Almanca, Almanya ve Avusturya'nın resmi dilidir. İsviçre'deki insanlar da bu dili iyi bilmektedir. Bu dil Hint-Avrupa dillerinin Batı Cermen alt grubuna aittir.

Alçak ve Yüksek Almanca arasındaki temel fark, Yüksek Almancanın ikinci bir ses değişiminden (Zweite Lautverschiebung) suyu wasser'e, wat'ı was'a, sütü milch'e, maken'i machen'e, Appel'i apfel'e ve aap/ape'yi affe'ye dönüştürdü. Üç t, p ve k sesi de zayıflayarak sırasıyla tz/z/ss, pf/ff ve ch oldu.

Bunun dışında, bu makalede daha ayrıntılı olarak açıklayacağım birkaç küçük farklılık da mevcuttur.

Yüksek Almanca Nedir?

Yüksek Almanca, Almanya'da okullarda ve medyada kullanılan resmi lehçe ve standart yazma ve konuşma dilidir.

Yüksek Almanca, çeşitli seslerin telaffuzunda Alman dilinin diğer tüm lehçelerinden belirgin bir lehçe farklılığına sahiptir. Üç sesi, t, p ve k, zayıflayarak sırasıyla tz/z/ss, pf/ff ve ch'ye dönüşmüştür. Hotchdeutsch.

Yüksek Almanca şu bölgelerde konuşulur Avusturya, İsviçre ve Almanya'nın güney ve orta dağlık bölgeleri Aynı zamanda resmi̇ ve standart di̇l Eğitim kurumlarında öğretilir. Ayrıca sözlü ve yazılı iletişim için resmi düzeyde kullanılır.

Bunun nedeni Hochdeutsch'un tarihsel olarak esas olarak yazılı lehçelere dayanmaktadır Yüksek Almancanın lehçe bölgesinde, özellikle de bugünkü Saksonya ve Thüringen eyaletlerinin bulunduğu Doğu Orta bölgesinde kullanılır.

Düşük Almanca Nedir?

Düşük Almanca resmi bir edebi standardı olmayan kırsal bir dildir ve özellikle ortaçağın sonundan beri kuzey Almanya'nın düzlük bölgelerinde konuşulmaktadır.

Düşük Almanca, Yüksek Alman lehçelerine dayanan Standart Yüksek Almanca gibi ünsüz değişimine uğramamıştır. Bu dil Eski Sakson kökenli (Eski Aşağı Almanca), aşağıdakilerle ilgili Eski Frizce ve Eski İngilizce (Anglo-Sakson) olarak da adlandırılır. Plattdeutsch veya Niederdeutsch.

Alman dili oldukça karmaşıktır.

Alçak Almancanın farklı lehçeleri Kuzey Almanya'nın çeşitli bölgelerinde hala konuşulmaktadır. İskandinav dilleri bu lehçeden çok fazla alıntı kelime alır. Ancak standart bir edebi veya idari dili yoktur.

Yüksek ve Düşük Almanca Arasındaki Fark Nedir?

Düşük ve yüksek Almanca arasındaki temel fark, özellikle ünsüzler söz konusu olduğunda, ses sistemidir.

Yüksek Almanca ikinci ses değişiminden (zweite Lautverschiebung) geçerek suyu Wasser , wat içine oldu , süt içine milch , maken into machen , appel içine apfel ve aap/ape içine Affe. Üç ses t, p ve k zayıflayarak sırasıyla tz/z/ss, pf/ff ve ch'ye dönüşmüştür.

Yüksek Almanca ile karşılaştırıldığında, Düşük Almanca İngilizceye ve diğer tüm Cermen dillerine oldukça yakındır. Her iki dil arasındaki bu karşılaştırma fonolojik düzeydedir. Gramer düzeyinde birkaç küçük farklılık da vardır.

Bunlardan bir tanesi dava sistemiyle ilgilidir. Yüksek Alman, dört dava sistemini muhafaza etmiştir;

• Nominatif
• Genitif
• Datif
• Suçlayıcı

Aşağı Almancada ise birkaç istisna dışında sadece tek bir durum sistemi korunmuştur.

• Genitif
• Datif (eski kitapların birkaçında)

Bunun yanı sıra, her ikisi arasında sözcük düzeyinde de küçük bir fark var. Birkaç kelime farklı olsa da, Yüksek Almanca son iki yüzyılda Düşük Almancayı büyük ölçüde etkilediği için, birçok Düşük Almanca kelime yerini Yüksek Almanca kelimelere bıraktı. Bu nedenle, dilsel boşluklar eskiden olduğu kadar önemli değil.

