Germana este limba oficială a Germaniei și a Austriei, fiind bine cunoscută și de locuitorii Elveției. Această limbă aparține subgrupului vest-germanic al limbilor indo-europene.

Principala diferență între germana mică și cea mare este că germana mare a trecut printr-o a doua schimbare de sunet (Zweite Lautverschiebung) care a transformat apa în wasser, wat în was, laptele în milch, maken în machen, Appel în apfel și aap/ape în affe. Cele trei sunete t, p și k au fost slăbite, devenind tz/z/ss, pf/ff și, respectiv, ch.

În afară de acestea, există și câteva diferențe minore, pe care le voi explica mai pe larg în acest articol.

Ce este germana înaltă?

În Germania, germana înaltă este dialectul oficial și limba standard de scriere și vorbire folosită în școli și în mass-media.

Înalta germană are o diferență dialectală distinctă în pronunția diferitelor sunete față de toate celelalte dialecte ale limbii germane. Cele trei sunete ale sale, t, p și k, au suferit o slăbire și s-au transformat în tz/z/ss, pf/ff și, respectiv, ch. Este cunoscută și sub numele de Hotchdeutsch.

Germana înaltă este vorbită în Austria, Elveția , și Munții muntoși din sudul și centrul Germaniei Este, de asemenea, considerat a fi limba oficială și standard Este folosită și la nivel oficial pentru comunicarea verbală și scrisă.

Acest lucru se datorează faptului că Hochdeutsch a fost din punct de vedere istoric bazată în principal pe dialecte scrise utilizat în zona dialectală a limbii germane înalte, în special în regiunea central-estică, unde se află actualele landuri germane Saxonia și Turingia.

Ce este limba germană de jos?

Germană scăzută este o limbă rurală fără standard literar oficial și este vorbită în zonele de câmpie din nordul Germaniei, în special de la sfârșitul perioadei medievale.

Limba germană joasă nu a trecut prin schimbarea consonantică precum germana înaltă standard, care se bazează pe dialectele germane înalte. Această limbă provine din saxonul vechi (germana veche de jos), înrudită cu Frisonul vechi și Engleză veche (anglo-saxonă). este numită și Plattdeutsch , sau Niederdeutsch.

Limba germană este destul de complicată.

Diferitele dialecte ale limbii germane joase sunt încă vorbite în diferite părți ale Germaniei de Nord. Limbile scandinave primesc prea multe cuvinte împrumutate din acest dialect. Cu toate acestea, nu are o limbă literară sau administrativă standard.

Care este diferența dintre germană înaltă și joasă?

Principala diferență între germana mică și cea mare este cea a sistemului sonor, în special în cazul consoanelor.

Înalta germană a trecut prin a doua schimbare de sunet (zweite Lautverschiebung) care a transformat apa în wasser , wat în a fost , lapte în lăptișor de matcă , transformat în machen , apel în apfel și aap/ape în affe. Cele trei sunete t, p și k au suferit o slăbire și s-au transformat în tz/z/ss, pf/ff și, respectiv, ch.

În comparație cu germana înaltă, germana joasă este destul de apropiată de engleză și de toate celelalte limbi germanice. Această comparație între cele două limbi se face la nivel fonologic. Există și câteva diferențe minore la nivel gramatical.

Unul dintre ele se referă la sistemul de cauze. Înalta Germanie a păstrat cele patru sisteme de cauze, și anume;

• Nominativ
• Genitiv
• Dativul
• Acuzativ

În timp ce în limba germană de jos se păstrează un singur sistem de cazuri, cu câteva excepții, și anume.

• Genitiv
• Dativ (în câteva dintre cărțile vechi)

În afară de aceasta, există și o ușoară diferență între cele două la nivel lexical. Deși câteva cuvinte sunt diferite, deoarece germana înaltă a influențat puternic germana joasă în ultimele două secole, multe cuvinte din germana joasă au făcut loc cuvintelor din germana înaltă. Prin urmare, decalajele lingvistice nu mai sunt atât de semnificative cum erau înainte.

