Գերմաներենը Գերմանիայի և Ավստրիայի պաշտոնական լեզուն է: Շվեյցարիայի ժողովուրդը նույնպես քաջատեղյակ է դրան։ Այս լեզուն պատկանում է հնդեվրոպական լեզուների արևմտյան գերմանական ենթախմբին:

Ստորին և բարձր գերմաներենի հիմնական տարբերությունն այն է, որ բարձր գերմաներենը անցել է ձայնի երկրորդ տեղաշարժ (Zweite <2):>Lautverschiebung), որը ջուրը վերածում էր wasser-ի, wat-ը՝ was-ի, կաթը՝ կաթի, վերածվում էր machen-ի, Appel-ը՝ apfel-ի, իսկ aap/ape-ը՝ affe-ի: Երեք t, p և k հնչյունները բոլորը թուլացան՝ համապատասխանաբար դառնալով tz/z/ss, pf/ff և ch։

Բացի սրանից, կան նաև մի քանի փոքր տարբերություններ։ Ես դրանք ավելի մանրամասն կբացատրեմ այս հոդվածում:

Ի՞նչ է բարձր գերմաներենը:

Բարձր գերմաներենը պաշտոնական բարբառն է և գրավոր և խոսակցական ստանդարտ լեզուն, որն օգտագործվում է Գերմանիայի դպրոցներում և լրատվամիջոցներում:

Բարձր գերմաներենն ունի հստակ բարբառային տարբերություն Գերմանիայի արտասանության մեջ: տարբեր հնչյուններ գերմաներենի բոլոր մյուս բարբառներից: Նրա երեք հնչյունները՝ t, p և k, ենթարկվել են թուլացման և վերածվել համապատասխանաբար tz/z/ss, pf/ff և չ։ Այն նաև հայտնի է որպես Hotchdeutsch:

Բարձր գերմաներենը խոսում է Ավստրիայում, Շվեյցարիայում և Գերմանիայի հարավային և կենտրոնական լեռնաշխարհում : Այն համարվում է նաև ուսումնական հաստատություններում դասավանդվող պաշտոնական և ստանդարտ լեզու : Այն նաև օգտագործվում է պաշտոնական մակարդակում՝ բանավոր և գրավոր հաղորդակցության համար:

Դա պայմանավորված է նրանով, որ Հոխդոյչը պատմականորեն հիմնված էր հիմնականում գրավոր բարբառների վրա , որոնք օգտագործվում էին բարձր գերմաներենի բարբառային տարածքում, հատկապես Արևելյան Կենտրոնական շրջանում, որտեղ գտնվում են ներկայիս գերմանական Սաքսոնիա և Թյուրինգիա նահանգները: 1>

Ի՞նչ է ցածր գերմաներենը:

Ցածր գերմաներենը գյուղական լեզու է, որը չունի պաշտոնական գրական ստանդարտ և խոսվել է հյուսիսային Գերմանիայի տափաստաններում, հատկապես միջնադարի վերջից:

Ցածր գերմաներենը չի անցել բաղաձայնի փոփոխության միջով, ինչպես ստանդարտ բարձր գերմաներենը, որը հիմնված է բարձր գերմաներենի բարբառների վրա: Այս լեզուն ծագում է հին սաքսոներենից (հին ցածր գերմաներեն), կապված հին ֆրիզերեն և հին անգլերեն (անգլո-սաքսոներեն) հետ։ Այն նաև կոչվում է Plattdeutsch կամ Niederdeutsch:

Գերմաներենը բավականին բարդ է:

Ստորին գերմաներենի տարբեր բարբառներն են. դեռ խոսվում է Հյուսիսային Գերմանիայի տարբեր մասերում։ Սկանդինավյան լեզուները չափազանց շատ փոխառություններ են ստանում այս բարբառից: Այնուամենայնիվ, այն չունի ստանդարտ գրական կամ վարչական լեզու:

Ո՞րն է տարբերությունը բարձր և ցածր գերմաներենի միջև:

