Nemščina je uradni jezik Nemčije in Avstrije, ki ga dobro obvladajo tudi prebivalci Švice. Ta jezik spada v zahodnogermansko podskupino indoevropskih jezikov.

Glavna razlika med nizko in visoko nemščino je v tem, da je visoka nemščina doživela drugi zvočni premik (Zweite Lautverschiebung), ki je vodo spremenila v wasser, wat v was, mleko v milch, maken v machen, Appel v apfel in aap/ape v affe. Vsi trije zvoki t, p in k so bili oslabljeni in so postali tz/z/ss, pf/ff in ch.

Poleg tega obstaja še nekaj manjših razlik, ki jih bom pojasnil v tem članku.

Kaj je visoka nemščina?

Visoka nemščina je uradno narečje ter standardni pisni in govorni jezik, ki se v Nemčiji uporablja v šolah in medijih.

Visoka nemščina se od vseh drugih narečij nemškega jezika razlikuje v izgovarjavi različnih zvokov. trije zvoki, t, p in k, so se oslabili in se spremenili v tz/z/ss, pf/ff in ch. Znana je tudi kot Hotchdeutsch.

Visoka nemščina se govori v Avstrija, Švica in južno in osrednje višavje Nemčije . Prav tako velja za uradni in standardni jezik Uporablja se tudi na uradni ravni za ustno in pisno sporazumevanje.

Hochdeutsch je bil namreč zgodovinsko temelji predvsem na pisnih narečjih se uporablja na narečnem območju visoke nemščine, zlasti v vzhodni osrednji regiji, kjer sta današnji nemški deželi Saška in Turingija.

Kaj je nizka nemščina?

Nizka nemščina je podeželski jezik brez uradnega knjižnega standarda, ki se govori v ravninskem delu severne Nemčije, zlasti od konca srednjega veka.

Nizka nemščina ni doživela soglasniškega premika kot standardna visoka nemščina, ki temelji na visokonemških narečjih. izvira iz starosaksonščine (stara dolenjščina), sorodna stara frizijščina in . Stara angleščina (anglosaksonsko). Imenuje se tudi Plattdeutsch ali Niederdeutsch.

Nemški jezik je precej zapleten.

Različna narečja dolenjščine se še vedno govorijo v različnih delih severne Nemčije. Skandinavski jeziki so iz tega narečja dobili preveč izposojenk. Vendar nima standardnega knjižnega ali upravnega jezika.

Kakšna je razlika med visoko in nizko nemščino?

Glavna razlika med nizko in visoko nemščino je v zvočnem sistemu, zlasti pri soglasnikih.

Visoka nemščina je doživela drugi zvočni premik (zweite Lautverschiebung), ki je vodo spremenil v wasser , wat v je bil , mleko v milch , da bi se spremenili v machen , pritožba v apfel in aap/ape v afe. Trije zvoki t, p in k so se oslabili in se spremenili v tz/z/ss, pf/ff in ch.

Nizka nemščina je v primerjavi z visoko nemščino precej podobna angleščini in vsem drugim germanskim jezikom. Ta primerjava med obema jezikoma je na fonološki ravni. Nekaj manjših razlik je tudi na slovnični ravni.

Eden od njih vključuje sistem zadev. visoki nemški je ohranil štiri sisteme zadev, in sicer

• Imenovalnik
• Rodilnik
• Dativ
• Akuzativ

Medtem ko se je v dolenjščini z nekaj izjemami ohranil samo en pádovni sistem, in sicer.

• Rodilnik
• Dativ (v nekaterih starih knjigah)

Poleg tega je med obema jezikoma rahla razlika tudi na leksikalni ravni. Čeprav se nekaj besed razlikuje, je zaradi močnega vpliva visoke nemščine na nizko nemščino v zadnjih dveh stoletjih veliko nizko nemških besed zamenjalo visoke nemške besede. Zato jezikovne vrzeli niso več tako velike, kot so bile včasih.

