Неміс тілі Германия мен Австрияның ресми тілі болып табылады. Швейцария халқы да оны жақсы біледі. Бұл тіл үндіеуропалық тілдердің батыс германдық кіші тобына жатады.

Төменгі және жоғары неміс тілінің негізгі айырмашылығы - жоғары неміс тілінің екінші дыбыс ауысымынан өткендігі (цвейт <2)>Lautverschiebung) суды шайға, ватты васқа, сүтті сүтке, макенді маченге, Аппельді апфельге және aap/ape-ті аффеге айналдырды. Үш t, p және k дыбыстары әлсіреп, сәйкесінше tz/z/ss, pf/ff және ch дыбыстарына айналды.

Осыдан басқа, аздаған шамалы айырмашылықтар да бар. Мен оларды осы мақалада толығырақ түсіндіремін.

Жоғары неміс дегеніміз не?

Жоғары неміс тілі ресми диалекті және Германиядағы мектептер мен бұқаралық ақпарат құралдарында қолданылатын стандартты жазу және сөйлеу тілі.

Жоғары неміс тілінің айтылуында айқын диалект айырмашылығы бар. неміс тілінің барлық басқа диалектілерінен әртүрлі дыбыстар. Оның үш дыбысы, t, p, k, әлсіреуден өтіп, сәйкесінше tz/z/ss, pf/ff және ch дыбыстарына айналды. Оны Хотчдойч деп те атайды.

Жоғары неміс тілі Австрия, Швейцария және Германияның оңтүстік және орталық таулы аймақтарында сөйлейді. Ол сонымен қатар оқу орындарында оқытылатын ресми және стандартты тіл болып саналады. Ол ресми деңгейде ауызша және жазбаша қарым-қатынас үшін де қолданылады.

Бұл Хохдейч тарихи негізінен жазба диалектілерге негізделгендіктен, жоғары неміс тілінің диалекті аймағында, әсіресе қазіргі Саксония мен Тюрингия неміс штаттары орналасқан Шығыс Орталық аймақта қолданылады.

Төменгі неміс тілі дегеніміз не?

Төменгі неміс тілі ресми әдеби стандарты жоқ ауылдық тіл және Германияның солтүстігіндегі жазық жерлерде, әсіресе ортағасырлық кезеңнің аяғынан бері сөйлейді.

Төменгі неміс тілі жоғары неміс диалектілеріне негізделген стандартты жоғары неміс тілі сияқты дауыссыз дыбыс алмасуынан өткен жоқ. Бұл тіл ескі саксон (ескі төменгі неміс) тілінен шыққан, ескі фриз және ескі ағылшын (англо-саксон) тілдеріне қатысты. Ол сондай-ақ Plattdeutsch немесе Niederdeutsch деп аталады.

Неміс тілі өте күрделі.

Төменгі неміс тілінің әртүрлі диалектілері: Солтүстік Германияның әртүрлі бөліктерінде әлі де сөйлейді. Скандинавия тілдері бұл диалектіден тым көп жалған сөздерді алады. Алайда оның стандартты әдеби немесе әкімшілік тілі жоқ.

Жоғары және төменгі неміс тілінің айырмашылығы неде?

Төмен және жоғары неміс тілінің негізгі айырмашылығы - дыбыс жүйесі, әсіресе дауыссыз дыбыстар.

Жоғары неміс тілі екінші дыбыс ауысымынан өтті. (zweite Lautverschiebung) суды вассерге , ватты ва -ге, сүтті milch , machen , appel - apfel және aap/ape affe. үш t, p және k дыбыстары орындалды. әлсіреу және сәйкесінше tz/z/ss, pf/ff және ch-ге айналды.

Жоғары неміс тілімен салыстырғанда төменгі неміс тілі ағылшын және барлық басқа герман тілдеріне өте жақын. Екі тіл арасындағы бұл салыстыру фонологиялық деңгейде. Грамматикалық деңгейде аздаған айырмашылықтар да бар.

Олардың бірі кейстер жүйесін қамтиды. Жоғары неміс төрт істер жүйесін сақтап қалды, атап айтқанда;

• Номинативті
• Генитив
• Dative
• Accusative

Төменгі неміс тілінде бірнеше ерекшеліктерді қоспағанда, тек бір жағдай жүйесі сақталған, атап айтқанда.

• Genitive
• Dative (ескі кітаптардың бірнешеуінде)

Сонымен қатар, лексикалық деңгейде екеуінің арасында шамалы айырмашылық бар. Бірнеше сөз әртүрлі болғанымен, жоғары неміс тілі соңғы екі ғасырда төменгі неміс тіліне қатты әсер еткендіктен, көптеген төменгі неміс сөздері жоғары неміс сөздеріне жол берді. Демек, лингвистикалық олқылықтар бұрынғыдай маңызды емес.

