उच्च जर्मन र निम्न जर्मन बीच के भिन्नता छ? - सबै भिन्नताहरू
सामग्री तालिका
जर्मन जर्मनी र अस्ट्रियाको आधिकारिक भाषा हो। स्विजरल्याण्डका मानिसहरू पनि यससँग राम्ररी जानकार छन्। यो भाषा इन्डो-युरोपियन भाषाहरूको पश्चिम जर्मनिक उपसमूहसँग सम्बन्धित छ।
लो र हाई जर्मन बीचको मुख्य भिन्नता भनेको हाई जर्मनले दोस्रो ध्वनि परिवर्तन (Zweite <2) बाट गुज्रिएको हो।> Lautverschiebung) जसले पानीलाई वासरमा, वाटलाई वासमा, दूधलाई दुधलाई, माचेनलाई माचेनमा, एपेललाई एपफेलमा र Aap/बानरलाई अफेमा परिणत गर्यो। तीनवटा ध्वनी t, p, र k क्रमशः tz/z/ss, pf/ff, र ch बन्ने क्रमशः कमजोर भएका थिए।
यो पनि हेर्नुहोस्: टोरा बनाम पुरानो नियम: तिनीहरू बीचको भिन्नता के छ? - (तथ्य र भिन्नताहरू) - सबै भिन्नताहरूयसबाहेक केही सानातिना भिन्नताहरू पनि छन्। म तिनीहरूलाई यस लेखमा थप व्याख्या गर्नेछु।
हाई जर्मन भनेको के हो?
उच्च जर्मन भनेको आधिकारिक बोली हो र जर्मनीमा विद्यालय र मिडियामा प्रयोग हुने मानक लेखन र बोल्ने भाषा हो।
उच्च जर्मनको उच्चारणमा फरक बोली भिन्नता छ। जर्मन भाषा को सबै अन्य बोलीहरु देखि विभिन्न ध्वनि। यसको तीन ध्वनी, t, p, र k, कमजोर हुँदै गए र क्रमशः tz/z/ss, pf/ff, र ch मा परिणत भयो। यसलाई Hotchdeutsch भनेर पनि चिनिन्छ।
उच्च जर्मन अस्ट्रिया, स्विट्जरल्याण्ड , र जर्मनीको दक्षिणी र मध्य हाइल्याण्ड्स मा बोलिन्छ। यसलाई शैक्षिक संस्थानहरूमा सिकाइने आधिकारिक र मानक भाषा पनि मानिन्छ। यो आधिकारिक स्तरमा मौखिक र लिखित संचारको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।
यो किनभने Hochdeutsch ऐतिहासिक रूपमा मुख्य रूपमा लिखित बोलीहरूमा आधारित थियो उच्च जर्मनको बोली क्षेत्रमा प्रयोग गरिएको थियो, विशेष गरी पूर्वी मध्य क्षेत्र जहाँ हालको जर्मन राज्यहरू सक्सोनी र थुरिंगिया अवस्थित छन्।
कम जर्मन भनेको के हो?
निम्न जर्मन कुनै आधिकारिक साहित्यिक मापदण्ड नभएको ग्रामीण भाषा हो र यो उत्तरी जर्मनीको समतल भूमिमा बोलिने गरेको छ, विशेष गरी मध्ययुगीन अवधिको अन्त्यदेखि।
निम्न जर्मनले उच्च जर्मन बोलीहरूमा आधारित मानक उच्च जर्मन जस्तै व्यञ्जन परिवर्तन गरेको छैन। यो भाषा ओल्ड स्याक्सन (पुरानो लो जर्मन), पुरानो फ्रिसियन र पुरानो अंग्रेजी (एङ्लो-स्याक्सन) सँग सम्बन्धित। यसलाई Plattdeutsch , वा Niederdeutsch नाम पनि दिइएको छ।
जर्मन भाषा निकै जटिल छ।
लो जर्मनका विभिन्न बोलीहरू हुन्। अझै पनि उत्तरी जर्मनीका विभिन्न भागहरूमा बोलिन्छ। स्क्यान्डिनेभियाली भाषाहरूले यस बोलीबाट धेरै ऋण शब्दहरू पाउँछन्। यद्यपि, यसको मानक साहित्यिक वा प्रशासनिक भाषा छैन।
उच्च र निम्न जर्मन बीच के भिन्नता छ?
