Vācu valoda ir Vācijas un Austrijas oficiālā valoda, kuru labi pārvalda arī Šveices iedzīvotāji. Šī valoda pieder indoeiropiešu valodu rietumģermāņu apakšgrupai.

Galvenā atšķirība starp zemo un augsto vācu valodu ir tā, ka augstā vācu valoda ir piedzīvojusi otru skaņas maiņu (Zweite Lautverschiebung), kas pārvērta ūdeni par wasser, wat par was, pienu par milch, maken par machen, Appel par apfel un aap/ape par affe. Visas trīs skaņas t, p un k tika vājinātas, kļūstot attiecīgi par tz/z/ss, pf/ff un ch.

Papildus tam ir arī dažas nelielas atšķirības. Es tās izskaidrošu sīkāk šajā rakstā.

Kas ir vācu valoda?

Vācijā vācu valoda ir oficiālais dialekts un standarta rakstības un runas valoda, ko izmanto skolās un plašsaziņas līdzekļos.

Augšvācu valodai ir izteikta dialekta atšķirība dažādu skaņu izrunā no visiem pārējiem vācu valodas dialektiem. Tās trīs skaņas - t, p un k - tika vājinātas un pārtapa attiecīgi par tz/z/ss, pf/ff un ch. Tās ir pazīstamas arī kā Hotchdeutsch.

Augstā vācu valodā runā Austrija, Šveice , un Vācijas dienvidu un centrālajā augstienē . Tas tiek uzskatīts arī par oficiālā un standarta valoda To lieto arī oficiālā līmenī mutiskai un rakstiskai saziņai.

Tas ir tāpēc, ka Hochdeutsch vēsturiski bija balstās galvenokārt uz rakstītajiem dialektiem lietoti augstās vācu valodas dialekta zonā, īpaši Centrālās Austrumvidzemes reģionā, kur atrodas pašreizējās Saksijas un Tīringenes federālās zemes.

Kas ir zemā vācu valoda?

Zema vācu valoda tā ir lauku valoda bez oficiālas literārās normas, kas tiek runāta Ziemeļvācijas līdzenumos, īpaši kopš viduslaiku beigām.

Zema vācu valoda nav pārgājusi līdzskaņu maiņu kā standarta vācu valoda, kuras pamatā ir vācu valodas dialekti. cēlies no vecās sakšu valodas (senā lejasvācu valodā), radniecīgs ar Vecfrīzu valodas un Vecā angļu valoda (anglosakšu valodā). To sauc arī par Plattdeutsch vai Niederdeutsch.

Vācu valoda ir diezgan sarežģīta.

Dažādās Ziemeļvācijas daļās joprojām runā dažādos lejasvācu valodas dialektos. Skandināvu valodas no šī dialekta ir ieguvušas pārāk daudz aizguvumu. Tomēr tai nav literārās vai administratīvās valodas standarta.

Kāda ir atšķirība starp augsto un zemo vācu valodu?

Galvenā atšķirība starp zemo un augsto vācu valodu ir skaņu sistēma, īpaši līdzskaņu gadījumā.

Augstajā vācu valodā ir notikusi otrā skaņu maiņa (zweite Lautverschiebung), kas pārvērta ūdeni par ūdeni. wasser , wat uz bija , pienu uz piens , pārveidot par machen , appel uz apfel un aap/ape uz affe. Trīs skaņas t, p un k tika vājinātas un pārtapa attiecīgi tz/z/ss, pf/ff un ch.

Salīdzinot ar augsto vācu valodu, zemā vācu valoda ir diezgan tuva angļu valodai un visām citām ģermāņu valodām. Šis abu valodu salīdzinājums ir fonoloģiskā līmenī. Ir arī dažas nelielas atšķirības gramatikas līmenī.

Viena no tām ir saistīta ar lietu sistēmu. Augstais vācietis ir saglabājis četras lietu sistēmas, proti;

• Nominatīvs
• Genitīvs
• Dativs
• Akusatīvs

Savukārt lejasvācu valodā ar dažiem izņēmumiem ir saglabājusies tikai viena paju sistēma, proti.

• Genitīvs
• Dativs (dažās vecajās grāmatās)

Turklāt starp abām valodām ir arī nelielas atšķirības leksikas līmenī. Lai gan pāris vārdu atšķiras, tā kā pēdējo divu gadsimtu laikā augsto vācu valoda ir spēcīgi ietekmējusi zemo vācu valodu, daudzi zemo vācu valodas vārdi ir aizstājuši augsto vācu valodas vārdu vietā. Tādējādi valodas atšķirības nav tik būtiskas kā agrāk.

