हाई जर्मन और लो जर्मन में क्या अंतर है? - सभी मतभेद
विषयसूची
जर्मनी जर्मनी और ऑस्ट्रिया की आधिकारिक भाषा है। स्विट्जरलैंड के लोग भी इससे अच्छी तरह वाकिफ हैं। यह भाषा भारत-यूरोपीय भाषाओं के पश्चिम जर्मनिक उपसमूह से संबंधित है।
यह सभी देखें: एक जोड़े की उम्र में 9 साल का अंतर आपको कैसा लगता है? (पता लगाएँ) - सभी अंतरनिम्न और उच्च जर्मन के बीच मुख्य अंतर यह है कि उच्च जर्मन एक दूसरी ध्वनि बदलाव से गुजरा है (ज़्वेइट <2)>लौटवर्चीबंग) जिसने पानी को वासर में, वाट को वास में, दूध को दुग्ध में, मेकन को माचेन में, अपेल को एपफेल में, और आप/वान को एफे में बदल दिया। तीन ध्वनियाँ t, p, और k सभी कमजोर हो गईं, क्रमशः tz/z/ss, pf/ff, और ch बन गईं।
इसके अलावा, कुछ मामूली अंतर भी मौजूद हैं। मैं उन्हें इस लेख में आगे समझाऊंगा।
हाई जर्मन क्या है?
उच्च जर्मन आधिकारिक बोली है और जर्मनी में स्कूलों और मीडिया में उपयोग की जाने वाली मानक लेखन और बोलने वाली भाषा है।
उच्च जर्मन के उच्चारण में एक अलग बोली अंतर है जर्मन भाषा की अन्य सभी बोलियों से विभिन्न ध्वनियाँ। इसकी तीन ध्वनियाँ, t, p, और k, एक कमज़ोरी से गुजरीं और क्रमशः tz/z/ss, pf/ff, और ch में बदल गईं। इसे Hotchdeutsch के नाम से भी जाना जाता है।
हाई जर्मन ऑस्ट्रिया, स्विट्ज़रलैंड , और जर्मनी के दक्षिणी और मध्य हाइलैंड्स में बोली जाती है। इसे शिक्षण संस्थानों में सिखाई जाने वाली आधिकारिक और मानक भाषा भी माना जाता है। इसका उपयोग आधिकारिक स्तर पर मौखिक और लिखित संचार के लिए भी किया जाता है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि होचड्यूश ऐतिहासिक रूप से मुख्य रूप से लिखित बोलियों पर आधारित था जिसका उपयोग उच्च जर्मन के बोली क्षेत्र में किया जाता है, विशेष रूप से पूर्वी मध्य क्षेत्र जहां सक्सोनी और थुरिंगिया के वर्तमान जर्मन राज्य स्थित हैं।
लो जर्मन क्या है?
निम्न जर्मन एक ग्रामीण भाषा है जिसका कोई आधिकारिक साहित्यिक मानक नहीं है और उत्तरी जर्मनी के समतल क्षेत्रों में बोली जाती रही है, खासकर मध्ययुगीन काल के अंत के बाद से।
निम्न जर्मन मानक उच्च जर्मन की तरह व्यंजन बदलाव से नहीं गुजरा है, जो उच्च जर्मन बोलियों पर आधारित है। यह भाषा ओल्ड सैक्सन (ओल्ड लो जर्मन) से उत्पन्न हुई है, जो ओल्ड फ़्रिसियाई और पुरानी अंग्रेज़ी (एंग्लो-सैक्सन) से संबंधित है। इसे Plattdeutsch , या Niederdeutsch भी नाम दिया गया है।
जर्मन भाषा बहुत जटिल है।
निम्न जर्मन की विभिन्न बोलियाँ हैं अभी भी उत्तरी जर्मनी के विभिन्न भागों में बोली जाती है। स्कैंडिनेवियाई भाषाओं को इस बोली से बहुत अधिक ऋण शब्द मिलते हैं। हालाँकि, इसकी कोई मानक साहित्यिक या प्रशासनिक भाषा नहीं है।
उच्च और निम्न जर्मन के बीच क्या अंतर है?