Pri izgovarjavi besed je veliko majhnih razlik. Za govorce visoke nemščine, ki nimajo pojma, kako deluje nizka nemščina, je lahko razumevanje težavno in je ne bodo mogli v celoti razumeti.

Tukaj je tabela, v kateri so povzete vse te razlike med visokim in nizkim nemškim jezikom.

Nizka in visoka nemščina

Primeri za razumevanje razlik

Tukaj je nekaj primerov, ki pojasnjujejo razlike med visoko in nizko nemščino.

Fonetične razlike

Nizka nemščina: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Visoka nemščina: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Angleščina: Pije kavo z mlekom in malo vode.

Leksikalne razlike

angleško: Goat

Visoka nemščina: Zeige

Nizka nemščina: Gat

Zakaj se imenuje visoka in nizka nemščina?

Visoka in nizka nemščina sta poimenovani na podlagi geografskih značilnosti dežel, v katerih se govori. Visoka nemščina se govori v gorah severne Nemčije, nizka pa ob Baltskem morju.

Različna nemška narečja se glede na njihov izvor v Srednji Evropi uvrščajo med nizka ali visoka. Nizka narečja se nahajajo v na severu, bolj proti jugu postaja teren bolj hribovit, dokler ne dosežemo Alp, kjer je pokrajina razmeroma ravna (Platt- ali Niederdeutsch). Švica , kjer se govorijo višja nemška narečja.

Debela rdeča črta označuje jezikovno mejo med nizko in visoko nemščino od zahoda proti vzhodu. Linija Benrath po bližnji zgodovinski vasi, ki je zdaj del Düsseldorf.

Ali lahko vsi Nemci govorijo visoko nemško?

Večina Nemcev se uči visoke nemščine, saj je to standardni jezik, ki se poučuje v izobraževalnih ustanovah.

V Nemčiji, Švici in Avstriji se vsi učijo visoke nemščine, zato ob srečanjih govorijo samo visoko nemško, ne glede na svoja narečja. Visoka nemščina je standardni jezik, ki ga govorijo v srednjeevropskih državah.

Ljudje v vseh državah srednje Evrope poleg angleščine govorijo tudi visokokakovostno nemščino. Oba jezika služita kot način sporazumevanja med prebivalci.

Tukaj je zanimiv videoposnetek o različnih besedah v angleškem in nemškem jeziku.

Angleščina in nemščina

Ali ljudje še vedno govorijo slabo nemško?

Nizko nemščino še vedno govorijo na različnih območjih srednjeevropske regije.

Nizka nemščina ali platedeutsch se je v preteklosti govorila po vsej severnonemški ravnini od Rena do Alp.

Čeprav je visoka nemščina v veliki meri nadomestila nizko nemščino, jo še vedno govori veliko ljudi, zlasti starejši in prebivalci podeželja.

Končne misli

Nizka in visoka nemščina sta dve različni narečji, ki se govorita v Nemčiji in Srednji Evropi, in imata precejšnje razlike, ki jih morate poznati, da bi ju pravilno razlikovali.

Visoka nemščina je doživela soglasniški premik, ki je povzročil različno izgovarjavo t, k in p. Nizka nemščina pa ni doživela takšnih sprememb.

Poleg fonetičnih razlik so razlike med obema naglasoma tudi slovnične, leksikalne in razlike v razumevanju.

Če govorite nizkonemško, ne boste mogli razumeti nekoga, ki govori v visokonemškem narečju. Podobno velja za govorce visoke nemščine.

Poleg tega visoka nemščina velja za standardni in uradni jezik številnih držav v Srednji Evropi v primerjavi z nizko nemščino, ki je zdaj omejena na starejše in podeželje.

Sorodni članki

• Križarka proti rušilcu
• Kakšna je razlika med darovalcem in darovalcem?
• Deaktiviranje VS Deaktiviranje

Kliknite tukaj za spletno različico tega članka.