕາມລໍາດັບ.
ນອກຈາກນີ້, ຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍຍັງມີຢູ່. ຂ້ອຍຈະອະທິບາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຕື່ມໃນບົດຄວາມນີ້.
ເຢຍລະມັນສູງແມ່ນຫຍັງ?
ພາສາເຢຍລະມັນສູງແມ່ນພາສາທີ່ເປັນທາງການ ແລະມາດຕະຖານການຂຽນ ແລະພາສາເວົ້າທີ່ໃຊ້ໃນໂຮງຮຽນ ແລະສື່ໃນເຢຍລະມັນ.
ພາສາເຢຍລະມັນສູງມີພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ແຕກຕ່າງໃນການອອກສຽງຂອງ ສຽງຕ່າງໆຈາກພາສາອື່ນໆທັງຫມົດຂອງພາສາເຢຍລະມັນ. ສາມສຽງຂອງມັນ, t, p, ແລະ k, underwent a weakening and turn into tz/z/ss, pf/ff, ແລະ ch, ຕາມລໍາດັບ. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ Hotchdeutsch.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຮ້ານ Thrift ແລະ Goodwill Store ແມ່ນຫຍັງ? (ອະທິບາຍ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດພາສາເຢຍລະມັນສູງແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນ ອອສເຕີຍ, ສະວິດເຊີແລນ , ແລະ ເຂດເນີນສູງພາກໃຕ້ ແລະພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນ . ມັນຍັງຖືວ່າເປັນ ພາສາທາງການ ແລະມາດຕະຖານ ທີ່ສອນຢູ່ໃນສະຖາບັນການສຶກສາ. ມັນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນລະດັບທາງການສໍາລັບການສື່ສານທາງປາກແລະລາຍລັກອັກສອນ.
ອັນນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າ Hochdeutsch ເປັນປະຫວັດສາດ ໂດຍພື້ນຖານຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາຂຽນ ທີ່ໃຊ້ໃນພາສາຂອງເຢຍລະມັນສູງ, ໂດຍສະເພາະເຂດພາກກາງຕາເວັນອອກ ບ່ອນທີ່ລັດເຢຍລະມັນໃນປະຈຸບັນຂອງ Saxony ແລະ Thuringia ຕັ້ງຢູ່.
ພາສາເຢຍລະມັນຕໍ່າແມ່ນຫຍັງ?
ພາສາເຢຍລະມັນຕ່ຳ ເປັນພາສາຊົນນະບົດທີ່ບໍ່ມີມາດຕະຖານວັນນະຄະດີຢ່າງເປັນທາງການ ແລະຖືກເວົ້າຢູ່ໃນເຂດທົ່ງພຽງຂອງພາກເຫນືອຂອງເຢຍລະມັນ, ໂດຍສະເພາະຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຂອງຍຸກກາງ.
ພາສາເຢຍລະມັນຕ່ຳບໍ່ໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງຂອງພະຍັນຊະນະຄືກັບ Standard High German, ເຊິ່ງອີງໃສ່ພາສາເຢຍລະມັນສູງ. ພາສານີ້ ມາຈາກ Old Saxon (Old Low German), ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Old Frisian ແລະ Old English (Anglo-Saxon). ມັນຍັງມີຊື່ອີກວ່າ Plattdeutsch , ຫຼື Niederdeutsch.
ພາສາເຢຍລະມັນແມ່ນສັບສົນຫຼາຍ.
ພາສາຂອງພາສາເຢຍລະມັນຕໍ່າແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ຍັງເວົ້າຢູ່ໃນພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງພາກເຫນືອຂອງເຢຍລະມັນ. ພາສາ Scandinavian ໄດ້ຮັບຄໍາກູ້ຢືມຫຼາຍເກີນໄປຈາກພາສານີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ມີມາດຕະຖານວັນນະຄະດີຫຼືພາສາບໍລິຫານ.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເຍຍລະມັນສູງ ແລະຕ່ຳແມ່ນຫຍັງ?