निम्न और उच्च जर्मन के बीच मुख्य अंतर ध्वनि प्रणाली का है, विशेष रूप से व्यंजन के मामले में।
उच्च जर्मन दूसरी ध्वनि पारी से गुजरा है (zweite Lautverschiebung) जिसने पानी को wasser में बदल दिया, वॉट को था में, दूध को दूध , माचेन , अपेल अपफेल और आप/बंदे अफी। तीन ध्वनियां टी, पी, और के से गुजरीं एक कमजोर और क्रमशः tz/z/ss, pf/ff, और ch में बदल गया।
हाई जर्मन की तुलना में, लो जर्मन अंग्रेजी और अन्य सभी जर्मनिक भाषाओं के काफी करीब है। दोनों भाषाओं के बीच यह तुलना ध्वन्यात्मक स्तर पर है। व्याकरणिक स्तर पर कुछ मामूली अंतर भी हैं।
उनमें से एक में मामलों की प्रणाली शामिल है। उच्च जर्मन ने मामलों की चार प्रणालियों को संरक्षित रखा है, अर्थात्;
जबकि लो जर्मन में, केवल एक केस सिस्टम कुछ अपवादों के साथ संरक्षित है, अर्थात्।
- जेनिटिव
- डेटिव (कुछ पुरानी किताबों में)
इसके अलावा, दोनों के बीच शाब्दिक स्तर पर थोड़ा अंतर भी है। हालाँकि कुछ शब्द अलग हैं, क्योंकि उच्च जर्मन ने पिछली दो शताब्दियों में निम्न जर्मन को बहुत अधिक प्रभावित किया है, कई निम्न जर्मन शब्दों ने उच्च जर्मन शब्दों का मार्ग प्रशस्त किया है। इसलिए, भाषाई अंतराल उतने महत्वपूर्ण नहीं हैं जितने पहले हुआ करते थे।
जहाँ तक शब्दों के उच्चारण की बात है, तो बहुत मामूली अंतर हैं। उच्च जर्मन भाषियों के लिए जिन्हें यह पता नहीं है कि निम्न जर्मन कैसे काम करता है, समझ मुश्किल हो सकती है और वे इसे पूरी तरह से समझ नहीं पाएंगे।
यहां एक तालिका है जो आपको सभी का सारांश संस्करण प्रदान करती हैउच्च और निम्न जर्मन के बीच ये अंतर।
| मुख्य अंतर | निम्न जर्मन | <16 हाई जर्मन|
| फ़ोनेटिकल | कोई व्यंजन बदलाव नहीं | आ गया व्यंजन बदलाव, विशेष रूप से t,p, और k के लिए। मूल, और नाममात्र मामले संरक्षित |
| शाब्दिक | अलग-अलग चीज़ों के लिए अलग-अलग शब्द | अन्य चीज़ों के लिए अलग-अलग शब्द |
| बोध | वाणी में अंतर | बोली में अंतर |
कम जर्मन बनाम उच्च जर्मन
अंतर को समझने के लिए उदाहरण
यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो उच्च और निम्न जर्मन के बीच के अंतर को समझाते हैं।
ध्वन्यात्मक अंतर
लो जर्मन: उन्होंने 'एन काफ़ी मिट मिल्क, अन एन' बेटेन वॉटर पिया। : वह दूध और थोड़े से पानी के साथ एक कॉफी पीता है। 0>लो जर्मन: गैट
इसे हाई एंड लो जर्मन क्यों कहा जाता है?
जर्मन उच्च और निम्न का नाम बोली जाने वाली भूमि की भौगोलिक विशेषताओं के आधार पर रखा गया है। हाई जर्मन उत्तरी जर्मनी के पहाड़ों में बोली जाती है, जबकि लो जर्मन बाल्टिक सागर के किनारे बोली जाती है।
विभिन्न जर्मन बोलियाँ हैंमध्य यूरोप में उनकी उत्पत्ति के आधार पर निम्न या उच्च के रूप में वर्गीकृत। निम्न बोलियाँ उत्तर में पाई जाती हैं, जहां अपेक्षाकृत समतल भूदृश्य है (प्लैट- या निएडरड्यूश)। जितना अधिक दक्षिण की ओर जाता है, उतना ही अधिक पहाड़ी इलाका बन जाता है, जब तक कि आल्प्स स्विट्जरलैंड तक नहीं पहुंच जाता, जहां उच्च जर्मन बोलियां बोली जाती हैं।
एक मोटी लाल रेखा निम्न के बीच भाषाई सीमा को चिह्नित करती है। और उच्च जर्मन पश्चिम से पूर्व की ओर। रेखा को बनराथ रेखा के नाम से जाना जाता है, जो पास के एक ऐतिहासिक गाँव के नाम पर है, जो अब डसेलडोर्फ का हिस्सा है।
क्या सभी जर्मन उच्च जर्मन बोलते हैं?
