გერმანული არის გერმანიისა და ავსტრიის ოფიციალური ენა. შვეიცარიის ხალხიც კარგად ერკვევა მასში. ეს ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების დასავლეთგერმანულ ქვეჯგუფს.

მთავარი განსხვავება დაბალ და მაღალ გერმანულს შორის არის ის, რომ მაღალგერმანულმა გაიარა ბგერის მეორე ცვლა (Zweite Lautverschiebung), რომელმაც წყალი გადააქცია wasser-ად, wat-ად, რძე რძლად, აქცევდა მაჩენად, Appel-ად აპფელად და aap/ape-ად აფფედ. სამი ბგერა t, p და k ყველა დასუსტდა და გახდა tz/z/ss, pf/ff და ch, შესაბამისად.

გარდა ამისა, არსებობს რამდენიმე მცირე განსხვავებაც. მათ უფრო დეტალურად ამ სტატიაში ავხსნი.

რა არის უმაღლესი გერმანული?

მაღალი გერმანული არის ოფიციალური დიალექტი და სტანდარტული წერისა და სალაპარაკო ენა, რომელიც გამოიყენება გერმანიის სკოლებში და მედიაში.

მაღალ გერმანულს აქვს მკაფიო დიალექტური განსხვავება გამოთქმაში. სხვადასხვა ხმები გერმანული ენის ყველა სხვა დიალექტიდან. მისმა სამმა ბგერამ, t, p და k, განიცადა შესუსტება და გადაიქცა შესაბამისად tz/z/ss, pf/ff და ჩ. ის ასევე ცნობილია როგორც Hotchdeutsch.

მაღალგერმანულად საუბრობენ ავსტრიაში, შვეიცარიაში და გერმანიის სამხრეთ და ცენტრალურ მთიანეთში . ის ასევე ითვლება ოფიციალურ და სტანდარტულ ენად , რომელიც ისწავლება საგანმანათლებლო დაწესებულებებში. იგი ასევე გამოიყენება ოფიციალურ დონეზე სიტყვიერი და წერილობითი კომუნიკაციისთვის.

ეს იმიტომ, რომ ჰოხდოიჩი ისტორიულად დაფუძნებული იყო ძირითადად წერილობით დიალექტებზე , რომლებიც გამოიყენებოდა მაღალი გერმანულის დიალექტურ მხარეში, განსაკუთრებით აღმოსავლეთ ცენტრალურ რეგიონში, სადაც მდებარეობს ამჟამინდელი გერმანული სახელმწიფოები საქსონია და ტურინგია.

რა არის დაბალი გერმანული?

დაბალ გერმანული ეს არის სოფლის ენა, რომელსაც არ აქვს ოფიციალური ლიტერატურული სტანდარტი და მასზე საუბრობენ ჩრდილოეთ გერმანიის დაბლობებში, განსაკუთრებით შუა საუკუნეების პერიოდის ბოლოდან.

დაბალ გერმანულს არ გაუვლია თანხმოვანთა ცვლა, როგორც სტანდარტული მაღალი გერმანული, რომელიც დაფუძნებულია მაღალგერმანულ დიალექტებზე. ეს ენა წარმოშობილია ძველი საქსონიდან (ძველი ქვემო გერმანული), რომელიც დაკავშირებულია ძველ ფრიზიულთან და ძველ ინგლისურთან (ანგლო-საქსონური). მას ასევე ჰქვია Plattdeutsch , ან Niederdeutsch.

გერმანული ენა საკმაოდ რთულია.

დაბალ გერმანულის სხვადასხვა დიალექტი არის ჯერ კიდევ ლაპარაკობენ ჩრდილოეთ გერმანიის სხვადასხვა კუთხეში. სკანდინავიური ენები ძალიან ბევრ სესხს იღებენ ამ დიალექტიდან. თუმცა, მას არ აქვს სტანდარტული ლიტერატურული ან ადმინისტრაციული ენა.

რა განსხვავებაა მაღალ და დაბალ გერმანულს შორის?

დაბალ და მაღალ გერმანულს შორის მთავარი განსხვავება ხმის სისტემაშია, განსაკუთრებით თანხმოვნების შემთხვევაში.

