Tyska är det officiella språket i Tyskland och Österrike. Även befolkningen i Schweiz är väl förtrogen med det. Språket tillhör den västgermanska undergruppen av de indoeuropeiska språken.

Den största skillnaden mellan låg- och högtyska är att högtyska har genomgått ett andra ljudskifte (Zweite Lautverschiebung) som förvandlade vatten till wasser, wat till was, milk till milch, maken till machen, Appel till apfel och aap/ape till affe. De tre ljuden t, p och k försvagades och blev tz/z/ss, pf/ff respektive ch.

Utöver detta finns det också några mindre skillnader som jag förklarar närmare i den här artikeln.

Vad är högtyska?

Högtyska är den officiella dialekten och det standardspråk som används i skolor och media i Tyskland.

Högtyska har en tydlig dialektskillnad i uttalet av olika ljud jämfört med alla andra dialekter av det tyska språket. De tre ljuden t, p och k har försvagats och förvandlats till tz/z/ss, pf/ff respektive ch. Det är också känt som Hotchdeutsch.

Högtyska talas i Österrike, Schweiz , och Tysklands södra och mellersta högland Den anses också vara den officiellt språk och standardspråk Det används också på officiell nivå för muntlig och skriftlig kommunikation.

Detta beror på att Hochdeutsch historiskt sett var främst baserad på skrivna dialekter används i dialektområdet för högtyska, särskilt i den östra centrala regionen där de nuvarande tyska delstaterna Sachsen och Thüringen ligger.

Vad är lågtyska?

Låg tyska är ett landsbygdsspråk utan någon officiell litterär standard och har talats på slättbygden i norra Tyskland, särskilt sedan slutet av medeltiden.

Lågtyska har inte genomgått konsonantskiftet som standardhögtyska, som bygger på högtyska dialekter. Detta språk härstammar från gammalsachsiska (gammal lågtyska), relaterad till Gammal frisiska och Gamla engelska (anglosaxiska). Den har också fått namnet Plattdeutsch , eller Niederdeutsch.

Det tyska språket är ganska komplicerat.

De olika dialekterna av lågtyska talas fortfarande i olika delar av Nordtyskland. De skandinaviska språken får för många lånord från denna dialekt. Den har dock inget standardspråk för litteratur eller administration.

Vad är skillnaden mellan hög- och lågtyska?

Den största skillnaden mellan låg- och högtyska är ljudsystemet, särskilt när det gäller konsonanter.

Högtyskan har genomgått det andra ljudskiftet (zweite Lautverschiebung) som gjorde vatten till vatten , wat i var , mjölk i mjölk , göra till göra , vädja till apfel och aap/ape till affe. De tre ljuden t, p och k försvagades och blev tz/z/ss, pf/ff respektive ch.

I jämförelse med högtyska ligger lågtyska ganska nära engelska och alla andra germanska språk. Denna jämförelse mellan de båda språken sker på fonologisk nivå. Det finns också några mindre skillnader på grammatisk nivå.

En av dem gäller systemet för mål och ärenden. Den höga tyskan har bevarat de fyra systemen för mål och ärenden, nämligen;

• Nominativ
• Genitiv
• Dativ
• Ackusativ

På lågtyska finns det med några få undantag bara ett kasussystem kvar, nämligen.

• Genitiv
• Dativ (i några av de gamla böckerna)

Dessutom finns det också en liten skillnad mellan de båda språken på lexikalisk nivå. Även om ett par ord är olika, har många lågtyska ord fått ge vika för högtyska ord, eftersom högtyska har påverkat lågtyska under de senaste två århundradena. Därför är de språkliga skillnaderna inte lika stora som tidigare.

När det gäller hur orden uttalas finns det många små skillnader. För högtyska talare som inte har någon aning om hur lågtyska fungerar kan det vara svårt att förstå och de kommer inte att kunna förstå det helt och hållet.

Här är en tabell som ger dig en sammanfattning av alla dessa skillnader mellan hög- och lågtyska.

Lågtyska VS högtyska

Exempel för att förstå skillnaderna

Här är några exempel som förklarar skillnaderna mellan hög- och lågtyska.

Fonetiska skillnader

Låg tyska: Han dricker kaffe med mjölk och vatten.

Högtyska: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Engelska: Han dricker kaffe med mjölk och lite vatten.

Lexikala skillnader

Engelska: Goat

Högtyska: Zeige

Låg tysk: Gat

Varför kallas det hög- och lågtyska?

Hög- och lågtyska har fått sina namn efter geografiska egenskaper i de länder där man talar om dem. Högtyska talas i bergen i norra Tyskland, medan lågtyska talas längs Östersjön.

Olika tyska dialekter klassificeras som låga eller höga, beroende på deras ursprung i Centraleuropa. Låga dialekter finns i norr, där landskapet är relativt platt (Platt- eller Niederdeutsch). Ju längre man reser söderut, desto mer kuperad blir terrängen, tills Alperna nås i Schweiz , där det talas högre tyska dialekter.

En tjock röd linje markerar den språkliga gränsen mellan lågtyska och högtyska från väst till öst. Benrath Line efter en historisk by i närheten, som nu är en del av Düsseldorf.

Kan alla tyskar tala högtyska?

Majoriteten av tyskarna lär sig högtyska eftersom det är det standardspråk som lärs ut på utbildningsinstitutionerna.

Tyskland, Schweiz och Österrike lär sig alla högtyska, så de talar bara högtyska när de träffas, oavsett dialekter. Högtyska är det standardspråk som talas i de centraleuropeiska länderna.

Människor runt om i länderna i Centraleuropa talar högtyska tillsammans med engelska. Båda språken fungerar som kommunikationssätt för invånarna.

Här är en spännande video om olika ord på engelska och tyska.

Engelska VS tyska

Talar folk fortfarande lågtyska?

Lågtyska talas fortfarande i olika områden i Centraleuropa.

Lågtyska, eller Platedeutsch, talades historiskt sett i hela den nordtyska slätten, från Rhen till Alperna.

Även om högtyska till stor del har ersatt lågtyska talas det fortfarande av många människor, särskilt äldre och landsbygdsbor.

Slutliga tankar

Låg- och högtyska är två olika dialekter som talas i Tyskland och Centraleuropa och de har betydande skillnader som du bör känna till för att kunna skilja dem åt på rätt sätt.

Den mest påtagliga skillnaden är den fonetiska. Högtyskan har genomgått en konsonantförskjutning som resulterat i olika uttal av t, k och p. Lågtyskan har däremot inte genomgått någon sådan förändring.

Förutom de fonetiska skillnaderna finns det även andra skillnader mellan de båda dialekterna, t.ex. grammatiska och lexikala skillnader samt skillnader i förståelse.

Om du talar lågtyska kommer du inte att kunna förstå någon som pratar på högtyska dialekt. Det är likadant med högtyska talare.

Högtyska anses dessutom vara standardspråk och officiellt språk i många länder i Centraleuropa jämfört med lågtyska, som numera är begränsat till de äldsta och landsbygden.

Relaterade artiklar

• Kryssare VS Destroyer
• Vad är skillnaden mellan donator och donator?
• Inaktivera VS Inaktivera

Klicka här för att se webbversionen av denna artikel.