Němčina je úředním jazykem Německa a Rakouska. Dobře ji ovládají také obyvatelé Švýcarska. Tento jazyk patří do západogermánské podskupiny indoevropských jazyků.

Hlavní rozdíl mezi dolní a horní němčinou spočívá v tom, že horní němčina prošla druhým zvukovým posunem (Zweite Lautverschiebung), která změnila vodu na wasser, wat na was, mléko na milch, maken na machen, Appel na apfel a aap/ape na affe. Všechny tři hlásky t, p a k byly oslabeny a staly se z nich tz/z/ss, pf/ff a ch.

Kromě toho je zde ještě několik drobných rozdílů, které v tomto článku blíže vysvětlím.

Co je vysoká němčina?

Vrchní němčina je oficiální dialekt a standardní spisovný a hovorový jazyk používaný ve školách a médiích v Německu.

Vysokoněmčina se od všech ostatních dialektů německého jazyka výrazně liší ve výslovnosti různých hlásek. Její tři hlásky, t, p a k, prošly zeslabením a změnily se v tz/z/ss, pf/ff, resp. ch. Její výslovnost je také známá pod názvem Hotchdeutsch.

Vysokou němčinou se mluví v Rakousko, Švýcarsko a Jižní a střední vrchovina Německa . Je také považován za úřední a standardní jazyk Používá se také na úřední úrovni pro ústní a písemnou komunikaci.

Je to proto, že Hochdeutsch byl historicky založené především na spisovných nářečích se používá v nářeční oblasti vrcholné němčiny, zejména ve východní části střední Evropy, kde se nacházejí dnešní německé spolkové země Sasko a Durynsko.

Co je to nízká němčina?

Nízká němčina je venkovský jazyk bez oficiální literární normy, kterým se mluví v nížinách severního Německa, zejména od konce středověku.

Nízká němčina neprošla souhláskovým posunem jako standardní vysoká němčina, která vychází z vysokoněmeckých dialektů. tento jazyk pochází ze starosaského (stará dolní němčina), příbuzný s Stará fríština a Stará angličtina (anglosaský). Jmenuje se také Plattdeutsch , nebo Niederdeutsch.

Němčina je poměrně složitá.

Různými dialekty dolnoněmčiny se dodnes mluví v různých částech severního Německa. Skandinávské jazyky získávají z tohoto dialektu příliš mnoho výpůjček. Nemá však standardní literární ani správní jazyk.

Jaký je rozdíl mezi vysokou a nízkou němčinou?

Hlavní rozdíl mezi dolní a horní němčinou spočívá ve zvukovém systému, zejména v případě souhlásek.

Vysoká němčina prošla druhým zvukovým posunem (zweite Lautverschiebung), který změnil vodu na wasser , wat do byl , mléko do milch , maken do machen , apelovat do apfel a aap/ape do afe. Tři hlásky t, p a k se oslabily a změnily se na tz/z/ss, pf/ff a ch.

Ve srovnání s vysokou němčinou je nízká němčina poměrně blízká angličtině a všem ostatním germánským jazykům. Toto srovnání obou jazyků je na fonologické úrovni. Několik drobných rozdílů je i na úrovni gramatické.

Jeden z nich se týká systému případů. Vysoký Němec zachoval čtyři systémy případů, a to;

• Nominativ
• Genitiv
• Dativ
• Akuzativ

Zatímco v dolní němčině se až na výjimky zachoval pouze jeden pádový systém, a to.

• Genitiv
• dativ (v několika starých knihách)

Kromě toho je mezi oběma jazyky mírný rozdíl i na lexikální úrovni. I když se několik slov liší, protože vysoká němčina v posledních dvou stoletích silně ovlivnila nízkou němčinu, mnoho slov z nízké němčiny ustoupilo slovům z vysoké němčiny. Proto jazykové mezery nejsou tak výrazné jako dříve.