Сөздердің айтылуына келетін болсақ, аздаған айырмашылықтар көп. Төменгі неміс тілінің қалай жұмыс істейтінін білмейтін жоғары неміс тілінде сөйлейтіндер үшін түсіну қиын болуы мүмкін және олар оны толығымен түсіне алмайды.

Міне, барлығының жиынтық нұсқасын беретін кестежоғары және төменгі неміс арасындағы бұл айырмашылықтар.

Төмен Неміс VS жоғары неміс

Айырмашылықтарды түсінуге арналған мысалдар

Мұнда жоғары және төменгі неміс арасындағы айырмашылықтарды түсіндіретін бірнеше мысал берілген.

Фонетикалық айырмашылықтар

Төмен неміс тілі: Ол 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water ішеді.

Жоғары неміс: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Ағылшын : Ол кофені сүтпен және аздап сумен ішеді.

Лексикалық айырмашылықтар

Ағылшын: Goat

Жоғары неміс: Zeige

Төменгі неміс тілі: Gat

Неліктен ол жоғары және төменгі неміс деп аталады?

Германияның биік және төменгі атауы айтылатын жерлердің географиялық ерекшеліктеріне байланысты. Жоғары неміс тілінде Солтүстік Германияның тауларында, ал төменгі неміс тілінде Балтық теңізі бойында сөйлейді.

Неміс диалектілері әртүрліОрталық Еуропадағы шығу тегіне қарай Төмен немесе Жоғары болып жіктеледі. Төмен диалектілер солтүстікте салыстырмалы жазық ландшафт (Платт- немесе Нидердейч) орналасқан жерде кездеседі. Неғұрлым оңтүстікке қарай жүрсе, рельеф соғұрлым төбешікке айналады, жоғары неміс диалектілері сөйлейтін Швейцария Альпі тауларына жеткенше.

Қуан қызыл сызық Төменгі аймақтар арасындағы тілдік шекараны белгілейді. және батыстан шығысқа қарай жоғары неміс. Бұл желі қазіргі Дюссельдорфтың бөлігі болып табылатын жақын маңдағы тарихи ауылдың атымен Бенрат сызығы деп аталады.

Барлық немістер жоғары неміс тілінде сөйлей ала ма?

Немістердің көпшілігі жоғары неміс тілін оқу орындарында стандартты тіл ретінде үйренеді.

Германия, Швейцария және Австрия барлығы жоғары неміс тілін үйренеді, сондықтан олар тек сөйлейді. Кездескен кезде олардың диалектілеріне қарамастан жоғары неміс. Жоғары неміс тілі – орталық Еуропа елдерінде сөйлейтін стандартты тіл.

Орталық Еуропа елдерінің түкпір-түкпіріндегі адамдар ағылшын тілімен қатар неміс тілінде де сөйлейді. Бұл екі тіл де тұрғындар үшін қарым-қатынас әдісі ретінде қызмет етеді.

Міне, ағылшын және неміс тілдеріндегі әртүрлі сөздер туралы қызықты бейне.

Ағылшын VS Неміс

Do Адамдар әлі де төмен неміс тілінде сөйлейді ме?

Орталық Еуропа аймағындағы әртүрлі аймақтарда әлі де төменгі неміс тілінде сөйлейді.

Төменгі неміс тілінде немесе Платедейч тілінде тарихта сөйлеген.бүкіл Солтүстік Германия жазығында, Рейннен Альпіге дейін.

Жоғары неміс тілі негізінен төмен неміс тілін ауыстырғанымен, оны әлі де көптеген адамдар, әсіресе қарт адамдар мен ауыл тұрғындары сөйлейді.

Қорытынды ойлар

Төмен және жоғары неміс тілі екі түрлі. Германия мен Орталық Еуропада сөйлейтін диалектілер және олардың айтарлықтай айырмашылықтары бар, оларды дұрыс ажырату үшін білу керек.

Ең байқалатын айырмашылық фонетикалық. Жоғары неміс тілінде t, k және p дыбыстарының дифференциалды айтылуына әкелетін дауыссыз дыбыстардың ауысуы өтті. Алайда төменгі неміс тілі мұндай өзгеріске ұшыраған жоқ.

Фонетикалық айырмашылықтардан басқа екі екпіннің басқа айырмашылықтары грамматикалық, лексикалық және түсіну айырмашылықтарын қамтиды.

Егер сіз төменгі неміс тілінде сөйлесеңіз, жоғары неміс диалектісінде сөйлейтін адамды түсіне алмайсыз. Жоғары неміс тілінде сөйлейтіндерге де ұқсас жағдай.

Сонымен қатар, жоғары неміс тілі төменгі неміс тілімен салыстырғанда Орталық Еуропадағы көптеген елдердің стандартты және ресми тілі болып саналады, ол қазір ақсақалдар мен ауылдық жерлермен шектеледі.

Қатысты мақалалар

• Cruiser VS Destroyer
• Донор мен донордың айырмашылығы неде?
• VS Inactivate өшіру

Осы мақаланың веб-сюжет нұсқасы үшін осы жерді басыңыз.