Isbaanish, macnaha erayo badan ayaa la mid ah sida fuera iyo afuera. Si kastaba ha ahaatee, xaaladaha qaarkood, waxay leeyihiin faa'iidooyin kala duwan. Dad badan ayaan had iyo jeer si sax ah u isticmaalin erayadan.

Erayga fuera wuu ka badan yahay kelmadda afuera.

Fuera iyo afuera labaduba waxay ka dhigan yihiin " ka bax ".

Haddii aad afuera u aragto fal fal, waxa ay la macno tahay "Dibadda".

Si aan u helno fikrad wanaagsan, aan eegno tusaalooyin:

Afuera/fuera de mi casa

Gurigeyga dibaddiisa

> de tu casa hay un carro rojo

Dibadka gurigaaga waxaa ku yaal baabuur cas

Maqaalkan, waxaan doonayaa inaan ku wadaago tusaalooyin badan oo ereyo Isbaanish ah oo aad isticmaali karto nolol maalmeedka.

Marka, aynu dhex galno… >

'Buenos días' iyo 'Buen día'

Waxaad arki doontaa dad badan dheh "buenos dias", qaar kalena waxay dhahaan "buen dia". Aan kuu sheego inay labadooduba saxan yihiin naxwe ahaan, waxaad isticmaali kartaa kuwan iyadoo ku xiran lahjadda Isbaanishka ee aad ku hadasho.

Arrinta xiisaha leh, waxaa jira 10 lahjadood oo Isbaanish ah.

Buenos dias/buen dia

Subax wanaagsan

Buenos dias (Plural)

¡Que tengas buenos días! maalmood!

Buen dia (kaliya)

>¡Qué tenga un buen día!

Maalin wanaagsan!

Fuera

Fuera waxaa loo isticmaali karaa siyaabo kala duwan. Isticmaalka ugu badan ee fuera waa ka bax. Erayga sidoo kale macnihiisu waa dibadda.

Jidkayga ka bax.

>Fuera de mi camino.

Dibaddaqolkan.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Si la mid ah fuera, waxaad isticmaali kartaa ereyga "afuera" laba macne - bannaanka oo bixi. In kastoo aad sidoo kale isticmaali karto si aad u sharaxdo goobtaada gaar ahaan marka aad ka maqan tahay gurigaaga.

Waxaan ku maqanahay safar

Estoy afuera en un viaje

Sidoo kale eeg: Intercoolers VS Radiators: Maxaa ka waxtar badan? - Dhammaan Farqiga

Alguno iyo cualquier oo Isbaanish ah?

Calanka Isbaanishka

Labada ereyada "alguno" iyo "cualquier" waxay matalaan tiro. Alguno macneheedu waa badan, halka cualquier macnaheedu yahay mid kasta.

Alguno Qaar > 11> Algunos Qaar 11> Alguno /cualquiera Mid kasta, mid kasta, wax alla wixii Alguna Wax kasta > > Algunos 12> Dhawr > >>

Alguno iyo Cualquier oo micneheedu yahay

Waxaa ka cad shaxda in kelmadda isku midka ah loo isticmaali karo siyaabo kala duwan. Waa kuwan tusaalayaal:

Dadka qaarkiis weligood isma beddelaan

Algunas (dhedig) personas nunca cambian

Algunos (rag) personas nunca cambian

Dhibaato kasta. 1>

Algún problema

Wax kasta oo adiga ah

Cualquier cosa por ti

Qaar iyaga ka mid ah ayaa safar galaya

Algunas de ellas van de viaje (dheddig)

Algunos de ellos van de viaje (ragga)

Sidee si dhakhso ah loogu bartaa isticmaalka labada fal ee Isbaanishka 'ser' iyo 'estar'?

<17

Dhaqanka Isbaanishka

> Midda fudud iyoSida ugu dhaqsaha badan ee lagu baran karo isticmaalka labadaba waa in maskaxda lagu hayo in 'ser' loola jeedo waxyaalaha aan si fudud isu beddelin. Halka wax-is-beddelka loo yaqaan estar.

