På spanska är betydelsen av många ord likartad, t.ex. fuera och afuera. Men i vissa fall har de olika sammanhang. Många människor använder inte alltid dessa ord på rätt sätt.

Ordet fuera är vanligare än ordet afuera.

Både fuera och afuera betyder " komma ut ".

Om du ser afuera som ett adverb betyder det "utanför".

För att få en bättre uppfattning kan vi ta en titt på några exempel:

Afuera/fuera de mi casa

Utanför mitt hus

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Utanför ditt hus står en röd bil

I den här artikeln kommer jag att dela med mig av fler exempel på spanska ord som du kan använda i vardagen.

Så låt oss dyka in i det...

"Buenos días" och "Buen día".

Du kommer att se att många människor säger "buenos dias", medan andra säger "buen dia". Låt mig berätta för dig att båda är grammatiskt korrekta, du kan använda dem beroende på vilken spansk dialekt du talar.

Intressant nog finns det 10 dialekter av spanska.

Buenos dias/buen dia

God morgon

Buenos dias (Plural)

¡Que tengas buenos días!

Ha trevliga dagar!

Buen dia (singular)

¡Qué tenga un buen día!

Ha en trevlig dag!

Brännare

Fuera kan användas på olika sätt. Den vanligaste användningen av fuera är "gå ut", men ordet betyder också "utanför".

Flytta dig ur min väg.

Fuera de mi camino.

Utanför detta rum.

I denna bostad.

Afuera

På samma sätt som fuera kan du använda ordet "afuera" i två betydelser - utanför och gå ut - men du kan också använda det för att beskriva var du befinner dig, särskilt när du är borta från ditt hem.

Jag är ute på en resa.

Jag är på väg till en resa

Alguno och cualquier på spanska?

Spanska flaggan

Både orden "alguno" och "cualquier" står för kvantiteter: Alguno betyder många, medan cualquier betyder alla.

Alguno och Cualquier betydelse

Det framgår av tabellen att samma ord kan användas i olika sammanhang. Här är några exempel:

Vissa människor förändras aldrig

Algunas (feminin) personas nunca cambian

Algunos (maskulina) personas nunca cambian

Något problem?

Ett problem

Allt för dig

Alla saker för dig

En del av dem ska åka på en resa

Algunas de ellas van de viaje (feminin)

Algunos de ellos van de viaje (maskulin)

Hur lär man sig snabbt att använda de två spanska verben "ser" och "estar"?

Spansk kultur

Det enkla och snabba sättet att lära sig att använda båda är att komma ihåg att "ser" avser sådant som inte förändras lätt, medan sådant som förändras kallas estar.

Ester Vs. Ser

Hon är en bra person.

Ella es una buena persona.

Du bör använda "ser" eftersom personens natur är god och inte lätt kan ändras.

Hon är på gott humör

Ella esta de buen humor

Här ska du använda "estar" eftersom personens humör är tillfälligt.

Skillnaden mellan "dentro" och "adentro"?

Det finns olika betydelser för orden "dentro" och "adentro".

På

Dentro/adentro (adverb)

Inomhus

Dentro/adentro

Inåtriktad

Adentro

Som du ser betyder dentro "i", och jag kan berätta att "a" i adentro betyder "till", vilket innebär att adentro betyder "in".

När det inte sker någon rörelse bör du använda "dentro .

Om det är fråga om rörelse, bör du använda "adentro .

Det finns ingen där inne.

No hay nadie dentro. (Det finns ingen rörelse inblandad)

De knuffade in mig i rummet.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Du ser att det är rörelse inblandad)

Skillnaden mellan "estuve" och "estaba"?

Estuve mot Estaba

Om handlingen inträffade när som helst i det förflutna, oavsett om det var igår, för två år sedan eller för tio år sedan.

När du vill ange tidpunkten för handlingen ska du använda estuve.

När två handlingar har ägt rum i det förflutna och den ena handlingen följde på den andra, är ordet "estaba" mer användbart.

Skillnaden mellan "estuve" och "estaba"?

Estuve Exempel

Jag var på stranden i går.

Estuve en una playa ayer.

Jag var på en fest i går kväll.

Du är på en fest i förtid

Estaba Exempel

Jag var på stranden i går när jag träffade henne.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Jag var på en fest i går kväll när jag fick ditt samtal.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Mexikansk spanska och spanska från Spanien

Som du kanske vet finns det tio dialekter av spanska. Det är alltså uppenbart att spanskan, precis som engelskan, varierar mycket över hela världen, oavsett om det handlar om accent, ordförråd eller uttal, även om det inte finns någon skillnad i grammatiken.

Det betyder att alla spansktalande förstår varandra mycket väl. Den dialektiska variationen finns fortfarande kvar i viss utsträckning. Om du talar flytande spanska har du inga problem med att förstå den spanska som talas av människor som bor i Spanien, Mexiko eller Kuba.

Slutsats

• Olika ord i spanska språket har, till skillnad från andra språk, samma sammanhang.
• Fuera och afuera betyder båda "gå ut" eller "utanför".
• Du kan använda vilket som helst av dessa ord eftersom de båda har samma innebörd.

Ytterligare läsning