निम्न र उच्च जर्मन बीचको मुख्य भिन्नता भनेको ध्वनि प्रणाली हो, विशेष गरी व्यंजनहरूको मामलामा।
उच्च जर्मनले दोस्रो साउन्ड शिफ्ट पार गरेको छ। (zweite Lautverschiebung) जसले पानीलाई वासर मा, वाटलाई थियो मा, दूधमा दूध , माचेन मा बनाइयो, एपेल apfel र aap/ape मा affe। t, p, र k तीनवटा आवाजहरू पार गरियो। कमजोर हुँदै क्रमशः tz/z/ss, pf/ff, र ch मा परिणत भयो।
उच्च जर्मनको तुलनामा, लो जर्मन अङ्ग्रेजी र अन्य सबै जर्मन भाषाहरूको नजिक छ। दुबै भाषाहरू बीचको यो तुलना ध्वन्यात्मक स्तरमा छ। व्याकरणीय स्तरमा केही सानो भिन्नताहरू पनि छन्।
तिनीहरू मध्ये एउटामा केसहरूको प्रणाली समावेश छ। उच्च जर्मनले केसहरूको चार प्रणालीहरू सुरक्षित गरेको छ, अर्थात्;
- Nominative
- Genitive
- Dative
- Accusative
निम्न जर्मनमा हुँदा, केवल एउटा केस प्रणाली केही अपवादहरू सहित सुरक्षित गरिएको छ, अर्थात्।
- जेनिटिभ
- डेटिभ (केही पुराना पुस्तकहरूमा)
यस बाहेक, लेक्सिकल स्तरमा दुबै बीचमा थोरै भिन्नता पनि छ। यद्यपि केही शब्दहरू फरक छन्, किनभने उच्च जर्मनले विगत दुई शताब्दीहरूमा तल्लो जर्मनलाई धेरै प्रभाव पारेको छ, धेरै कम जर्मन शब्दहरूले उच्च जर्मन शब्दहरूलाई बाटो दिएका छन्। तसर्थ, भाषिक अन्तरहरू पहिलेको जस्तो महत्त्वपूर्ण छैनन्।
जहाँसम्म शब्दहरू उच्चारण गरिन्छ, त्यहाँ धेरै थोरै भिन्नताहरू छन्। उच्च जर्मन वक्ताहरूका लागि जसलाई तल्लो जर्मनले कसरी काम गर्छ भन्ने कुरा थाहा छैन, बुझ्न गाह्रो हुन सक्छ र उनीहरूले यसलाई पूर्ण रूपमा बुझ्न सक्ने छैनन्।
यहाँ एउटा तालिका छ जुन तपाईँलाई सबैको संक्षेप-अप संस्करण दिन्छउच्च र निम्न जर्मन बीचको यी भिन्नताहरू।
| मुख्य भिन्नताहरू | निम्न जर्मन | <16 उच्च जर्मन|
| फोनेटिकल 17> | कुनै व्यञ्जन परिवर्तन छैन | अन्डरवेन्ट व्यञ्जन परिवर्तन, विशेष गरी t,p, र k को लागि। |
| व्याकरणीय | जेनिटिभ केस संरक्षित | जेनिटिभ, आरोपात्मक, Dative, र Nominative केसहरू संरक्षित |
| Lexical | विभिन्न चीजहरूका लागि फरक शब्दहरू | अन्य चीजहरूको लागि फरक शब्दहरू |
| सम्झना | भाषणमा भिन्नता | भाषणमा भिन्नता |
निम्न जर्मन VS हाई जर्मन
भिन्नताहरू बुझ्नका लागि उदाहरणहरू
उच्च र निम्न जर्मन बीचको भिन्नताहरू व्याख्या गर्ने केही उदाहरणहरू यहाँ छन्।
ध्वनित्मक भिन्नताहरू
लो जर्मन: उसले 'n Kaffee mit Milk, un n' beten Water पियो।
उच्च जर्मन: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser।
अंग्रेजी : उसले दूध र अलिकति पानीको साथ कफी पिउछ।
Lexical Differences
English: Goat
High German: Zeige
निम्न जर्मन: Gat
यो पनि हेर्नुहोस्: भौतिक विज्ञान र भौतिक विज्ञान बीच के भिन्नता छ? (उत्तर) - सबै भिन्नताहरूयसलाई उच्च र निम्न जर्मन किन भनिन्छ?