Ester (ku-meel-gaar ah)	Ser (joogto ah)
Shuruudaha, falalka, shucuurta, goobaha	Qaramada, xidhiidhka, shaqada

>Ester Vs. Ser

Waa qof wanaagsan

Ella es una buena persona.

Waa inaad isticmaashaa 'ser' sababtoo ah dabeecadda qofka ayaa wanaagsan oo aan si fudud loo beddeli karin.

Waxay ku jirtaa niyadda wanaagsan

>Ella esta de buen humor

Halkan waa inaad isticmaashaa "estar" sababtoo ah niyadda qofku waa ku meel gaar.

Farqiga u dhexeeya "dentro" iyo "adetro?"

Waxaa jira macnayaal kala duwan oo loogu talagalay ereyada "dentro" iyo "adentro".

Sidoo kale eeg: Waa maxay Farqiga u dhexeeya Mussel iyo Clam? Labaduba ma yihiin kuwo la cuni karo? (Ogow) - Dhammaan Farqiga

Gudaha

Dentro/adentro (sifada)

Gudaha

Dentro/adentro

Gudaha

Adentro

>Sida aad arki karto, dentro macnaheedu waa "gud". Aan kuu sheego in 'a' ee adentro ay ka dhigan tahay 'to', oo macnaheedu yahay adentro wuxuu u taagan yahay ' galay'. >

Marka uusan jirin wax dhaqdhaqaaq ah oo ku lug leh, waa inaad isticmaashaa 'dentro' .

Hadii, uu jiro dhaqdhaqaaq ku lug leh, waa inaad isticmaashaa 'adetro' .

Ma jiro qof gudaha ku jira.

Ma jiro hay nadie dentro. (Ma jiro wax dhaqdhaqaaq ah oo lug ku leh)

Waxay igu riixeen qolka.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Waxaad arkaysaa inuu jiro dhaqdhaqaaq ku lug leh)

>Farqiga u dhexeeya "etuve" iyo"estaba"? > > 14>

Estuve	Estaba
Waxay ahaan jirtay	wuxuu ahaa

>

Estuve Vs. Estaba

Haddii falku dhacay wakhti hore ha ahaado shalay, laba sano ka hor, ama toban sano ka hor.

Marka aad rabto inaad sheegto wakhtiga falka, waa inaad isticmaashaa estuve.

Marka ay laba fal hore u dhaceen midna ficil uu kan kale raacay, ereyga “estaba” wuu ka faa’iidaysan doonaa.

>Farqiga u dhexeeya "estuve" iyo "estaba"?

Tusaalaha Estuve

>Waxaan joogay xeebta shalay.

Estuve en una playa ayer.

Xalay waxaan joogay xaflad.

Estuve en una fiista anoche

Tusaale ahaan

> Waxaan joogay xeebta shalay markii aan la kulmay.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Xalay waxaan joogay xaflad markii la ii soo wacay.

Estaba en una fiista anoche, cuando recibí tu llamada.

Isbaanishka Meksikaanka iyo Isbaanishka ee Isbaanishka

Sida aad ogtahay, waxaa jira 10 lahjadood oo Isbaanish ah. Marka, way caddahay in sida Ingiriisiga, Isbaanishka uu sidoo kale ku kala duwan yahay adduunka oo dhan. Haddi ay tahay lahjad, eray bixin, ama ku dhawaaqid. In kasta oo aanu jirin farqi u dhexeeya naxwaha.

Waxay la macno tahay dhammaan dadka ku hadla Isbaanishka inay si fiican isu fahmaan. Kala duwanaanshiyaha lahjadu wali wuu jiraa ilaa xad. Haddii aad si fiican ugu hadasho luqadda Isbaanishka, wax dhibaato ah kuma yeelan doontid fahamka Isbaanishka ee ay ku hadlaan dadka ku nool Spain,Mexico, ama Cuba.

Gabagabo

• Erayada kala duwan ee luqadda Isbaanishka, oo ka duwan luqadaha kale, waxay leeyihiin macno isku mid ah. ama "dibadda".
, , , isticmaali,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? >

>

Akhri dheeraad