L'alemany és la llengua oficial d'Alemanya i Àustria. La gent de Suïssa també ho coneix molt bé. Aquesta llengua pertany al subgrup germànic occidental de llengües indoeuropees.

La principal diferència entre el baix i l'alt alemany és que l'alt alemany ha passat per un segon canvi sonor (Zweite <2)>Lautverschiebung) que va convertir l'aigua en wasser, wat en was, la llet en llet, feta en machen, Appel en apfel i aap/ape en affe. Els tres sons t, p i k es van afeblir tots, convertint-se en tz/z/ss, pf/ff i ch, respectivament.

A part d'això, també hi ha algunes diferències menors. Els explicaré més a fons en aquest article.

Què és l'alt alemany?

L'alt alemany és el dialecte oficial i la llengua estàndard d'escriptura i de parla que s'utilitza a les escoles i als mitjans de comunicació a Alemanya.

L'alt alemany té una diferència dialectal clara en la pronunciació de diversos sons de tots els altres dialectes de la llengua alemanya. Els seus tres sons, t, p i k, van patir un debilitament i es van convertir en tz/z/ss, pf/ff i ch, respectivament. També se'l coneix com a Hotchdeutsch.

L'alt alemany es parla a Àustria, Suïssa i a les terres altes centrals i meridionals d'Alemanya . També es considera la idioma oficial i estàndard que s'ensenya als instituts educatius. També s'utilitza a nivell oficial per a la comunicació verbal i escrita.

Això es deu al fet que històricament l'Hochdeutsch es va basar principalment en els dialectes escrits utilitzats a la zona dialectal de l'alt alemany, especialment a la regió del centre-est on es troben els actuals estats alemanys de Saxònia i Turíngia.

Què és el baix alemany?

El baix alemany és una llengua rural sense estàndards literaris oficials i es parla a les planes del nord d'Alemanya, especialment des de finals de l'època medieval.

El baix alemany no ha passat pel canvi de consonant com l'alt alemany estàndard, que es basa en els dialectes de l'alt alemany. Aquesta llengua procedent del saxó antic (antic baix alemany), relacionada amb el frisó antic i l' anglès antic (anglosaxó). També s'anomena Plattdeutsch , o Niederdeutsch.

La llengua alemanya és força complicada.

Els diferents dialectes del baix alemany són encara es parla a diverses parts del nord d'Alemanya. Les llengües escandinaves reben massa préstecs d'aquest dialecte. Tanmateix, no té un llenguatge literari o administratiu estàndard.

Quina diferència hi ha entre l'alt i el baix alemany?

La principal diferència entre el baix i l'alt alemany és la del sistema de so, sobretot en el cas de les consonants.

L'alt alemany ha passat pel segon canvi de so. (zweite Lautverschiebung) que va convertir l'aigua en wasser , wat en was , la llet en milch , convertit en machen , appel en apfel i aap/ape en affe. Els tres sons t, p i k van patir un debilitament i convertit en tz/z/ss, pf/ff i ch, respectivament.

En comparació amb l'alt alemany, el baix alemany s'acosta bastant a l'anglès i a totes les altres llengües germàniques. Aquesta comparació entre ambdues llengües és a nivell fonològic. També hi ha algunes petites diferències a nivell gramatical.

Un d'ells implica el sistema de casos. L'alt alemany ha conservat els quatre sistemes de casos, a saber;

• Nominatiu
• Genitiu
• Datiu
• Accusatiu

En baix alemany, només es conserva un sistema de casos amb poques excepcions, és a dir.

• Genitiu
• Datiu (en alguns dels llibres antics)

A més d'això, també hi ha una lleugera diferència entre tots dos a nivell lèxic. Tot i que un parell de paraules són diferents, perquè l'alt alemany ha influït molt en el baix alemany durant els darrers dos segles, moltes paraules en baix alemany han donat pas a les paraules en alt alemany. Per tant, les llacunes lingüístiques no són tan significatives com abans.

En quant a com es pronuncien les paraules, hi ha moltes diferències lleus. Per als parlants de l'alt alemany que no tenen ni idea de com funciona el baix alemany, la comprensió pot ser complicada i no ho podran entendre completament.

Aquí teniu una taula que us ofereix una versió resumida de totaquestes diferències entre l'alt i el baix alemany.

Baixa Alemany VS alt alemany

Exemples per entendre les diferències

A continuació es mostren alguns exemples que expliquen les diferències entre l'alt i el baix alemany.

Diferències fonètiques

Baix alemany: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Alt alemany: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Anglès : Beu un cafè amb llet i una mica d'aigua.

Diferències lèxiques

Anglès: Goat

Alt alemany: Zeige

Baix alemany: Gat

Per què s'anomena alt i baix alemany?

Els alts i baixos alemanys s'anomenen en funció de les característiques geogràfiques de les terres de què es parla. L'alt alemany es parla a les muntanyes del nord d'Alemanya, mentre que el baix alemany es parla al mar Bàltic.

Diferents dialectes alemanys sónclassificats com a Baix o Alt, segons el seu origen a l'Europa Central. Els dialectes baixos es troben al nord, on hi ha el paisatge relativament pla (Platt- o Niederdeutsch). Com més es desplaça cap al sud, més muntanyós es fa el terreny, fins que s'arriba als Alps a Suïssa , on es parlen dialectes de l'alt alemany.

Una gruixuda línia vermella marca el límit lingüístic entre el baix i alt alemany d'oest a est. La línia es coneix com a Línia Benrath després d'un poble històric proper, que ara forma part de Düsseldorf.

Tots els alemanys poden parlar alt alemany?

La majoria dels alemanys aprenen alt alemany com a llengua estàndard que s'ensenya als instituts educatius.

Alemanya, Suïssa i Àustria aprenen l'alt alemany, de manera que només parlen Alt alemany quan es troben, sense importar els seus dialectes. L'alt alemany és la llengua estàndard que es parla als països d'Europa central.

La gent de tots els països d'Europa central parla alt alemany juntament amb anglès. Aquests dos idiomes serveixen com a mitjà de comunicació per als residents.

Aquí teniu un vídeo emocionant sobre diferents paraules en anglès i alemany.

Anglès VS alemany

Fes La gent encara parla baix alemany?

El baix alemany encara es parla a diverses zones de la regió d'Europa central.

El baix alemany, o Platedeutsch, es va parlar històricament.per tota la plana del nord d'Alemanya, des del Rin fins als Alps.

Tot i que l'alt alemany ha substituït en gran part el baix alemany, encara ho parlen moltes persones, especialment la gent gran i els habitants rurals.

Pensaments finals

El baix i l'alt alemany són dos diferents. dialectes parlats a Alemanya i a Europa Central i tenen diferències significatives que cal conèixer per distingir-los correctament.

La diferència més notable és la de la fonètica. L'alt alemany ha passat per un canvi de consonant que va donar lloc a una pronunciació diferencial de t, k i p. Tanmateix, el baix alemany no ha passat per cap canvi d'aquest tipus.

A part de les diferències fonètiques, altres diferències entre ambdós accents inclouen diferències gramaticals, lèxiques i de comprensió.

Si parles baix alemany, no podràs entendre que algú parli en el dialecte de l'alt alemany. Similar és el cas dels parlants d'alt alemany.

A més, l'alt alemany es considera la llengua estàndard i oficial de molts països d'Europa central en comparació amb el baix alemany, que ara es limita a la gent gran i a les zones rurals com a màxim.

Articles relacionats

• Cruiser VS Destroyer
• Quina diferència hi ha entre donant i donant?
• Desactiva VS desactiva

Fes clic aquí per veure la versió de la història web d'aquest article.