L'allemand est la langue officielle de l'Allemagne et de l'Autriche. Les habitants de la Suisse la maîtrisent également. Cette langue appartient au sous-groupe germanique occidental des langues indo-européennes.

La principale différence entre le bas et le haut allemand est que le haut allemand a subi un deuxième changement de son (Zweite Les trois sons t, p et k ont été affaiblis, devenant respectivement tz/z/ss, pf/ff et ch.

En outre, il existe quelques différences mineures que je vais expliquer plus en détail dans cet article.

Qu'est-ce que le haut allemand ?

Le haut allemand est le dialecte officiel et la langue écrite et parlée standard utilisée dans les écoles et les médias en Allemagne.

Le haut allemand se distingue de tous les autres dialectes de la langue allemande par la différence de prononciation de certains sons. Ses trois sons, t, p et k, ont subi un affaiblissement et se sont transformés respectivement en tz/z/ss, pf/ff et ch. Il est également connu sous le nom de Hotchdeutsch.

Le haut allemand est parlé en Autriche, Suisse et Les hauts plateaux du sud et du centre de l'Allemagne Il est également considéré comme le langue officielle et standard Il est également utilisé au niveau officiel pour la communication verbale et écrite.

Cela s'explique par le fait que le Hochdeutsch était historiquement basé principalement sur les dialectes écrits utilisé dans la zone dialectale du haut allemand, en particulier dans la région du centre-est où se trouvent les États allemands actuels de Saxe et de Thuringe.

Qu'est-ce que le bas allemand ?

Bas allemand est une langue rurale sans norme littéraire officielle, parlée dans les plaines du nord de l'Allemagne, surtout depuis la fin de la période médiévale.

Le bas allemand n'a pas subi le changement de consonnes comme le haut allemand standard, qui est basé sur des dialectes du haut allemand. Cette langue provient du vieux saxon (vieux bas allemand), lié à Vieux Frison et Ancien anglais (anglo-saxon). Il est également nommé Plattdeutsch ou Niederdeutsch.

La langue allemande est assez compliquée.

Les différents dialectes du bas allemand sont encore parlés dans diverses régions du nord de l'Allemagne. Les langues scandinaves empruntent trop de mots à ce dialecte, qui n'a cependant pas de langue littéraire ou administrative standard.

Quelle est la différence entre le haut et le bas allemand ?

La principale différence entre le bas-allemand et le haut-allemand réside dans le système sonore, en particulier pour les consonnes.

Le haut allemand a subi le deuxième changement de son (zweite Lautverschiebung) qui a transformé l'eau en wasser , wat en était le lait dans lait , maken into machen , appel en apfel et aap/ape en affe. Les trois sons t, p et k ont subi un affaiblissement et sont devenus respectivement tz/z/ss, pf/ff et ch.

Par rapport au haut allemand, le bas allemand est assez proche de l'anglais et de toutes les autres langues germaniques. Cette comparaison entre les deux langues se situe au niveau phonologique. Il existe également quelques différences mineures au niveau grammatical.

L'un d'entre eux concerne le système de jurisprudence. Le haut allemand a conservé les quatre systèmes de jurisprudence, à savoir ;

• Nominatif
• Génitif
• Datif
• Accusatif

En bas allemand, un seul système de cas est conservé à quelques exceptions près, à savoir.

• Génitif
• Datif (dans quelques livres anciens)

En outre, il existe également une légère différence au niveau lexical. Bien que quelques mots soient différents, le haut allemand ayant fortement influencé le bas allemand au cours des deux derniers siècles, de nombreux mots du bas allemand ont été remplacés par des mots du haut allemand. Par conséquent, les écarts linguistiques ne sont plus aussi importants qu'auparavant.

Pour les locuteurs du haut allemand qui n'ont aucune idée du fonctionnement du bas allemand, la compréhension peut être difficile et ils ne pourront pas comprendre complètement.

Voici un tableau récapitulatif de toutes ces différences entre l'allemand élevé et l'allemand bas de gamme.

Bas allemand VS haut allemand

Des exemples pour comprendre les différences

Voici quelques exemples expliquant les différences entre l'allemand haut et bas.

Différences phonétiques

Bas allemand : Il boit un café au lait et de l'eau.

Haut Allemand : Il prend un café au lait et un peu d'eau.

Anglais : Il boit un café avec du lait et un peu d'eau.

Différences lexicales

Anglais : Goat

Haut allemand : Zeige

Bas allemand : Gat

Pourquoi parle-t-on de haut et de bas allemand ?

Le haut allemand et le bas allemand sont nommés en fonction des caractéristiques géographiques des territoires parlés. Le haut allemand est parlé dans les montagnes du nord de l'Allemagne, tandis que le bas allemand est parlé le long de la mer Baltique.

Les différents dialectes allemands sont classés comme bas ou hauts, en fonction de leur origine en Europe centrale. Bas dialectes se trouvent dans le nord, Plus on descend vers le sud, plus le terrain devient vallonné, jusqu'à ce que l'on atteigne les Alpes dans le sud de l'Allemagne. Suisse où l'on parle des dialectes allemands supérieurs.

Une ligne rouge épaisse marque la frontière linguistique entre le bas et le haut allemand d'ouest en est. Cette ligne est appelée le Ligne Benrath du nom d'un village historique situé à proximité, qui fait désormais partie de l'Union européenne. Düsseldorf.

Tous les Allemands peuvent-ils parler le haut allemand ?

La majorité des Allemands apprennent le haut allemand car c'est la langue standard enseignée dans les établissements d'enseignement.

L'Allemagne, la Suisse et l'Autriche apprennent toutes le haut allemand et ne parlent donc que le haut allemand lorsqu'elles se rencontrent, quels que soient leurs dialectes. Le haut allemand est la langue standard parlée dans les pays d'Europe centrale.

Les habitants de tous les pays d'Europe centrale parlent l'allemand et l'anglais, deux langues qui constituent le mode de communication des résidents.

Voici une vidéo passionnante sur les différents mots en anglais et en allemand.

Anglais VS Allemand

Les gens parlent-ils encore le bas allemand ?

Le bas allemand est encore parlé dans plusieurs régions d'Europe centrale.

Le bas allemand, ou Platedeutsch, était historiquement parlé dans toute la plaine d'Allemagne du Nord, du Rhin aux Alpes.

Bien que le haut allemand ait largement remplacé le bas allemand, il est encore parlé par de nombreuses personnes, en particulier les personnes âgées et les habitants des zones rurales.

Réflexions finales

Le bas allemand et le haut allemand sont deux dialectes différents parlés en Allemagne et en Europe centrale. Ils présentent des différences significatives qu'il convient de connaître pour les distinguer correctement.

La différence la plus notable est d'ordre phonétique : le haut allemand a subi un glissement consonantique qui s'est traduit par une prononciation différente de t, k et p. Le bas allemand, en revanche, n'a pas subi de changement de ce type.

Outre les différences phonétiques, il existe d'autres différences entre les deux accents, notamment des différences grammaticales, lexicales et de compréhension.

Si vous parlez le bas allemand, vous ne pourrez pas comprendre quelqu'un qui parle le dialecte du haut allemand, comme c'est le cas pour les locuteurs du haut allemand.

En outre, le haut allemand est considéré comme la langue standard et officielle de nombreux pays d'Europe centrale, alors que le bas allemand est aujourd'hui limité aux personnes âgées et aux zones rurales.

Articles connexes

• Croiseur VS Destroyer
• Quelle est la différence entre un donneur et un donateur ?
• Désactiver VS Inactiver

Cliquez ici pour la version web de cet article.