În ceea ce privește modul în care se pronunță cuvintele, există o mulțime de mici diferențe. Pentru vorbitorii de germană înaltă care nu au nicio idee despre cum funcționează germana joasă, înțelegerea poate fi dificilă și nu vor putea să o înțeleagă complet.

Iată un tabel care vă oferă o versiune rezumativă a tuturor acestor diferențe între germanii de rang înalt și cei de rang mic.

Germană joasă VS germană înaltă

Exemple pentru a înțelege diferențele

Iată câteva exemple care explică diferențele dintre limba germană înaltă și cea joasă.

Diferențe fonetice

Germană joasă: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Germană înaltă: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Engleză: El bea o cafea cu lapte și puțină apă.

Diferențe lexicale

Engleză: Goat

Înaltă germană: Zeige

Germană joasă: Gat

De ce se numește germană înaltă și joasă?

Germana înaltă și cea joasă sunt denumite în funcție de caracteristicile geografice ale teritoriilor vorbite. Germana înaltă este vorbită în munții din nordul Germaniei, în timp ce germana joasă este vorbită de-a lungul Mării Baltice.

Diferitele dialecte germane sunt clasificate ca fiind slabe sau înalte, în funcție de originea lor în Europa Centrală. Dialecte joase se găsesc în nord, unde se află peisajul relativ plat (Platt- sau Niederdeutsch). Cu cât se călătorește mai mult spre sud, cu atât terenul devine mai accidentat, până când se ajunge la Alpi în Elveția , unde sunt vorbite dialecte germane superioare.

O linie roșie groasă marchează granița lingvistică dintre germana mică și cea mare de la vest la est. Această linie este cunoscută sub numele de Linia Benrath după un sat istoric din apropiere, care acum face parte din Düsseldorf.

Pot toți germanii să vorbească germana înaltă?

Majoritatea germanilor învață germana înaltă, deoarece este limba standard predată în instituțiile de învățământ.

Germania, Elveția și Austria învață cu toții germana înaltă, astfel încât, atunci când se întâlnesc, vorbesc doar în germană înaltă, indiferent de dialectele lor. Germana înaltă este limba standard vorbită în țările din Europa Centrală.

În toate țările din Europa Centrală se vorbește germana și engleza, ambele limbi fiind folosite ca mijloc de comunicare pentru locuitori.

Iată un videoclip interesant despre diferite cuvinte în limbile engleză și germană.

Engleză VS germană

Se mai vorbește încă limba germană în limba română?

Germana de nivel scăzut este încă vorbită în diferite zone din regiunea Europei Centrale.

Limba germană de jos, sau Platedeutsch, a fost vorbită din punct de vedere istoric în toată câmpia germană de nord, de la Rin la Alpi.

Deși germana înaltă a înlocuit în mare parte germana joasă, aceasta este încă vorbită de mulți oameni, în special de persoanele în vârstă și de locuitorii din mediul rural.

Gânduri finale

Germana mică și germana înaltă sunt două dialecte diferite vorbite în Germania și în Europa Centrală și au diferențe semnificative pe care ar trebui să le cunoașteți pentru a le deosebi în mod corespunzător.

Cea mai vizibilă diferență este cea fonetică. Înalta germană a trecut printr-o schimbare consonantică care a dus la o pronunție diferențiată a t, k și p. În schimb, germana joasă nu a trecut printr-o astfel de schimbare.

În afară de diferențele fonetice, alte diferențe între cele două accente includ diferențe gramaticale, lexicale și de înțelegere.

Dacă vorbiți o germană de nivel inferior, nu veți putea înțelege pe cineva care vorbește în dialectul german superior. La fel se întâmplă și cu vorbitorii de germană superioară.

În plus, germana înaltă este considerată limba standard și oficială în multe țări din Europa Centrală, în comparație cu germana joasă, care este acum limitată cel mult la bătrâni și la zonele rurale.

Articole conexe

• Cruiser VS Destroyer
• Care este diferența dintre donator și donator?
• Dezactivare VS Inactivare

Faceți clic aici pentru versiunea web a acestui articol.