Alemaniera Alemaniako eta Austriako hizkuntza ofiziala da. Suitzako jendea ere ondo ezagutzen da. Hizkuntza hau indoeuropar hizkuntzen Mendebaldeko germaniar azpitaldeari dagokio.

Behe-alemanaren eta goi-alemanaren arteko desberdintasun nagusia da goi-alemanaren bigarren soinu-aldaketa bat igaro dela (Zweite <2)> Lautverschiebung) ura wasser, wat was, esnea esne, machen bihurtu, Appel apfel eta aap/ape affe bihurtu zituen. Hiru t, p eta k soinuak ahuldu egin ziren, tz/z/ss, pf/ff eta ch bihurtuz, hurrenez hurren.

Horrez gain, desberdintasun txiki batzuk ere agertzen dira. Artikulu honetan gehiago azalduko ditut.

Zer da goi alemana?

Alemaniako goi-aleman dialekto ofiziala eta Alemaniako eskoletan eta komunikabideetan erabiltzen den idazkera eta mintzamena estandarra da.

Goi-alemanak dialekto-desberdintasun nabarmena du ahoskeran. aleman hizkuntzako beste dialekto guztietako hainbat soinu. Bere hiru soinuek, t, p eta k, ahuldu egin zuten eta tz/z/ss, pf/ff eta ch bihurtu ziren, hurrenez hurren. Hotchdeutsch izenez ere ezagutzen da.

Goi alemana Austrian, Suitzan eta Alemaniako hegoaldeko eta erdialdeko mendilerroetan hitz egiten da. Halaber, hezkuntza-institutuetan ematen den hizkuntza ofizial eta estandar tzat hartzen da. Maila ofizialean ahozko eta idatzizko komunikaziorako ere erabiltzen da.

Hochdeutsch historikoki batez ere idatzizko dialektoetan oinarrituta egon zelako goi-alemanaren dialekto-eremuan, batez ere Ekialdeko Erdialdeko eskualdean, gaur egungo Saxonia eta Turingia estatu alemaniarrak daudenean.

Zer da behe alemana?

Alemaniera baxua literatura-arau ofizialik gabeko landa-hizkuntza bat da eta Alemaniako iparraldeko lautadetan hitz egiten da, batez ere Erdi Aroaren amaieratik.

Behe-alemanak ez du kontsonante-aldaketarik jasan goi-aleman estandarra bezala, goi-alemanaren dialektoetan oinarritzen dena. Hizkuntza hau saxoi zaharra tik (behe-aleman zaharretik) sortu zen, frisiera zaharra eta ingeles zaharra rekin (anglosaxoia) erlazionatuta. Plattdeutsch edo Niederdeutsch ere izena du.

Aleman hizkuntza nahiko konplikatua da.

Behe-alemanaren dialekto desberdinak dira. oraindik ere Alemania iparraldeko hainbat tokitan hitz egiten da. Eskandinaviako hizkuntzek mailegu gehiegi jasotzen dituzte dialekto horretatik. Hala ere, ez du hizkuntza literario edo administratibo estandarrik.

Zein da goi-alemanaren eta behe-alemanaren arteko aldea?

Aleman baxuaren eta altuaren arteko desberdintasun nagusia soinu-sistemarena da, batez ere kontsonanteen kasuan.

Goi-alemanak bigarren soinu-aldaketa igaro du. (zweite Lautverschiebung) ura wasser bihurtu zuen, wat zen , esnea. milch , machen bihurtu, appel apfel eta aap/ape affe. Hiru soinuek t, p eta k jasan zituzten. a ahuldu eta tz/z/ss, pf/ff eta ch bihurtu dira, hurrenez hurren.

Goi-alemanarekin alderatuta, behe alemana ingelesetik eta beste hizkuntza germaniar guztietatik nahiko hurbil dago. Bi hizkuntzen arteko konparaketa hau maila fonologikoan dago. Desberdintasun txiki batzuk ere hor daude gramatika mailan.

Horietako batek kasuen sistema dakar. Goi alemanak lau kasu-sistemak gorde ditu, hots:

• Nominatiboa
• Genitiboa
• Datiboa
• Akusatiboa

Behe-alemanez dagoen bitartean, kasu-sistema bakarra gordetzen da salbuespenak salbuespen, alegia.

• Genitiboa
• Datiboa (liburu zahar batzuetan)

Horrez gain, maila lexikalean bien artean alde apur bat ere badago. Pare bat hitz desberdinak badira ere, goi-alemanak azken bi mendeetan behe-alemanaren eragin handia izan duelako, behe-alemaneko hitz askok lekua utzi diete goi-alemanari. Hortaz, hutsune linguistikoak ez dira lehen bezain esanguratsuak.

