În limba spaniolă, sensul multor cuvinte este similar, cum ar fi fuera și afuera. Deși, în unele cazuri, acestea au contexte diferite, mulți oameni nu folosesc întotdeauna corect aceste cuvinte.

Cuvântul fuera este mai frecvent decât cuvântul afuera.

Atât fuera cât și afuera înseamnă " Ieși afară. ".

Dacă te uiți la afuera ca adverb, înseamnă "afară".

Pentru a ne face o idee mai clară, să ne uităm la câteva exemple:

Afuera/fuera de mi casa

În fața casei mele

Afară de casa ta este un vagon roșu.

În fața casei tale este o mașină roșie

În acest articol, voi împărtăși mai multe exemple de cuvinte spaniole pe care le puteți folosi în viața de zi cu zi.

Deci, să ne aruncăm în ea...

"Buenos días" și "Buen día

Veți vedea că mulți oameni spun "buenos dias", în timp ce alții spun "buen dia". Permiteți-mi să vă spun că ambele sunt corecte din punct de vedere gramatical, le puteți folosi în funcție de dialectul spaniol pe care îl vorbiți.

Interesant este că există 10 dialecte ale limbii spaniole.

Buenos dias/buen dia

Bună dimineața.

Buenos dias (Plural)

¡Que tengas buenos días!

Să aveți zile frumoase!

Buen dia (singular)

Să ai o zi bună!

Vă doresc o zi bună!

Fuera

Fuera poate fi folosit în diferite moduri. Cea mai frecventă utilizare a lui fuera este "ieși afară". Cuvântul mai înseamnă și "afară".

Dă-te din calea mea.

Fuera de mi camino.

În afara acestei camere.

În afara acestei camere.

Afuera

La fel ca în cazul lui fuera, puteți folosi cuvântul "afuera" pentru două sensuri - afară și ieși afară. Deși îl puteți folosi și pentru a descrie locația în care vă aflați, în special atunci când sunteți departe de casă.

Sunt într-o călătorie.

Estoy afuera en un viaje

Alguno și cualquier în spaniolă?

Steagul spaniol

Atât cuvintele "alguno", cât și "cualquier" reprezintă cantități. Alguno înseamnă multe, în timp ce cualquier înseamnă oricare.

Alguno și Cualquier înseamnă

Din tabel reiese că același cuvânt poate fi folosit în contexte diferite. Iată câteva exemple:

Unii oameni nu se schimbă niciodată

Algunas (feminin) personas nunca cambian

Unele persoane (masculine) niciodată nu se schimbă

Orice problemă

Algún problema

Orice pentru tine

Orice lucru pentru tine

Unii dintre ei pleacă într-o excursie

Algunas de ellas van de viaje (feminin)

Algunos de ellos van de viaje (masculin)

Cum să învățați rapid utilizarea celor două verbe spaniole "ser" și "estar"?

Cultura spaniolă

Modul simplu și rapid de a învăța utilizarea ambelor cuvinte este să rețineți că "ser" se referă la acele lucruri care nu se schimbă cu ușurință, în timp ce lucrurile care se schimbă sunt cunoscute sub numele de estar.

Ester Vs. Ser

Este o persoană bună.

Ella este o persoană bună.

Ar trebui să folosiți "ser" deoarece natura persoanei este bună și nu poate fi schimbată cu ușurință.

E într-o dispoziție bună.

Ella esta de buen humor

Aici ar trebui să folosiți "estar", deoarece starea de spirit a persoanei este temporară.

Diferența dintre "dentro" și "adentro"?

Cuvintele "dentro" și "adentro" au sensuri diferite.

În

Dentro/adentro (adverb)

În interior

Dentro/adentro

În interior

Adentro

După cum vedeți, dentro înseamnă "în". Permiteți-mi să vă spun că "a" din adentro înseamnă "to", ceea ce înseamnă că adentro reprezintă "în".

Atunci când nu este implicată nicio mișcare, ar trebui să folosiți 'dentro' .

În cazul în care este vorba de mișcare, ar trebui să folosiți "adentro .

Nu e nimeni înăuntru.

Nu există nimeni înăuntru. (Nu este nicio mișcare implicată)

M-au împins în cameră.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Vezi că e vorba de mișcare)

Diferența dintre "estuve" și "estaba"?

Estuve vs. Estaba

Dacă acțiunea a avut loc oricând în trecut, fie că a fost ieri, acum doi ani sau acum zece ani.

Atunci când doriți să menționați ora acțiunii, trebuie să folosiți estuve.

Atunci când două acțiuni au avut loc în trecut și o acțiune a urmat celeilalte, cuvântul "estaba" va fi mai util.

Diferența dintre "estuve" și "estaba"?

Exemplul Estuve

Ieri am fost la plajă.

Am fost la o plajă ieri.

Am fost la o petrecere aseară.

Estuve en una fiesta anoche

Exemplu Estaba

Eram la plajă ieri când am întâlnit-o.

Eram într-o plajă ieri, când am aflat.

Eram la o petrecere aseară când am primit telefonul tău.

Eram la o petrecere, când am primit apelul tău.

Spaniolă mexicană și spaniolă din Spania

După cum probabil știți, există 10 dialecte ale limbii spaniole. Așadar, este evident că, la fel ca engleza, și spaniola variază mult în lume. Fie că este vorba de accent, vocabular sau pronunție. Deși nu există nicio diferență în ceea ce privește gramatica.

Înseamnă că toți vorbitorii de spaniolă se înțeleg foarte bine între ei. Variația dialectală încă există într-o anumită măsură. Dacă vorbiți fluent spaniola, nu veți avea probleme în a înțelege spaniola vorbită de persoanele care trăiesc în Spania, Mexic sau Cuba.

Concluzie

• Spre deosebire de alte limbi, în limba spaniolă, diferite cuvinte au același context.
• Fuera și afuera sunt ambele denumite "ieși afară" sau "afară".
• Puteți folosi oricare dintre aceste cuvinte, deoarece ambele au același înțeles.

Alte lecturi