Co se týče výslovnosti slov, je zde mnoho drobných rozdílů. Pro uživatele vysoké němčiny, kteří nemají představu o tom, jak funguje nízká němčina, může být porozumění složité a nebudou schopni ji zcela pochopit.

Zde je tabulka, ve které jsou shrnuty všechny tyto rozdíly mezi vysokou a nízkou němčinou.

Nízká němčina VS vysoká němčina

Příklady pro pochopení rozdílů

Zde je několik příkladů vysvětlujících rozdíly mezi vysokou a nízkou němčinou.

Fonetické rozdíly

Nízká němčina: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Vysoká němčina: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Anglicky: Pije kávu s mlékem a trochou vody.

Lexikální rozdíly

Anglicky: Goat

Vysoká němčina: Zeige

Nízká němčina: Gat

Proč se nazývá vysoká a nízká němčina?

Vysoká a nízká němčina jsou pojmenovány na základě zeměpisných charakteristik zemí, kde se jimi mluví. Vysokou němčinou se mluví v horách severního Německa, zatímco nízkou němčinou podél Baltského moře.

Různá německá nářečí se podle svého původu ve střední Evropě klasifikují jako dolnoněmecká nebo hornoněmecká. Nízké dialekty se nacházejí v na sever, Čím dále na jih, tím více se terén stává kopcovitějším, až se v Alpách objevují Alpy. Švýcarsko , kde se mluví vyššími německými dialekty.

Tlustá červená čára vyznačuje jazykovou hranici mezi dolní a horní němčinou od západu na východ. Benrath Line podle nedaleké historické vesnice, která je nyní součástí Düsseldorf.

Umí všichni Němci vysokou němčinu?

Většina Němců se učí vysokou němčinu, protože je to standardní jazyk, který se vyučuje ve vzdělávacích institucích.

Německo, Švýcarsko a Rakousko se učí vysokou němčinu, takže při setkání mluví pouze vysokou němčinou bez ohledu na dialekty. Vysoká němčina je standardním jazykem, kterým se mluví ve středoevropských zemích.

Obyvatelé všech zemí střední Evropy hovoří vedle angličtiny také vysoce frekventovanou němčinou. Oba tyto jazyky slouží obyvatelům jako dorozumívací prostředek.

Zde je vzrušující video o různých slovech v angličtině a němčině.

Angličtina VS němčina

Mluví se ještě německy?

V různých oblastech střední Evropy se stále mluví dolnoněmecky.

Nízkoněmecky se historicky mluvilo v celé severoněmecké nížině od Rýna po Alpy.

Ačkoli vysoká němčina z velké části nahradila němčinu nízkou, stále jí mluví mnoho lidí, zejména starších a obyvatel venkova.

Závěrečné myšlenky

Nízká a vysoká němčina jsou dva různé dialekty, kterými se mluví v Německu a ve střední Evropě, a mají významné rozdíly, které byste měli znát, abyste je správně rozlišili.

Nejvýraznější rozdíl je fonetický. Vysoká němčina prošla souhláskovým posunem, který vedl k rozdílné výslovnosti t, k a p. Nízká němčina však žádnou takovou změnou neprošla.

Kromě fonetických rozdílů se oba přízvuky liší také gramaticky, lexikálně a v porozumění.

Pokud mluvíte dolnoněmecky, nebudete schopni porozumět někomu, kdo mluví hornoněmeckým dialektem. Podobně je tomu i v případě mluvčích hornoněmčiny.

Vysoká němčina je navíc považována za standardní a úřední jazyk mnoha zemí střední Evropy ve srovnání s nízkou němčinou, která je dnes omezena nanejvýš na starší a venkovské oblasti.

Související články

• Křižník VS torpédoborec
• Jaký je rozdíl mezi dárcem a dárcem?
• Deaktivace VS Deaktivace

Klikněte zde pro webovou verzi tohoto článku.