Hitzak nola ahoskatzen diren aldetik, desberdintasun txiki asko daude. Behe alemana nola funtzionatzen duen ideiarik ez duten goi aleman hiztunentzat, ulermena zaila izan daiteke eta ezin izango dute guztiz ulertu.

Hona hemen guztien bertsio laburtua ematen dizun taula batgoi-alemanaren eta behe-alemanaren arteko ezberdintasun hauek.

Baxua Alemana VS goi alemana

Desberdintasunak ulertzeko adibideak

Hona hemen goi-alemanaren eta behe-alemanaren arteko desberdintasunak azaltzen dituzten adibide batzuk.

Desberdintasun fonetikoak

Behe-alemanez: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Goi-alemanez: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Ingelesa : Kafe bat edaten du esnearekin eta ur pixka batekin.

Lexiko-desberdintasunak

Ingelesa: Goat

Altuera: Zeige

Behe alemana: Gat

Zergatik deitzen zaio goi eta behe alemana?

Alemaniera altua eta baxua hitz egiten diren lurraldeen ezaugarri geografikoen arabera izendatzen dira. Alemaniako iparraldeko mendietan goi alemana hitz egiten da, eta behe alemana itsaso Baltikoan zehar.

Alemaniako dialekto desberdinak diraBaxua edo Altua bezala sailkatuta, Erdialdeko Europan duten jatorriaren arabera. Dialekto baxuak iparraldean aurkitzen dira, paisaia nahiko laua den lekuan (Platt- edo Niederdeutsch). Zenbat eta hegoalderantz joan, orduan eta menditsuagoa izango da lurraldea, Suitza -n Alpeetara iritsi arte, non goi-alemaneko dialektoak hitz egiten diren.

Marra gorri lodi batek markatzen du Behearen arteko muga linguistikoa. eta goi alemana mendebaldetik ekialdera. Lineari Benrath Linea izenez ezagutzen da inguruko herri historiko baten omenez, gaur egun Düsseldorf-en parte dena.

Aleman guztiek hitz egin dezakete goi-alemanez?

Alemaniar gehienek goi alemana ikasten dute hezkuntza-institutuetan irakasten den hizkuntza estandar gisa.

Alemania, Suitza eta Austriak goi alemana ikasten dute, beraz, soilik hitz egiten dute. Goi alemana elkartzen direnean, dialektoak berdin dio. Goi alemana da Europako erdialdeko herrialdeetan hitz egiten den hizkuntza estandarra.

Erdialdeko Europako herrialdeetako jendeak ingelesarekin batera aleman handia hitz egiten du. Bi hizkuntza hauek egoiliarren komunikazio-bide gisa balio dute.

Hona hemen ingelesez eta alemanezko hitz ezberdinei buruzko bideo zirraragarri bat.

Ingelesa VS Alemana

Egin Jendeak behe-alemanez hitz egiten jarraitzen du?

Erdialdeko Europako eskualdeko hainbat eremutan oraindik behe alemana hitz egiten da.

Baxualeman edo Platedeutsch, historikoki hitz egiten zen.Ipar Alemaniako Lautada osoan, Rhinetik Alpeetaraino.

Nahiz eta goi-alemanak aleman baxua ordezkatu duen neurri handi batean, oraindik ere jende askok hitz egiten du, batez ere adinekoek eta landa-bizilagunek.

Azken gogoetak

Baxua eta goi alemana bi desberdinak dira. Alemanian eta Erdialdeko Europan hitz egiten diren dialektoak eta ondo bereizteko jakin behar dituzun desberdintasun nabarmenak dituzte.

Desberdintasun nabarmenena fonetikoarena da. Goi-alemanak t, k eta p-en ahoskera diferentziala eragin zuen kontsonante-aldaketa bat izan du. Hala ere, behe alemaniarrak ez du halako aldaketarik jasan.

Desberdintasun fonetikoez gain, bi azenturen arteko beste desberdintasun batzuk gramatika-, lexiko- eta ulermen-desberdintasunak daude.

Behe-alemanez hitz egiten baduzu, ezin izango duzu ulertu goi-alemanez hitz egiten ari den norbait. Antzekoa da goi-aleman hiztunen kasua.

Gainera, goi alemana Erdialdeko herrialde askotako hizkuntza estandar eta ofizialtzat hartzen da behe-alemanarekin alderatuta, gaur egun adinekoetara eta landa-eremuetara mugatzen dena gehienez.

Erlazionatutako artikuluak

• Cruiser VS Destroyer
• Zein da emailearen eta emailearen arteko aldea?
• Desaktibatu VS Desaktibatu

Egin klik hemen artikulu honen web istorioaren bertsioa ikusteko.