На шпанском, значење многих речи је слично, као што су фуера и афуера. Иако, у неким случајевима, они имају различите контексте. Многи људи не користе увек исправно ове речи.

Реч фуера је чешћа од речи афуера.

И фуера и афуера значе „ излази “.

Ако на афуера гледате као на прилог, то значи „напољу“.

Да бисмо стекли бољу идеју, погледајмо неке примере:

Афуера/фуера де ми цаса

Изван моје куће

Афуера/фуера де ту цаса хаи ун царро ројо

Изван ваше куће је црвени ауто

У овом чланку ћу поделити више примера шпанских речи које можете да користите у свакодневном животу.

Дакле, хајде да заронимо у то...

'Буенос диас' и 'Буен диа'

Видећете да много људи кажу „буенос диас“, док други кажу „буен диа“. Дозволите ми да вам кажем да су оба граматички тачна, можете их користити у зависности од шпанског дијалекта који говорите.

Занимљиво је да постоји 10 дијалеката шпанског.

Буенос диас/буен диа

Добро јутро

Буенос диас (множина)

¡Куе тенгас буенос диас!

Пријатно дана!

Буен диа (једнина)

¡Куе тенга ун буен диа!

Пријатан дан!

Фуера

Фуера се може користити на различите начине. Чешћа употреба фуера је изаћи. Реч такође значи споља.

Склони ми се с пута.

Фуера де ми цамино.

Изванову собу.

Фуера де еста хабитацион.

Афуера

Слично као и фуера, реч „афуера“ можете користити за два значења – напоље и изаћи. Иако можете да опишете своју локацију, посебно када нисте код куће.

Идем на пут.

Естои афуера ен ун виаје

Алгуно и цуалкуиер на шпанском?

Шпанска застава

Обе речи „алгуно“ и „цуалкуиер“ представљају количине. Алгуно значи много, док цуалкуиер значи било који.

Алгуно и Цуалкуиер значења

Из табеле је видљиво да се иста реч може користити у различитим контекстима. Ево неколико примера:

Неки људи се никада не мењају

Алгуне (женски) персонас нунца цамбиан

Алгунос (мушки) персонас нунца цамбиан

било који проблем

Алгун проблема

Све за вас

Цуалкуиер цоса пор ти

Неки од њих иду на пут

Алгунас де еллас ван де виаје (женски род)

Алгунос де еллос ван де виаје (мушки род)

Како брзо научити употребу два шпанска глагола 'сер' и 'естар'?

Шпанска култура

Лако ибрз начин да научите да користите оба је да имате на уму да се „сер“ односи на оне ствари које се не мењају лако. Док су ствари које се мењају познате као естар.

Естер Вс. Сер

Она је добра особа.

Елла ес уна буена персона.

Требало би да користите „сер“ јер је природа те особе добра и не може се лако променити.

Добро је расположена

Елла еста де буен хумор

Овде треба да користите „естар“ јер је расположење особе привремено.

Разлика између „дентро“ и „адентро?“

Постоје различита значења за речи „дентро” и „адентро”.

У

Дентро/адентро (прилог)

У затвореном

Дентро/адентро

Инвард

Адентро

Као што видите, дентро значи „унутра“. Дозволите ми да вам кажем да 'а' у адентро значи 'до', што значи да адентро представља 'у'.

Када нема покрета, требало би да користите ‘дентро’ .

У случају да је у питању кретање, требало би да користите ‘адентро’ .

Унутра нема никога.

Нема хаи надие дентро. (Нема покрета)

Угурали су ме у собу.

Еллас емпујарон адентро де ла хабитацион. (Видите да је у питању покрет)

Разлика између „естуве“ и“естаба”?

Естуве Вс. Естаба

Ако се радња догодила било када у прошлости, било да је то било јуче, пре две године или деценију.

Када желите да поменете време радње, користите естуве.

Када су се две радње десиле у прошлости и једна радња је уследила за другом, реч „естаба“ ће бити кориснија.

Разлика између „естуве” и „естаба”?

Естуве Пример

Био сам на плажи јуче.

Естуве ен уна плаиа аиер.

Био сам на забави синоћ.

Естуве ен уна фиеста аноцхе

Естаба Пример

Био сам јуче на плажи када сам је срео.

Естаба ен уна плаиа аиер, цуандо ла цоноци.

Био сам на забави синоћ када сам добио твој позив.

Естаба ен уна фиеста аноцхе, цуандо рециби ту лламада.

Мексички шпански и шпански из Шпаније

Као што можда знате, постоји 10 дијалеката шпанског. Дакле, очигледно је да, као и енглески, шпански такође варира широм света. Било да је у питању акценат, речник или изговор. Иако нема разлике у граматици.

То значи да се сви говорници шпанског веома добро разумеју. Дијалектичка варијација још увек постоји у извесној мери. Ако течно говорите шпански, нећете имати проблема са разумевањем шпанског којим говоре људи који живе у Шпанији,Мексико, или Куба.

Закључак

• Различите речи на шпанском језику, за разлику од других језика, имају исти контекст.
• Фуера и афуера се називају „излази“ или „напољу“.
• Можете користити било коју од ових речи јер обе имају исто значење.

Даље читања