Kelimelerin nasıl telaffuz edildiğine gelince, çok küçük farklılıklar var. Düşük Almancanın nasıl çalıştığını bilmeyen Yüksek Almanca konuşanlar için anlama zor olabilir ve tamamen anlayamazlar.

İşte size yüksek ve düşük Almanca arasındaki tüm bu farkların özetlenmiş bir versiyonunu veren bir tablo.

Düşük Almanca vs Yüksek Almanca

Farklılıkları Anlamak İçin Örnekler

İşte yüksek ve düşük Almanca arasındaki farkları açıklayan birkaç örnek.

Fonetik Farklılıklar

Düşük Almanca: Sütlü kahve içti, su içmedi.

Yüksek Almanca: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Türkçe: Sütlü bir kahve ve biraz su içiyor.

Sözcüksel Farklılıklar

İngilizce: Goat

Yüksek Almanca: Zeige

Düşük Almanca: Gat

Neden Yüksek ve Alçak Almanca Deniyor?

Yüksek ve alçak Almanca, konuşulduğu toprakların coğrafi özelliklerine göre adlandırılır. Yüksek Almanca kuzey Almanya'nın dağlarında konuşulurken, alçak Almanca Baltık Denizi boyunca konuşulur.

Farklı Alman lehçeleri, Orta Avrupa'daki kökenlerine bağlı olarak Düşük veya Yüksek olarak sınıflandırılır. Düşük lehçeler içinde bulunur Kuzey, Nispeten düz arazinin olduğu yerde (Platt- veya Niederdeutsch). Güneye doğru gidildikçe, Alplere ulaşılana kadar arazi daha engebeli hale gelir. İsviçre Yüksek Almanca lehçelerinin konuşulduğu yer.

Kalın kırmızı bir çizgi batıdan doğuya doğru Alçak ve Yüksek Almanca arasındaki dilsel sınırı belirler. Benrath Hattı yakınlardaki tarihi bir köyün adını taşıyor. Düsseldorf.

Tüm Almanlar Yüksek Almanca Konuşabilir mi?

Almanların çoğunluğu, eğitim kurumlarında öğretilen standart dil olduğu için Yüksek Almanca öğrenmektedir.

Almanya, İsviçre ve Avusturya'nın hepsi Yüksek Almanca öğrenir, bu nedenle lehçeleri ne olursa olsun bir araya geldiklerinde sadece Yüksek Almanca konuşurlar. Yüksek Almanca, orta Avrupa ülkelerinde konuşulan standart dildir.

Orta Avrupa'daki ülkelerin tamamında insanlar İngilizce ile birlikte yüksek düzeyde Almanca konuşmaktadır. Bu iki dil de bölge sakinleri için iletişim aracı olarak hizmet vermektedir.

İşte İngilizce ve Almanca dilindeki farklı kelimeler hakkında heyecan verici bir video.

İngilizce VS Almanca

İnsanlar Hala Düşük Almanca mı Konuşuyor?

Orta Avrupa bölgesinin çeşitli yerlerinde hala alçak Almanca konuşulmaktadır.

Alçak Almanca ya da Platedeutsch, tarihsel olarak Ren nehrinden Alplere kadar Kuzey Almanya Ovası boyunca konuşulmuştur.

Yüksek Almanca büyük ölçüde düşük Almancanın yerini almış olsa da, özellikle yaşlılar ve kırsal kesimde yaşayanlar olmak üzere birçok insan tarafından hala konuşulmaktadır.

Son Düşünceler

Düşük ve Yüksek Almanca, Almanya ve Orta Avrupa'da konuşulan iki farklı lehçedir ve bunları doğru bir şekilde ayırt etmek için bilmeniz gereken önemli farklılıklar vardır.

En göze çarpan farklılık fonetiktir. Yüksek Almanca t, k ve p'nin farklı telaffuz edilmesiyle sonuçlanan bir ünsüz değişiminden geçmiştir, ancak Düşük Almanca böyle bir değişimden geçmemiştir.

Fonetik farklılıkların yanı sıra, her iki aksan arasındaki diğer farklılıklar gramer, sözcük ve anlama farklılıklarını içerir.

Düşük Almanca konuşuyorsanız, Yüksek Almanca lehçesinde konuşan birini anlayamazsınız. Benzer durum Yüksek Almanca konuşanlar için de geçerlidir.

Dahası, Yüksek Almanca, artık en fazla yaşlılar ve kırsal bölgelerle sınırlı olan Düşük Almanca'ya kıyasla Orta Avrupa'daki birçok ülkenin standart ve resmi dili olarak kabul edilmektedir.

İlgili Makaleler

• Kruvazör VS Destroyer
• Donör ve bağışçı arasındaki fark nedir?
• Devre Dışı Bırak VS Devre Dışı Bırak

Bu makalenin web hikayesi versiyonu için buraya tıklayın.