მაღალგერმანულმა გაიარა მეორე ბგერის ცვლა. (zweite Lautverschiebung), რომელმაც წყალი გადააქცია ვაზერად , ვატი იყო , რძედ milch , კეთდება machen , appel apfel და aap/ape affe. სამი ბგერა t, p და k განიცდიდა. შესუსტება და გადაიქცა tz/z/ss, pf/ff და ch, შესაბამისად.

მაღალ გერმანულთან შედარებით, დაბალი გერმანული საკმაოდ ახლოს არის ინგლისურთან და ყველა სხვა გერმანულ ენასთან. ორივე ენას შორის ეს შედარება ფონოლოგიურ დონეზეა. ასევე არსებობს რამდენიმე მცირე განსხვავება გრამატიკულ დონეზე.

ერთ-ერთი მოიცავს საქმეების სისტემას. მაღალგერმანულმა შემოინახა საქმეთა ოთხი სისტემა, კერძოდ;

• სახელობითი
• გენიტივი
• დატივი
• აკუზატივი

მიუხედავად იმისა, რომ დაბალგერმანულში, მხოლოდ ერთი შემთხვევათა სისტემაა შემონახული მცირე გამონაკლისებით, კერძოდ.

• გენიტივი
• დატივი (რამდენიმე ძველ წიგნში)

გარდა ამისა, ლექსიკურ დონეზეც მცირე განსხვავებაა ორივეს შორის. მიუხედავად იმისა, რომ რამდენიმე სიტყვა განსხვავებულია, რადგან მაღალგერმანულმა დიდი გავლენა მოახდინა ქვედა გერმანულზე ბოლო ორი საუკუნის განმავლობაში, ბევრმა დაბალგერმანულმა სიტყვამ ადგილი დაუთმო მაღალგერმანულ სიტყვებს. მაშასადამე, ენობრივი ხარვეზები არ არის ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორც ადრე იყო.

რაც შეეხება სიტყვების წარმოთქმას, ბევრი მცირე განსხვავებაა. მაღალგერმანული მოლაპარაკეებისთვის, რომლებსაც წარმოდგენაც არ აქვთ, როგორ მუშაობს დაბალი გერმანული, გაგება შეიძლება რთული იყოს და ისინი ვერ შეძლებენ მის სრულად გაგებას.

აქ არის ცხრილი, რომელიც გთავაზობთ ყველაფრის შეჯამებულ ვერსიასეს განსხვავებები მაღალ და დაბალ გერმანულს შორის.

დაბალი გერმანული VS მაღალი გერმანული

მაგალითები განსხვავებების გასაგებად

აქ არის რამდენიმე მაგალითი, რომელიც ხსნის განსხვავებებს მაღალ და დაბალ გერმანულს შორის.

ფონეტიკური განსხვავებები

დაბალგერმანული: მან სვამდა 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

მაღალი გერმანული: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

ინგლისური : ის სვამს ყავას რძით და ცოტა წყალთან ერთად.

ლექსიკური განსხვავებები

ინგლისური: Goat

მაღალი გერმანული: Zeige

დაბალგერმანული: Gat

რატომ ჰქვია მაღალ და დაბალგერმანულს?

გერმანული მაღალი და დაბალი დასახელება ხდება ლაპარაკის მიწების გეოგრაფიული მახასიათებლების მიხედვით. მაღალგერმანულად ლაპარაკობენ ჩრდილოეთ გერმანიის მთებში, ხოლო დაბალგერმანულად ლაპარაკობენ ბალტიის ზღვის გასწვრივ.

სხვადასხვა გერმანული დიალექტებიაკლასიფიცირდება როგორც დაბალი ან მაღალი, მათი წარმოშობის მიხედვით ცენტრალურ ევროპაში. დაბალი დიალექტები გვხვდება ჩრდილოეთში, სადაც შედარებით ბრტყელი ლანდშაფტია (Platt- ან Niederdeutsch). რაც უფრო მეტად მიემგზავრება სამხრეთით, მით უფრო მთიანი ხდება რელიეფი, სანამ ალპებს არ მიაღწევთ შვეიცარიაში , სადაც ლაპარაკობენ უმაღლესი გერმანული დიალექტებით.

