Nemis tili Germaniya va Avstriyaning rasmiy tilidir. Shveytsariyadagi odamlar ham buni yaxshi bilishadi. Bu til hind-evropa tillarining g'arbiy german kichik guruhiga kiradi.

Past va yuqori nemis tilining asosiy farqi shundaki, yuqori nemis tili ikkinchi tovush siljishidan o'tgan (Zweite <2)>Lautverschiebung) suvni yuvish vositasiga, vatni vasga, sutni sutga, machenni machenga, Appelni apfelga va aap/apeni affega aylantirgan. Uchta t, p va k tovushlari zaiflashib, mos ravishda tz/z/ss, pf/ff va ch tovushlariga aylandi.

Bundan tashqari, bir nechta kichik farqlar ham mavjud. Men ularni ushbu maqolada batafsil tushuntiraman.

Oliy nemis tili nima?

Oliy nemis tili rasmiy dialekt boʻlib, Germaniyadagi maktablar va ommaviy axborot vositalarida qoʻllaniladigan standart yozish va nutq tilidir.

Yuqori nemis tilida talaffuzda aniq dialekt farqi mavjud. nemis tilining boshqa barcha dialektlaridan turli xil tovushlar. Uning uchta tovushi, t, p va k, zaiflashib, mos ravishda tz/z/ss, pf/ff va ch ga aylandi. U Hotchdeutsch nomi bilan ham tanilgan.

Yuqori nemis tilida Avstriya, Shveytsariya va Germaniyaning janubiy va markaziy togʻliklarida soʻzlashadi. Shuningdek, u ta'lim muassasalarida o'qitiladigan rasmiy va standart til hisoblanadi. Bundan tashqari, rasmiy darajada og'zaki va yozma muloqot uchun ishlatiladi.

Buning sababi shundaki, Xochdeutsch tarixan asosan yozma dialektlarga asoslanib, yuqori nemis tilining dialekt hududida, ayniqsa hozirgi Saksoniya va Tyuringiya shtatlari joylashgan Sharqiy Markaziy mintaqada ishlatilgan.

Past nemis tili nima?

Past nemis tili rasmiy adabiy me'yorga ega bo'lmagan qishloq tili bo'lib, Shimoliy Germaniyaning tekisliklarida, ayniqsa o'rta asr oxiridan beri so'zlashadi.

Past nemis tili yuqori nemis dialektlariga asoslangan standart yuqori nemis kabi undosh tovushlarni oʻzgartirmagan. Bu til Qadimgi Sakson (Eski past nemis) tilidan kelib chiqqan boʻlib, Eski frizcha va Qadimgi inglizcha (anglo-sakson) tillariga tegishli. U Plattdeutsch yoki Niederdeutsch deb ham ataladi.

Nemis tili juda murakkab.

Past nemis tilining turli dialektlari: Shimoliy Germaniyaning turli qismlarida hali ham gapiriladi. Skandinaviya tillari bu dialektdan juda koʻp soʻz oladi. Biroq, u standart adabiy yoki ma'muriy tilga ega emas.

Oliy va past nemis tili o'rtasidagi farq nima?

Past va baland nemis tili o'rtasidagi asosiy farq tovush tizimida, ayniqsa undosh tovushlarda.

Yuqori nemis tili ikkinchi tovush siljishidan o'tdi. (zweite Lautverschiebung) suvni wasser ga, vatni was ga, sutni milch , machen , appel - apfel va aap/ape - affe. Uchta t, p va k tovushlari bajarildi. a zaiflashdi va mos ravishda tz/z/ss, pf/ff va ch ga aylandi.

Yuqori nemis tiliga nisbatan past nemis tili ingliz va boshqa barcha german tillariga juda yaqin. Ikkala til o'rtasidagi bu taqqoslash fonologik darajada. Grammatik darajadagi bir nechta kichik farqlar ham mavjud.

Ulardan biri holatlar tizimini o'z ichiga oladi. Oliy nemis to'rtta ish tizimini saqlab qolgan, ya'ni;

• Nominativ
• Genitive
• Dativ
• Akkusativ

Quyi nemis tilida esa bir nechta istisnolardan tashqari faqat bitta holat tizimi saqlanib qolgan, xususan.

• Genitive
• Dative (eski kitoblarning bir nechtasida)

Bundan tashqari, leksik darajada ikkalasida ham bir oz farq bor. Bir-ikkita so'z farqli bo'lsa-da, so'nggi ikki asr davomida yuqori nemis tili past nemis tiliga kuchli ta'sir ko'rsatganligi sababli, ko'plab pastki nemis so'zlari o'z o'rnini yuqori nemis so'zlariga bo'shatib berdi. Demak, lingvistik bo'shliqlar avvalgidek ahamiyatli emas.