Ցածր և բարձր գերմաներենի հիմնական տարբերությունը ձայնային համակարգում է, հատկապես բաղաձայնների դեպքում:

Բարձր գերմաներենն անցել է ձայնի երկրորդ հերթափոխով (zweite Lautverschiebung), որը ջուրը վերածեց wasser , wat-ը was , կաթը` milch , վերածված machen , appel-ի apfel եւ aap/ape-ի affe-ի: Երեք հնչյունները t, p եւ k ենթարկվել են: թուլացում և համապատասխանաբար վերածվում է tz/z/ss, pf/ff և ch:

Բարձր գերմաներենի համեմատ, ցածր գերմաներենը բավականին մոտ է անգլերենին և մյուս գերմանական լեզուներին: Երկու լեզուների այս համեմատությունը հնչյունաբանական մակարդակի վրա է։ Կան նաև քերականական մակարդակի մի քանի փոքր տարբերություններ:

Դրանցից մեկը վերաբերում է գործերի համակարգին: Բարձր գերմաներենը պահպանել է դեպքերի չորս համակարգերը, այն է՝

• Անվանական
• Սեռական
• Դատիվ
• Ակտիվ

Մինչ ցածր գերմաներենում պահպանվել է միայն մեկ գործի համակարգ՝ չնչին բացառություններով, այն է: 12>

Բացի սրանից, երկուսի միջև կա նաև մի փոքր տարբերություն բառապաշարի մակարդակում։ Չնայած մի քանի բառ տարբեր են, քանի որ բարձր գերմաներենը մեծ ազդեցություն է ունեցել ցածր գերմաներենի վրա վերջին երկու դարերի ընթացքում, շատ ցածրգերմաներեն բառերն իրենց տեղը զիջել են բարձր գերմաներեն բառերին: Հետևաբար, լեզվական բացերն այնքան նշանակալից չեն, որքան նախկինում:

Ինչ վերաբերում է բառերի արտասանությանը, կան շատ աննշան տարբերություններ: Բարձր գերմաներեն խոսողների համար, ովքեր գաղափար չունեն, թե ինչպես է գործում ցածր գերմաներենը, ըմբռնումը կարող է բարդ լինել, և նրանք չեն կարողանա այն ամբողջությամբ հասկանալ:

Ահա աղյուսակ, որը ներկայացնում է ձեզ բոլորի ամփոփ տարբերակըայս տարբերությունները բարձր և ցածր գերմաներենի միջև:

Ցածր Գերմաներեն VS բարձր գերմաներեն

Տարբերությունները հասկանալու օրինակներ

Ահա մի քանի օրինակներ, որոնք բացատրում են բարձր և ցածր գերմաներենի տարբերությունները:

Հնչյունական տարբերություններ

ցածր գերմաներեն՝ նա խմում էր «n Kaffee mit Milk,un n' beten Water»:

Բարձր գերմաներեն՝ Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser։

Անգլերեն։ Նա խմում է սուրճ կաթով և մի քիչ ջուր:

Լեքսիկական տարբերություններ

Անգլերեն՝ Goat

Բարձր գերմաներեն՝ Zeige

Ցածր գերմաներեն. Gat

Ինչու է այն կոչվում բարձր և ցածր գերմաներեն:

Գերմանական բարձր և ցածր անվանումներն անվանվում են` ելնելով խոսված հողերի աշխարհագրական առանձնահատկություններից: Բարձր գերմաներենը խոսում են հյուսիսային Գերմանիայի լեռներում, իսկ ցածր գերմաներենը՝ Բալթիկ ծովի երկայնքով։

Գերմանական տարբեր բարբառներ ենդասակարգվում են որպես ցածր կամ բարձր՝ կախված Կենտրոնական Եվրոպայում իրենց ծագումից: Ցածր բարբառները հանդիպում են հյուսիսում, որտեղ համեմատաբար հարթ լանդշաֆտ է (Platt- կամ Niederdeutsch): Ինչքան մեկնում է դեպի հարավ, այնքան ավելի լեռնոտ է դառնում տեղանքը, մինչև Ալպերը կհասնեն Շվեյցարիայում , որտեղ խոսվում է բարձրագույն գերմանական բարբառներով:

Հաստ կարմիր գիծը նշում է Լեզվի միջև սահմանը: և բարձր գերմաներեն՝ արևմուտքից արևելք։ Գիծը հայտնի է որպես Benrath Line մոտակա պատմական գյուղի անունով, որն այժմ Դյուսելդորֆի մի մասն է:

Կարո՞ղ են բոլոր գերմաներենը խոսում է բարձր գերմաներեն:

Գերմանացիների մեծամասնությունը սովորում է բարձր գերմաներեն՝ որպես ուսումնական հաստատություններում դասավանդվող ստանդարտ լեզու:

Գերմանիան, Շվեյցարիան և Ավստրիան բոլորն էլ սովորում են բարձր գերմաներեն, ուստի խոսում են միայն Բարձր գերմաներեն, երբ նրանք հանդիպում են, անկախ նրանց բարբառներից: Բարձր գերմաներենը ստանդարտ լեզուն է, որը խոսում են Կենտրոնական Եվրոպայի երկրներում:

Կենտրոնական Եվրոպայի բոլոր երկրներում մարդիկ անգլերենի հետ միասին բարձր գերմաներեն են խոսում: Այս երկու լեզուներն էլ ծառայում են որպես բնակիչների հաղորդակցման միջոց:

Ահա մի հետաքրքիր տեսանյութ անգլերեն և գերմաներեն լեզուներով տարբեր բառերի մասին:

Անգլերեն VS գերմաներեն

Do Մարդիկ դեռ խոսում են ցածր գերմաներեն

Ցածր գերմաներենը դեռ խոսվում է Կենտրոնական Եվրոպայի տարածաշրջանի տարբեր տարածքներում:

Ցածր գերմաներենը կամ Platedeutsch-ը պատմականորեն խոսվել էամբողջ Հյուսիսային Գերմանական հարթավայրում՝ Հռենոսից մինչև Ալպեր։

Չնայած բարձր գերմաներենը հիմնականում փոխարինել է ցածր գերմաներենին, այն դեռ խոսում են շատերի կողմից, հատկապես տարեցների և գյուղաբնակների կողմից:

Վերջնական մտքեր

Ցածր և բարձր գերմաներենը երկու տարբեր են: Գերմանիայում և Կենտրոնական Եվրոպայում խոսվող բարբառները, և դրանք զգալի տարբերություններ ունեն, որոնք դուք պետք է իմանաք՝ դրանք ճիշտ տարբերակելու համար:

Առավել նկատելի տարբերությունը հնչյունային է: Բարձր գերմաներենն անցել է բաղաձայնի փոփոխության միջով, որը հանգեցրել է t, k և p-ի դիֆերենցիալ արտասանությանը: Սակայն ցածր գերմաներենը նման փոփոխության չի ենթարկվել։

Բացի հնչյունական տարբերություններից, երկու շեշտադրումների այլ տարբերությունները ներառում են քերականական, բառապաշարային և ըմբռնման տարբերությունները:

Եթե խոսում եք ցածր գերմաներեն, չեք կարողանա հասկանալ բարձր գերմաներենի բարբառով խոսողին: Նույնն է պարագան բարձր գերմաներեն խոսողների դեպքում:

Ավելին, բարձր գերմաներենը համարվում է Կենտրոնական Եվրոպայի շատ երկրների ստանդարտ և պաշտոնական լեզուն՝ համեմատած ցածր գերմաներենի հետ, որն այժմ սահմանափակվում է առավելագույնը մեծահասակների և գյուղական շրջանների համար:

Առնչվող հոդվածներ

• Cruiser VS Destroyer
• Ո՞րն է տարբերությունը դոնորի և դոնորի միջև:
• Ապաակտիվացնել VS Inactivate

Սեղմեք այստեղ այս հոդվածի վեբ պատմության տարբերակի համար: