Ve španělštině je význam mnoha slov podobný, například fuera a afuera. I když v některých případech mají odlišný kontext. Mnoho lidí tato slova nepoužívá vždy správně.

Slovo fuera je častější než slovo afuera.

Fuera i afuera znamenají " vystoupit ".

Pokud se na afuera podíváte jako na příslovce, znamená to "mimo".

Pro lepší představu se podívejme na několik příkladů:

Afuera/fuera de mi casa

Před mým domem

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Před vaším domem stojí červené auto

V tomto článku se s vámi podělím o další příklady španělských slov, která můžete používat v každodenním životě.

Tak se do toho ponořme...

"Buenos días" a "Buen día

Uvidíte, že mnoho lidí říká "buenos dias", zatímco jiní říkají "buen dia". Řeknu vám, že obě slova jsou gramaticky správná, můžete je používat v závislosti na španělském dialektu, kterým mluvíte.

Zajímavé je, že existuje 10 dialektů španělštiny.

Buenos dias/buen dia

Dobré ráno

Buenos dias (množné číslo)

¡Que tengas buenos días!

Hezké dny!

Buen dia (jednotné číslo)

¡Qué tenga un buen día!

Hezký den!

Fuera

Slovo fuera lze použít v různých významech. Častější použití slova fuera je dostat se ven. Toto slovo znamená také ven.

Jděte mi z cesty.

Fuera de mi camino.

Mimo tuto místnost.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Podobně jako slovo fuera můžete slovo "afuera" použít ve dvou významech - venku a venku. I když ho můžete použít také k popisu vaší polohy, zejména když jste mimo svůj domov.

Jsem na výletě.

Estoy afuera en un viaje

Alguno a cualquier ve španělštině?

Španělská vlajka

Obě slova "alguno" a "cualquier" představují množství. Alguno znamená mnoho, zatímco cualquier znamená jakýkoli.

Význam Alguno a Cualquier

Z tabulky je patrné, že stejné slovo může být použito v různých kontextech. Zde je několik příkladů:

Někteří lidé se nikdy nezmění

Algunas (feminine) personas nunca cambian

Algunos (mužský rod) personas nunca cambian

Jakýkoli problém

Algún problema

Cokoli pro vás

Cualquier cosa por ti

Někteří z nich se chystají na výlet

Algunas de ellas van de viaje (ženského rodu)

Algunos de ellos van de viaje (mužský rod)

Jak se rychle naučit používat dvě španělská slovesa "ser" a "estar"?

Španělská kultura

Snadný a rychlý způsob, jak se naučit používat obě slova, je mít na paměti, že "ser" se vztahuje k těm věcem, které se snadno nemění. Zatímco věci, které se mění, se označují jako "estar".

Ester vs. Ser

Je to dobrý člověk.

Ella es una buena persona.

Měli byste použít "ser", protože povaha člověka je dobrá a nelze ji snadno změnit.

Má dobrou náladu

Ella esta de buen humor

Zde byste měli použít "estar", protože nálada osoby je dočasná.

Rozdíl mezi slovy "dentro" a "adentro"?

Slova "dentro" a "adentro" mají různý význam.

Na adrese

Dentro/adentro (příslovce)

Vnitřní prostory

Dentro/adentro

Směrem dovnitř

Adentro

Jak vidíte, dentro znamená "dovnitř". Řeknu vám, že "a" ve slově adentro znamená "do", což znamená, že adentro znamená "do".

Pokud nedochází k žádnému pohybu, měli byste použít. "dentro .

V případě, že se jedná o pohyb, měli byste použít "adentro .

Uvnitř nikdo není.

No hay nadie dentro. (Není zde žádný pohyb)

Strčili mě do pokoje.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Vidíte, že je v tom pohyb.)

Rozdíl mezi slovy "estuve" a "estaba"?

Estuve vs. Estaba

Pokud se akce stala kdykoli v minulosti, ať už to bylo včera, před dvěma lety nebo před deseti lety.

Pokud chcete uvést čas akce, měli byste použít estuve.

Pokud se v minulosti odehrály dva děje a jeden následoval po druhém, je vhodnější použít slovo "estaba".

Rozdíl mezi slovy "estuve" a "estaba"?

Příklad Estuve

Včera jsem byl na pláži.

Estuve en una playa ayer.

Včera večer jsem byl na večírku.

Estuve en una fiesta anoche

Estaba Příklad

Včera jsem ji potkal na pláži.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Včera večer jsem byl na večírku, když mi zavolal.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Mexická španělština a španělština ze Španělska

Jak možná víte, existuje 10 dialektů španělštiny. Je tedy zřejmé, že stejně jako angličtina se i španělština po celém světě hodně liší. Ať už jde o přízvuk, slovní zásobu nebo výslovnost. I když v gramatice není žádný rozdíl.

To znamená, že všichni španělsky mluvící si velmi dobře rozumí. Dialektické rozdíly stále do jisté míry existují. Pokud mluvíte plynně španělsky, nebudete mít problémy porozumět španělštině, kterou mluví lidé žijící ve Španělsku, Mexiku nebo na Kubě.

Závěr

• Na rozdíl od jiných jazyků mají různá slova ve španělštině stejný kontext.
• Fuera i afuera znamenají "vypadnout" nebo "ven".
• Můžete použít kterékoli z těchto slov, protože obě mají stejný význam.

Další čtení