Ispanų kalboje daugelio žodžių reikšmės yra panašios, pavyzdžiui, fuera ir afuera. Nors kai kuriais atvejais jie turi skirtingą kontekstą. Daugelis žmonių ne visada teisingai vartoja šiuos žodžius.

Žodis fuera yra dažnesnis už žodį afuera.

Tiek fuera, tiek afuera reiškia " išeiti ".

Jei afuera yra prieveiksmis, jis reiškia "už".

Kad geriau įsivaizduotumėte, pažvelkime į keletą pavyzdžių:

Afuera/fuera de mi casa

Prie mano namų

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Prie jūsų namų stovi raudonas automobilis

Šiame straipsnyje pateiksiu daugiau ispaniškų žodžių pavyzdžių, kuriuos galite vartoti kasdieniame gyvenime.

Taigi, pasinerkime į tai...

"Buenos días" ir "Buen día

Pamatysite, kad daugelis žmonių sako "buenos dias", o kiti - "buen dia". Norėčiau pasakyti, kad abu šie žodžiai yra gramatiškai taisyklingi, juos galite vartoti priklausomai nuo ispanų kalbos tarmės, kuria kalbate.

Įdomu tai, kad yra 10 ispanų kalbos dialektų.

Buenos dias/buen dia

Labas rytas

Buenos dias (daugiskaita)

¡Que tengas buenos días!

Gerų dienų!

Buen dia (vienaskaita)

¡Qué tenga un buen día!

Geros dienos!

Fuera

Žodis fuera gali būti vartojamas įvairiais būdais. Dažniausiai fuera vartojamas kaip išeiti. Šis žodis taip pat reiškia išeiti į lauką.

Nueikite man nuo kelio.

Fuera de mi camino.

Už šio kambario ribų.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Panašiai kaip fuera, žodį "afuera" galite vartoti dviem reikšmėmis - lauke ir išeiti. Nors jį taip pat galite vartoti savo buvimo vietai apibūdinti, ypač kai esate toli nuo namų.

Esu išvykęs į kelionę.

Estoy afuera en un viaje

Alguno ir cualquier ispanų kalba?

Ispanijos vėliava

Žodžiai "alguno" ir "cualquier" reiškia kiekius. Alguno reiškia daug, o cualquier - bet koks.

Alguno ir Cualquier reikšmė

Iš lentelės matyti, kad tas pats žodis gali būti vartojamas skirtinguose kontekstuose. Pateikiame keletą pavyzdžių:

Kai kurie žmonės niekada nesikeičia

Algunas (feminine) personas nunca cambian

Algunos (vyriškosios giminės) personas nunca cambian

Bet kokia problema

Algún problema

Viskas jums

Cualquier cosa por ti

Kai kurie iš jų vyksta į kelionę

Algunas de ellas van de viaje (moteriškosios giminės)

Algunos de ellos van de viaje (vyriškoji giminė)

Kaip greitai išmokti vartoti du ispanų kalbos veiksmažodžius "ser" ir "estar"?

Ispanų kultūra

Lengvas ir greitas būdas išmokti vartoti abu šiuos žodžius - nepamiršti, kad "ser" reiškia tuos dalykus, kurie lengvai nesikeičia. Tuo tarpu dalykai, kurie keičiasi, vadinami "estar".

Esteris ir seras

Ji yra geras žmogus.

Ella es una buena persona.

Turėtumėte vartoti "ser", nes asmens prigimtis yra gera ir negali būti lengvai pakeista.

Ji geros nuotaikos

Ella esta de buen humor

Čia reikėtų vartoti "estar", nes asmens nuotaika yra laikina.

Skirtumas tarp žodžių "dentro" ir "adentro"?

Žodžiai "dentro" ir "adentro" turi skirtingas reikšmes.

Svetainėje

Dentro/adentro (prieveiksmis)

Vidaus patalpos

Dentro/adentro

Į vidų

Adentro

Kaip matote, dentro reiškia "į". Leiskite man pasakyti, kad "a" raidėje adentro reiškia "į", t. y. adentro reiškia "į".

Kai nėra jokio judesio, turėtumėte naudoti "dentro .

Jei vyksta judėjimas, turėtumėte naudoti "adentro .

Viduje nėra nė vieno žmogaus.

No hay nadie dentro. (Nėra jokio judesio)

Jie įstūmė mane į kambarį.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Matote, kad vyksta judėjimas.)

Skirtumas tarp žodžių "estuve" ir "estaba"?

Estuve prieš Estaba

Jei veiksmas įvyko bet kada praeityje, nesvarbu, ar tai buvo vakar, prieš dvejus metus, ar prieš dešimtmetį.

Kai norite nurodyti veiksmo laiką, turėtumėte vartoti estuve.

Kai praeityje įvyko du veiksmai ir vienas veiksmas sekė po kito, žodis "estaba" bus naudingesnis.

Skirtumas tarp žodžių "estuve" ir "estaba"?

Estuve pavyzdys

Vakar buvau paplūdimyje.

Estuve en una playa ayer.

Praėjusį vakarą buvau vakarėlyje.

Estuve en una fiesta anoche

Estaba pavyzdys

Vakar buvau paplūdimyje, kai ją sutikau.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Praėjusį vakarą buvau vakarėlyje, kai sulaukiau jūsų skambučio.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Meksikos ispanų kalba ir ispanų kalba iš Ispanijos

Kaip tikriausiai žinote, ispanų kalbos dialektų yra 10. Taigi akivaizdu, kad, kaip ir anglų kalba, ispanų kalba taip pat labai skiriasi visame pasaulyje. Nesvarbu, ar tai būtų akcentas, ar žodynas, ar tarimas. Nors gramatika nesiskiria.

Tai reiškia, kad visi ispaniškai kalbantys žmonės puikiai supranta vieni kitus. Dialektiniai skirtumai vis dar iš dalies egzistuoja. Jei laisvai kalbate ispaniškai, jums nekils jokių problemų suprasti ispanų kalbą, kuria kalba Ispanijoje, Meksikoje ar Kuboje gyvenantys žmonės.

Išvada

• Skirtingi ispanų kalbos žodžiai, kitaip nei kitose kalbose, turi tą patį kontekstą.
• Fuera ir afuera reiškia "išeiti" arba "lauk".
• Galite naudoti bet kurį iš šių žodžių, nes jie abu turi tą pačią reikšmę.

Daugiau informacijos