जर्मन उच्च र निम्न नामहरू बोलिने भूमिहरूको भौगोलिक विशेषताहरूमा आधारित छन्। हाई जर्मन उत्तरी जर्मनीको पहाडहरूमा बोलिन्छ, जबकि तल्लो जर्मन बाल्टिक सागरमा बोलिन्छ।
विभिन्न जर्मन बोलीहरू छन्मध्य युरोपमा तिनीहरूको उत्पत्तिको आधारमा निम्न वा उच्चको रूपमा वर्गीकृत। निम्न बोलीहरू उत्तरमा पाइन्छ, जहाँ अपेक्षाकृत समतल परिदृश्य छ (Platt- वा Niederdeutsch)। दक्षिणतर्फ जति अगाडि बढ्छ, उति धेरै पहाडी भूभाग हुन्छ, जबसम्म स्विजरल्याण्ड मा आल्प्स पुग्दैन, जहाँ उच्च जर्मन बोलीहरू बोलिन्छन्।
एक बाक्लो रातो रेखाले निम्न बीचको भाषिक सीमालाई चिन्ह लगाउँछ। र पश्चिम देखि पूर्व सम्म उच्च जर्मन। यो रेखालाई नजिकैको ऐतिहासिक गाउँ पछि बेनराथ लाइन भनेर चिनिन्छ, जुन अहिले डसेलडोर्फको भाग हो।
के सबै जर्मनले उच्च जर्मन बोल्न सक्छ?
अधिकांश जर्मनहरूले उच्च जर्मनलाई शैक्षिक संस्थानहरूमा सिकाइने मानक भाषाको रूपमा सिक्छन्।
जर्मनी, स्विट्जरल्याण्ड र अस्ट्रिया सबैले हाई जर्मन सिक्छन्, त्यसैले उनीहरू मात्र बोल्छन्। उच्च जर्मन जब तिनीहरू भेट्छन्, तिनीहरूको बोलीको फरक पर्दैन। उच्च जर्मन मध्य युरोपेली देशहरूमा बोलिने मानक भाषा हो।
मध्य युरोपका देशहरू वरपरका मानिसहरू अंग्रेजीसँगै उच्च जर्मन बोल्छन्। यी दुवै भाषाहरूले त्यहाँका बासिन्दाहरूका लागि सञ्चारको माध्यमको रूपमा काम गर्छन्।
अङ्ग्रेजी र जर्मन भाषाका विभिन्न शब्दहरूको बारेमा यहाँ एउटा रोमाञ्चक भिडियो छ।
अंग्रेजी VS जर्मन
गर्नुहोस् मानिसहरू अझै पनि कम जर्मन बोल्छन्?
निम्न जर्मन अझै पनि मध्य युरोपेली क्षेत्रका विभिन्न क्षेत्रहरूमा बोलिन्छ।
लो जर्मन, वा प्लेटडेउच, ऐतिहासिक रूपमा बोलिन्थ्यो।राइन देखि आल्प्स सम्म उत्तरी जर्मन मैदान भर।
यद्यपि उच्च जर्मनले तल्लो जर्मनलाई धेरै हदसम्म प्रतिस्थापन गरेको छ, यो अझै पनि धेरै मानिसहरू, विशेष गरी वृद्ध र ग्रामीण बासिन्दाहरूद्वारा बोलिन्छ।
अन्तिम विचारहरू
निम्न र उच्च जर्मन दुई फरक हुन्। जर्मनी र मध्य युरोपमा बोलिने बोलीहरू र तिनीहरूसँग महत्त्वपूर्ण भिन्नताहरू छन् जुन तपाईंले तिनीहरूलाई राम्रोसँग छुट्याउन जान्नुपर्छ।
सबैभन्दा उल्लेखनीय भिन्नता फोनेटिकलको हो। उच्च जर्मन एक व्यञ्जन परिवर्तन मार्फत गएको छ जसको परिणाम t, k, र p को भिन्न उच्चारण हुन्छ। यद्यपि, लो जर्मनले त्यस्तो कुनै परिवर्तन ल्याएको छैन।
ध्वन्यात्मक भिन्नताहरू बाहेक, दुबै उच्चारणहरू बीचको अन्य भिन्नताहरूमा व्याकरणीय, लेक्सिकल, र समझ भिन्नताहरू समावेश छन्।
यदि तपाईं तल्लो जर्मन बोल्नुहुन्छ भने, तपाईंले उच्च जर्मन बोलीमा बोल्ने व्यक्तिलाई बुझ्न सक्नुहुने छैन। उच्च जर्मन स्पिकरहरूमा पनि यस्तै हुन्छ।
यसबाहेक, उच्च जर्मनलाई निम्न जर्मनको तुलनामा मध्य युरोपका धेरै देशहरूको मानक र आधिकारिक भाषा मानिन्छ, जुन अहिले धेरैजसो वृद्धहरू र ग्रामीण क्षेत्रहरूमा सीमित छ।
सम्बन्धित लेखहरू
- क्रूजर VS विनाशक
- दाता र दातामा के फरक छ?
- निष्क्रिय VS निष्क्रिय गर्नुहोस्
यस लेखको वेब स्टोरी संस्करणको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।