So'zlarning talaffuziga kelsak, juda ko'p kichik farqlar mavjud. Past nemis tili qanday ishlashini bilmaydigan oliy nemis tilida so'zlashuvchilar uchun tushunish qiyin bo'lishi mumkin va ular buni to'liq tushuna olmaydilar.

Mana sizga hammasining umumlashtirilgan versiyasini taqdim etuvchi jadvalyuqori va past nemis o'rtasidagi bu farqlar.

Past Nemis va oliy nemis

Farqlarni tushunish uchun misollar

Bu erda yuqori va past nemis o'rtasidagi farqlarni tushuntiruvchi bir nechta misollar.

Fonetik farqlar

Past nemischa: U 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water ichdi.

Oliy nemischa: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Inglizcha : U sut va bir oz suv bilan qahva ichadi.

Leksik farqlar

Inglizcha: Goat

Oliy nemischa: Zeige

Past nemis: Gat

Nima uchun u yuqori va past nemis deb ataladi?

Germaniya baland va past tillari aytilayotgan yerlarning geografik xususiyatlariga qarab nomlanadi. Yuqori nemis tilida Shimoliy Germaniya tog'larida, past nemis tilida esa Boltiq dengizi bo'yida so'zlashadi.

Har xil nemis dialektlariMarkaziy Evropada kelib chiqishiga ko'ra Past yoki Yuqori deb tasniflanadi. Past dialektlar shimolda, nisbatan tekis landshaft (Platt- yoki Niederdeutsch) bo'lgan joyda joylashgan. Janubga qanchalik uzoqqa borsa, relyef shunchalik tepalikli bo'ladi, to Alp tog'lari Shveytsariya da, bu yerda oliy nemis dialektlari so'zlashadi.

Qo'yin qizil chiziq Pastki tillar orasidagi lingvistik chegarani belgilaydi. va g'arbdan sharqqa yuqori nemis. Bu chiziq hozirgi Dyusseldorfning bir qismi bo'lgan, yaqin atrofdagi tarixiy qishloq nomidan Benrat chizig'i deb nomlanadi.

Hamma nemis tilida yuqori nemis tilida gaplasha oladimi?

Ko'pchilik nemislar oliy nemis tilini ta'lim muassasalarida o'qitiladigan standart til sifatida o'rganadilar.

Germaniya, Shveytsariya va Avstriya oliy nemis tilini o'rganadilar, shuning uchun ular faqat gaplashadilar. Ular uchrashganda, dialektlaridan qat'i nazar, yuqori nemis tilida. Oliy nemis tili markaziy Yevropa mamlakatlarida standart tildir.

Markaziy Yevropadagi barcha mamlakatlardagi odamlar ingliz tili bilan bir qatorda nemis tilida ham gapirishadi. Bu ikkala til ham rezidentlar uchun muloqot usuli boʻlib xizmat qiladi.

Mana bu yerda ingliz va nemis tillaridagi turli soʻzlar haqida qiziqarli video.

Ingliz VS Nemis

Do Odamlar hali ham past nemis tilida gaplashadimi?

Markaziy Yevropa mintaqasidagi turli hududlarda hamon past nemis tilida gaplashiladi.

Past nemis tilida yoki Platedeutsch tilida tarixan so'zlashgan.butun Shimoliy Germaniya tekisligida, Reyndan Alp tog'larigacha.

Oliy nemis tili asosan past nemis tilini almashtirgan bo'lsa-da, u hali ham ko'p odamlar, ayniqsa keksalar va qishloq aholisi tomonidan gaplashadi.

Yakuniy fikrlar

Past nemis tili va yuqori nemis tili ikki xil. Germaniya va Markaziy Evropada so'zlashadigan lahjalar va ularning sezilarli farqlari bor, ularni to'g'ri ajratish uchun bilishingiz kerak.

Eng sezilarli farq fonetikda. Oliy nemis tilida undosh siljish sodir bo'ldi, buning natijasida t, k va p harflarining differentsial talaffuzi paydo bo'ldi. Biroq, past nemis tili bunday o'zgarishlarni boshdan kechirmagan.

Fonetik farqlardan tashqari, ikkala urg'u o'rtasidagi boshqa farqlar grammatik, leksik va tushunish farqlarini ham o'z ichiga oladi.

Agar siz past nemis tilida gapirsangiz, yuqori nemis lahjasida gaplashayotgan odamni tushunolmaysiz. Oliy nemis tilida so'zlashuvchilar uchun ham xuddi shunday.

Bundan tashqari, yuqori nemis tili quyi nemis tiliga nisbatan Markaziy Yevropadagi ko'plab mamlakatlarning standart va rasmiy tili hisoblanadi, bu til hozirda oqsoqollar va qishloq joylari uchun cheklangan.

Tegishli maqolalar

• Cruiser VS Destroyer
• Donor va donor o'rtasidagi farq nima?
• VS Inactivate-ni o'chirish

Ushbu maqolaning veb-hikoya versiyasi uchun shu yerni bosing.