Runājot par to, kā tiek izrunāti vārdi, ir daudz nelielu atšķirību. Augstvalodīgajiem vācu valodas lietotājiem, kuriem nav priekšstata par zemo vācu valodu, izpratne var būt sarežģīta, un viņi nespēs to pilnībā saprast.

Šeit ir tabula, kurā apkopota visu šo atšķirību versija starp augsto un zemo vācu valodu.

Zema vācu VS Augsta vācu valoda

Piemēri, lai izprastu atšķirības

Šeit ir sniegti daži piemēri, kas izskaidro atšķirības starp augsto un zemo vācu valodu.

Fonētiskās atšķirības

Vācu valodā: He drinkt 'n Kaffee mit Milk,un n' beten Water.

Augstā vācu valoda: Er trinkt einen Kaffee mit Milch, und ein bisschen Wasser.

Angliski: Viņš dzer kafiju ar pienu un nedaudz ūdens.

Leksikas atšķirības

Angļu valodā: Goat

Augstā vācu valoda: Zeige

Vācu valodas zemo valodu: Gat

Kāpēc to sauc par augsto un zemo vācu valodu?

Vācu augstās un zemās vācu valodas nosaukumi ir balstīti uz to zemju ģeogrāfiskajām īpatnībām, kurās tiek runāts. Augstās vācu valodas valoda tiek lietota Ziemeļvācijas kalnos, savukārt zemās vācu valodas valoda tiek lietota gar Baltijas jūru.

Dažādus vācu dialektus atkarībā no to izcelsmes Centrāleiropā klasificē kā zemos vai augstos. Zemie dialekti ir atrodami uz ziemeļiem, Jo tālāk uz dienvidiem, jo kalnaināks kļūst reljefs, līdz Alpi tiek sasniegti līdz Alpu kalniem. Šveice , kur runā augstākajos vācu valodas dialektos.

Bieza sarkana līnija iezīmē valodu robežu starp zemo un augsto vācu valodu no rietumiem uz austrumiem. Šī līnija ir pazīstama kā zemo un augsto vācu valodu robeža. Benrath līnija pēc netālu esošā vēsturiskā ciemata, kas tagad ir daļa no Diseldorfa.

Vai visi vācieši var runāt augstā vācu valodā?

Lielākā daļa vāciešu apgūst vācu valodu, jo tā ir standarta valoda, ko māca izglītības iestādēs.

Vācijā, Šveicē un Austrijā mācās augsto vācu valodu, tāpēc tikšanās reizēs runā tikai augstā vācu valodā, neatkarīgi no dialektiem. Augstā vācu valoda ir standarta valoda, kurā runā Centrāleiropas valstīs.

Visās Centrāleiropas valstīs iedzīvotāji līdztekus angļu valodai runā arī vācu valodā. Abas šīs valodas kalpo kā iedzīvotāju saziņas veids.

Šeit ir aizraujošs video par dažādiem vārdiem angļu un vācu valodā.

Angļu VS vācu

Vai cilvēki joprojām runā vājā vācu valodā?

Dažādos Centrāleiropas reģionos joprojām tiek runāts vājā vācu valodā.

Zemvācu valodā jeb Platedeutsch vēsturiski runāja visā Ziemeļvācijas līdzenumā no Reinas līdz Alpiem.

Lai gan vācu valoda lielā mērā ir aizstājusi zemo vācu valodu, daudzi cilvēki, īpaši vecāka gadagājuma cilvēki un lauku iedzīvotāji, joprojām runā vācu valodā.

Nobeiguma domas

Vācijā un Centrāleiropā tiek runāts zemās un augstās vācu valodas dialektos, un tiem ir būtiskas atšķirības, kas jums jāzina, lai tos pareizi atšķirtu.

Visievērojamākā atšķirība ir fonētiskā. Augšvācu valodā ir notikusi līdzskaņu maiņa, kuras rezultātā ir atšķirīga t, k un p izruna, bet zemvācu valodā šādas izmaiņas nav notikušas.

Papildus fonētiskajām atšķirībām starp abiem akcentiem ir arī gramatiskās, leksiskās un izpratnes atšķirības.

Ja jūs runājat vājā vācu valodā, jūs nespēsiet saprast kādu, kas runā augstā vācu dialektā. Līdzīgi ir arī ar augsto vācu valodas runātājiem.

Turklāt daudzās Centrāleiropas valstīs augstā vācu valoda tiek uzskatīta par standarta un oficiālo valodu salīdzinājumā ar zemo vācu valodu, kas tagad ir izplatīta lielākoties tikai vecākajos un lauku apvidos.

Saistītie raksti

• Kruīzeris VS iznīcinātājs
• Kāda ir atšķirība starp donoru un donoru?
• Deaktivēt VS Deaktivēt

Spiediet šeit, lai skatītu šī raksta tīmekļa versiju.