ज्यादातर जर्मन उच्च जर्मन सीखते हैं क्योंकि यह शैक्षणिक संस्थानों में पढ़ाई जाने वाली मानक भाषा है।
जर्मनी, स्विट्जरलैंड और ऑस्ट्रिया सभी उच्च जर्मन सीखते हैं, इसलिए वे केवल बोलते हैं उच्च जर्मन जब वे मिलते हैं, उनकी बोलियों से कोई फर्क नहीं पड़ता। उच्च जर्मन मध्य यूरोपीय देशों में बोली जाने वाली मानक भाषा है।
मध्य यूरोप के सभी देशों में लोग अंग्रेजी के साथ उच्च जर्मन बोलते हैं। ये दोनों भाषाएं निवासियों के लिए संचार के माध्यम के रूप में काम करती हैं।
यहां अंग्रेजी और जर्मन भाषा में अलग-अलग शब्दों के बारे में एक रोमांचक वीडियो है।
अंग्रेजी बनाम जर्मन
करें लोग अभी भी कम जर्मन बोलते हैं?
लो जर्मन अभी भी मध्य यूरोपीय क्षेत्र के आसपास के विभिन्न क्षेत्रों में बोली जाती है।
लो जर्मन, या प्लेटड्यूश, ऐतिहासिक रूप से बोली जाती थीपूरे उत्तरी जर्मन मैदान में, राइन से आल्प्स तक।
हालाँकि हाई जर्मन ने काफी हद तक लो जर्मन को बदल दिया है, यह अभी भी कई लोगों द्वारा बोली जाती है, विशेष रूप से बुजुर्ग और ग्रामीण निवासी।
अंतिम विचार
लो और हाई जर्मन दो अलग-अलग हैं जर्मनी और मध्य यूरोप में बोली जाने वाली बोलियाँ और उनमें महत्वपूर्ण अंतर हैं जिन्हें आपको ठीक से अलग करने के लिए जानना चाहिए।
यह सभी देखें: द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स - गोंडोर और रोहन एक दूसरे से कैसे भिन्न हैं? - सभी मतभेदसबसे अधिक ध्यान देने योग्य अंतर फोनेटिकल का है। उच्च जर्मन एक व्यंजन बदलाव से गुजरा है जिसके परिणामस्वरूप टी, के, और पी का अंतर उच्चारण हुआ। हालाँकि, लो जर्मन इस तरह के किसी भी बदलाव से नहीं गुजरा है।
ध्वन्यात्मक अंतर के अलावा, दोनों उच्चारणों के बीच अन्य अंतरों में व्याकरणिक, शाब्दिक और बोध संबंधी अंतर शामिल हैं।
यदि आप निम्न जर्मन बोलते हैं, तो आप उच्च जर्मन बोली में बात करने वाले किसी व्यक्ति को समझ नहीं पाएंगे। उच्च जर्मन बोलने वालों के साथ भी ऐसा ही है।
इसके अलावा, निम्न जर्मन की तुलना में उच्च जर्मन को मध्य यूरोप के कई देशों की मानक और आधिकारिक भाषा माना जाता है, जो अब बुजुर्गों और ग्रामीण क्षेत्रों तक सीमित है।
संबंधित आलेख
- क्रूजर वी.एस. विध्वंसक
- दाता और दाता के बीच क्या अंतर है?
- वीएस निष्क्रिय करें
इस लेख के वेब स्टोरी संस्करण के लिए यहां क्लिक करें।
