U španjolskom je značenje mnogih riječi slično, kao što su fuera i afuera. Iako, u nekim slučajevima, imaju različite kontekste. Mnogi ljudi ne koriste uvijek ispravno ove riječi.

Riječ fuera češća je od riječi afuera.

I fuera i afuera znače " izađi van ".

Ako na afuera gledate kao na prilog, to znači "izvan".

Da biste dobili bolju predodžbu, pogledajmo neke primjere:

Afuera/fuera de mi casa

Izvan moje kuće

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Izvan vaše kuće je crveni auto

U ovom ću članku podijeliti više primjera španjolskih riječi koje možete koristiti u svakodnevnom životu.

Dakle, zaronimo u to…

'Buenos días' i 'Buen día'

Vidjet ćete toliko ljudi kažu “buenos dias”, dok drugi kažu “buen dia”. Dopustite mi da vam kažem da su oba gramatički ispravna, možete ih koristiti ovisno o španjolskom dijalektu koji govorite.

Zanimljivo je da postoji 10 dijalekata španjolskog jezika.

Buenos dias/buen dia

Dobro jutro

Buenos dias (množina)

¡Que tengas buenos días!

Ugodno dana!

Buen dia (jednina)

¡Qué tenga un buen día!

Ugodan dan!

Fuera

Fuera se može koristiti na različite načine. Fuera se češće koristi izaći. Riječ također znači izvana.

Makni mi se s puta.

Fuera de mi camino.

Izvanova soba.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Slično kao i fuera, možete koristiti riječ "afuera" za dva značenja - izvan i izaći. Premda možete koristiti i za opisivanje svoje lokacije, posebno kada niste kod kuće.

Na putu sam.

Estoy afuera en un viaje

Alguno i cualquier na španjolskom?

Španjolska zastava

Obje riječi "alguno" i "cualquier" predstavljaju količine. Alguno znači mnogo, dok cualquier znači bilo koji.

Alguno i Cualquier značenja

Iz tablice je vidljivo da se ista riječ može koristiti u različitim kontekstima. Evo nekoliko primjera:

Neki se ljudi nikada ne mijenjaju

Algunas (ženski rod) personas nunca cambian

Algunos (muški rod) personas nunca cambian

Bilo kakav problem

Algún problema

Sve za vas

Cualquier cosa por ti

Neki od njih idu na put

Algunas de ellas van de viaje (ženski rod)

Algunos de ellos van de viaje (muški rod)

Kako brzo naučiti koristiti dva španjolska glagola 'ser' i 'estar'?

Španjolska kultura

Lako iBrzi način da naučite koristiti oba je imati na umu da se 'ser' odnosi na one stvari koje se ne mijenjaju lako. Dok su stvari koje se mijenjaju poznate kao estar.

Ester vs. Ser

Ona je dobra osoba.

Ella es una buena persona.

Trebali biste koristiti 'ser' jer je priroda osobe dobra i ne može se lako promijeniti.

Ona je dobro raspoložena

Ella esta de buen humor

Ovdje biste trebali koristiti "estar" jer je raspoloženje osobe privremeno.

Razlika između "dentro" i "adentro?"

Postoje različita značenja za riječi "dentro" i "adentro".

U

Dentro/adentro (prilog)

Unutar

Dentro/adentro

Unutra

Adentro

Kao što vidite, dentro znači "unutra". Reći ću vam da 'a' u adentro znači 'do', što znači da adentro predstavlja 'into'.

Kada nema pokreta, trebali biste koristiti 'dentro' .

U slučaju da je uključeno kretanje, trebali biste koristiti 'adentro' .

Nema nikoga unutra.

No hay nadie dentro. (Nema pokreta)

Gurnuli su me u sobu.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Vidite da je uključeno kretanje)

Razlika između "estuve" i“estaba”?

Estuve vs. Estaba

Ako se radnja dogodila bilo kada u prošlosti, bilo jučer, prije dvije godine ili prije deset godina.

Kada želite spomenuti vrijeme radnje, trebali biste koristiti estuve.

Kada su se dvije radnje dogodile u prošlosti i jedna je slijedila drugu, riječ "estaba" bit će korisnija.

Razlika između “estuve” i “estaba”?

Primjer Estuve

Bio sam jučer na plaži.

Estuve en una playa ayer.

Bio sam sinoć na zabavi.

Estuve en una fiesta anoche

Primjer Estabe

Jučer sam bio na plaži kad sam je sreo.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Bio sam na zabavi sinoć kad sam dobio tvoj poziv.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Meksički španjolski i španjolski iz Španjolske

Kao što možda znate, postoji 10 dijalekata španjolskog. Dakle, očito je da se, poput engleskog, španjolski također dosta razlikuje diljem svijeta. Bilo da se radi o naglasku, vokabularu ili izgovoru. Iako nema razlike u gramatici.

To znači da se svi govornici španjolskog jako dobro razumiju. Dijalektička varijacija još uvijek donekle postoji. Ako tečno govorite španjolski, nećete imati problema s razumijevanjem španjolskog kojim govore ljudi koji žive u Španjolskoj,Meksiko ili Kuba.

Zaključak

• Različite riječi u španjolskom jeziku, za razliku od drugih jezika, imaju isti kontekst.
• Fuera i afuera nazivaju se "izlazi" ili "izvan".
• Možete koristiti bilo koju od ovih riječi jer obje imaju isto značenje.

Dodatna literatura