სქელი წითელი ხაზი აღნიშნავს ენობრივ საზღვარს დაბალს შორის. და მაღალი გერმანული დასავლეთიდან აღმოსავლეთისკენ. ხაზი ცნობილია როგორც Benrath Line ახლომდებარე ისტორიული სოფლის მიხედვით, რომელიც ახლა დიუსელდორფის ნაწილია.

შეუძლია თუ არა ყველა გერმანული მაღალგერმანული საუბარი?

გერმანელების უმრავლესობა სწავლობს მაღალ გერმანულს, როგორც საგანმანათლებლო ინსტიტუტებში სწავლების სტანდარტულ ენას.

გერმანია, შვეიცარია და ავსტრია ყველა სწავლობს მაღალ გერმანულს, ამიტომ ისინი საუბრობენ მხოლოდ მაღალი გერმანული, როდესაც ისინი ხვდებიან, არ აქვს მნიშვნელობა მათი დიალექტები. ცენტრალური ევროპის ქვეყნებში სტანდარტული ენაა მაღალი გერმანული.

ცენტრალური ევროპის ქვეყნებში ხალხი ინგლისურთან ერთად მაღალ გერმანულად საუბრობს. ორივე ეს ენა ემსახურება მაცხოვრებლებისთვის კომუნიკაციის რეჟიმს.

აქ არის საინტერესო ვიდეო ინგლისურ და გერმანულ ენებზე სხვადასხვა სიტყვების შესახებ.

ინგლისური VS გერმანული

Do ხალხი ისევ ლაპარაკობს დაბალ გერმანულად?

დაბალგერმანულად კვლავ საუბრობენ ცენტრალური ევროპის რეგიონის სხვადასხვა რაიონში.

დაბალგერმანულად ან Platedeutsch ისტორიულად ლაპარაკობდნენ.ჩრდილოეთ გერმანიის დაბლობზე, რაინიდან ალპებამდე.

მიუხედავად იმისა, რომ მაღალგერმანულმა ძირითადად ჩაანაცვლა დაბალი გერმანული, მას მაინც ბევრი ადამიანი ლაპარაკობს, განსაკუთრებით მოხუცები და სოფლის მაცხოვრებლები.

საბოლოო აზრები

დაბალი და მაღალი გერმანული ორი განსხვავებულია. დიალექტები, რომლებიც საუბრობენ გერმანიასა და ცენტრალურ ევროპაში და მათ აქვთ მნიშვნელოვანი განსხვავებები, რაც უნდა იცოდეთ, რომ სწორად განასხვავოთ ისინი.

ყველაზე შესამჩნევი განსხვავება ფონეტიკურია. მაღალგერმანულმა გაიარა თანხმოვანთა ცვლა, რამაც გამოიწვია t, k და p-ის დიფერენციალური გამოთქმა. თუმცა დაბალგერმანულს მსგავსი ცვლილება არ გაუვლია.

ფონეტიკური განსხვავებების გარდა, ორივე აქცენტს შორის სხვა განსხვავებები მოიცავს გრამატიკულ, ლექსიკურ და გააზრებულ განსხვავებებს.

თუ თქვენ საუბრობთ დაბალ გერმანულ დიალექტზე, ვერ გაიგებთ, ვინც საუბრობს მაღალგერმანულ დიალექტზე. ანალოგიურია მაღალგერმანული მოლაპარაკეების შემთხვევაშიც.

უფრო მეტიც, მაღალი გერმანული ითვლება ცენტრალური ევროპის მრავალი ქვეყნის სტანდარტად და ოფიციალურ ენად დაბალი გერმანულთან შედარებით, რომელიც ახლა შემოიფარგლება უმეტესად უხუცესებითა და სოფლად.

დაკავშირებული სტატიები

• Cruiser VS Destroyer
• რა განსხვავებაა დონორსა და დონორს შორის?
• Deactivate VS Inactivate

დააწკაპუნეთ აქ ამ სტატიის ვებ ისტორიის ვერსიისთვის.