ຄວາມແຕກຕ່າງຕົ້ນຕໍລະຫວ່າງເຍຍລະມັນຕ່ຳ ແລະ ສູງແມ່ນຂອງລະບົບສຽງ, ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີຂອງພະຍັນຊະນະ.
ພາສາເຢຍລະມັນສູງໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງສຽງທີສອງ. (zweite Lautverschiebung) ທີ່ປ່ຽນນ້ໍາໃຫ້ກາຍເປັນ wasser , ວັດເປັນ ແມ່ນ , ້ໍານົມເຂົ້າໄປໃນ milch , ຖືກສ້າງເປັນ machen , ເຂົ້າໄປໃນ apfel ແລະ aap/ape ເຂົ້າໄປໃນ afe. ສາມສຽງ t, p, ແລະ k ເກີດຂຶ້ນ. ອ່ອນເພຍ ແລະປ່ຽນເປັນ tz/z/ss, pf/ff, ແລະ ch, ຕາມລໍາດັບ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນລະຫວ່າງ Parfum, Eau de Parfum, Pour Homme, Eau de Toilette, ແລະ Eau de Cologne (ການວິເຄາະລາຍລະອຽດ) - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງ ໝົດເມື່ອສົມທຽບກັບພາສາເຢຍລະມັນສູງ, ພາສາເຢຍລະມັນຕໍ່າແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໃກ້ຄຽງກັບພາສາອັງກິດ ແລະພາສາເຢຍລະມັນອື່ນໆທັງໝົດ. ການປຽບທຽບລະຫວ່າງສອງພາສານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບ phonological. ຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍໃນລະດັບ grammatical ຍັງມີຢູ່.
ໜຶ່ງໃນນັ້ນກ່ຽວຂ້ອງກັບລະບົບຄະດີ. ເຍຍລະມັນສູງໄດ້ຮັກສາສີ່ລະບົບຂອງກໍລະນີ, ຄື;
- ນາມມະຍົດ
- Genitive
- Dative
- ການກ່າວຫາ
ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນພາສາເຍຍລະມັນຕ່ຳ, ລະບົບກໍລະນີດຽວເທົ່ານັ້ນຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຄື.
- Genitive
- Dative (ໃນປຶ້ມເກົ່າຈຳນວນໜຶ່ງ)
ນອກຈາກນີ້, ຍັງມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງທັງສອງໃນລະດັບ lexical. ເຖິງແມ່ນວ່າສອງສາມຄໍາແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ເພາະວ່າພາສາເຢຍລະມັນສູງມີອິດທິພົນຫຼາຍໃນພາສາເຢຍລະມັນຕ່ໍາໃນໄລຍະສອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼາຍຄໍາສັບພາສາເຢຍລະມັນຕ່ໍາໄດ້ໃຫ້ທາງກັບຄໍາສັບພາສາເຢຍລະມັນສູງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຊ່ອງຫວ່າງທາງພາສາຈຶ່ງບໍ່ສຳຄັນເທົ່າທີ່ເຄີຍເປັນ.
ເທົ່າທີ່ອອກຄຳສັບຕ່າງໆ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍຫຼາຍ. ສຳລັບຜູ້ເວົ້າເຍຍລະມັນສູງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຄິດວິທີການຂອງເຍຍລະມັນຕ່ໍາເຮັດວຽກ, ການເຂົ້າໃຈແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແລະເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈມັນຫມົດ.
ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງທີ່ໃຫ້ສະບັບສະຫຼຸບທັງໝົດແກ່ເຈົ້າຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ລະຫວ່າງເຍຍລະມັນສູງ ແລະຕ່ຳ.
| ຄວາມແຕກຕ່າງຫຼັກ | ເຢຍລະມັນຕ່ຳ | <16 ພາສາເຢຍລະມັນສູງ|
| ການອອກສຽງ | ບໍ່ມີການປ່ຽນຕົວພະຍັນຊະນະ | ຮັບ ການປ່ຽນແປງຂອງພະຍັນຊະນະ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບ t,p, ແລະ k. |
| ໄວຍະກອນ | ກໍລະນີທີ່ມີລັກສະນະທົ່ວໄປຖືກຮັກສາໄວ້ | Genitive, accusative, ມີການເກັບຮັກສາກໍລະນີເດີມ, ແລະນາມມະຍົດ |
| Lexical | ຄຳສັບຕ່າງໆສຳລັບສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ | ຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງສຳລັບສິ່ງອື່ນໆ |
| ຄວາມເຂົ້າໃຈ | ຄວາມແຕກຕ່າງໃນການເວົ້າ | ຄວາມແຕກຕ່າງໃນການເວົ້າ |
ຕໍ່າ ເຢຍລະມັນ VS ເຍຍລະມັນສູງ
ຕົວຢ່າງເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງ
ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງທີ່ອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເຢຍລະມັນສູງ ແລະ ຕ່ຳ.
ຄວາມແຕກຕ່າງທາງໂທລະສັບ
ເຍຍລະມັນຕ່ຳ: ລາວດື່ມ 'n Kaffee mit Milk, un n' beten Water.
Higer German: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bischen Wasser.
ພາສາອັງກິດ : ລາວດື່ມກາເຟໃສ່ນົມ ແລະ ນໍ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ.
ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງ Lexical
ພາສາອັງກິດ: Goat
High German: Zeige
ເຍຍລະມັນຕ່ໍາ: Gat
ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງເອີ້ນວ່າເຢຍລະມັນສູງແລະຕ່ໍາ?
ສູງ ແລະ ຕ່ຳຂອງເຢຍລະມັນແມ່ນຕັ້ງຊື່ຕາມລັກສະນະທາງພູມສາດຂອງດິນແດນທີ່ເວົ້າເຖິງ. ພາສາເຢຍລະມັນສູງແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນພູເຂົາຂອງພາກເຫນືອຂອງເຢຍລະມັນ, ໃນຂະນະທີ່ພາສາເຢຍລະມັນຕ່ໍາແມ່ນເວົ້າຕາມທະເລ Baltic.
ພາສາເຢຍລະມັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນແມ່ນຈັດປະເພດເປັນຕ່ໍາຫຼືສູງ, ຂຶ້ນກັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເອີຣົບກາງ. ພາສາຕ່ຳ ແມ່ນພົບເຫັນຢູ່ໃນ ພາກເໜືອ, ບ່ອນທີ່ມີພູມສັນຖານຂ້ອນຂ້າງຮາບພຽງ (Platt- ຫຼື Niederdeutsch). ອີກອັນໜຶ່ງເດີນທາງໄປທາງໃຕ້, ພູມສັນຖານຍິ່ງເປັນພູຫຼາຍ, ຈົນຮອດພູເຂົາ Alps ໃນ ສະວິດເຊີແລນ , ບ່ອນທີ່ມີພາສາເຢຍລະມັນຊັ້ນສູງເວົ້າ.
ເສັ້ນສີແດງອັນໜາເປັນຂີດໝາຍເຂດແດນທາງພາສາລະຫວ່າງຕ່ຳ. ແລະເຍຍລະມັນສູງຈາກຕາເວັນຕົກຫາຕາເວັນອອກ. ເສັ້ນດັ່ງກ່າວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ ສາຍ Benrath ຫຼັງຈາກໝູ່ບ້ານປະຫວັດສາດທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ, ເຊິ່ງປັດຈຸບັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Düsseldorf.
ພາສາເຢຍລະມັນທັງໝົດສາມາດເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນສູງໄດ້ບໍ?
ຊາວເຢຍລະມັນສ່ວນໃຫຍ່ຮຽນພາສາເຢຍລະມັນສູງເປັນພາສາມາດຕະຖານທີ່ສອນຢູ່ໃນສະຖາບັນການສຶກສາ.
ເຢຍລະມັນ, ສະວິດເຊີແລນ, ແລະອອສເຕີຍລ້ວນແຕ່ຮຽນພາສາເຢຍລະມັນສູງ, ສະນັ້ນເຂົາເຈົ້າເວົ້າເທົ່ານັ້ນ. ເຍຍລະມັນສູງເມື່ອພວກເຂົາພົບ, ບໍ່ວ່າພາສາຂອງພວກເຂົາ. ພາສາເຢຍລະມັນສູງແມ່ນພາສາມາດຕະຖານທີ່ເວົ້າຢູ່ໃນບັນດາປະເທດເອີຣົບກາງ.
ຄົນທົ່ວທຸກປະເທດໃນເອີຣົບກາງເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນສູງພ້ອມກັບພາສາອັງກິດ. ທັງສອງພາສານີ້ໃຊ້ເປັນຮູບແບບການສື່ສານສໍາລັບຜູ້ອາໄສຢູ່.
ນີ້ແມ່ນວິດີໂອທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນກ່ຽວກັບຄໍາສັບຕ່າງໆໃນພາສາອັງກິດ ແລະພາສາເຢຍລະມັນ.
ພາສາອັງກິດ VS ເຢຍລະມັນ
Do ປະຊາຊົນຍັງເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນຕ່ໍາ?
ພາສາເຢຍລະມັນຕ່ຳແມ່ນຍັງເວົ້າຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຕ່າງໆໃນທົ່ວພາກພື້ນເອີຣົບກາງ.ໃນທົ່ວເຂດທົ່ງພຽງຂອງເຢຍລະມັນເໜືອ, ຈາກ Rhine ເຖິງ Alps.
ເຖິງແມ່ນວ່າເຍຍລະມັນສູງໄດ້ມາແທນທີ່ພາສາເຢຍລະມັນຕໍ່າເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ແຕ່ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຫຼາຍຄົນ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນຊົນນະບົດ.
ຄວາມຄິດສຸດທ້າຍ
ພາສາເຢຍລະມັນຕ່ຳ ແລະ ສູງແມ່ນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນສອງຢ່າງ. ພາ ສາ ທີ່ ເວົ້າ ໃນ ເຢຍ ລະ ມັນ ແລະ ເອີ ຣົບ ກາງ ແລະ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຮູ້ ເພື່ອ ຈໍາ ແນກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ.
ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດແມ່ນການອອກສຽງ. ເຍຍລະມັນສູງໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງພະຍັນຊະນະທີ່ເຮັດໃຫ້ການອອກສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ t, k, ແລະ p. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຢຍລະມັນຕ່ໍາບໍ່ໄດ້ຜ່ານການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ.
ນອກຈາກຄວາມແຕກຕ່າງທາງສຽງ, ຄວາມແຕກຕ່າງອື່ນໆລະຫວ່າງທັງສອງສຳນຽງລວມມີຄວາມແຕກຕ່າງທາງໄວຍາກອນ, lexical, ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈ.
ຫາກເຈົ້າເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນຕ່ຳ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈຄົນທີ່ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນສູງໄດ້. ຄ້າຍຄືກັນກັບຜູ້ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນສູງ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ພາສາເຢຍລະມັນສູງຖືວ່າເປັນພາສາມາດຕະຖານ ແລະເປັນທາງການຂອງຫຼາຍປະເທດໃນເອີຣົບກາງເມື່ອປຽບທຽບກັບພາສາເຢຍລະມັນຕໍ່າ, ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນຈໍາກັດພຽງແຕ່ຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະເຂດຊົນນະບົດເທົ່ານັ້ນ.
ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- Cruiser VS Destroyer
- ແມ່ນຫຍັງຄືຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຜູ້ໃຫ້ທຶນ ແລະຜູ້ບໍລິຈາກ?
- ປິດໃຊ້ງານ VS ບໍ່ເປີດໃຊ້ງານ
ຄລິກບ່ອນນີ້ສຳລັບສະບັບເວັບສະຕໍຣີຂອງບົດຄວາມນີ້.
