در زبان اسپانیایی معنی بسیاری از کلمات مانند fuera و afuera مشابه است. اگرچه، در برخی موارد، آنها زمینه های متفاوتی دارند. بسیاری از مردم همیشه از این کلمات به درستی استفاده نمی کنند.

کلمه fuera بیشتر از کلمه afuera رایج است.

هر دو fuera و afuera به معنای " برو بیرون " هستند.

اگر به afuera به عنوان یک قید نگاه کنید، به معنای "بیرون" است.

برای دریافت ایده بهتر، اجازه دهید به چند نمونه نگاهی بیندازیم:

Afuera/fuera de mi casa

خارج از خانه من

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

بیرون از خانه شما یک ماشین قرمز است

در این مقاله، من قصد دارم نمونه های بیشتری از کلمات اسپانیایی را که می توانید در زندگی روزمره استفاده کنید، به اشتراک بگذارم.

بنابراین، بیایید در آن شیرجه بزنیم...

"Buenos días" و "Buen día"

شما افراد زیادی را خواهید دید می گویند "buenos dias"، در حالی که دیگران می گویند "buen dia". اجازه دهید به شما بگویم که هر دو از نظر گرامری صحیح هستند، شما می توانید بسته به لهجه اسپانیایی که صحبت می کنید از آنها استفاده کنید.

جالب اینجاست که 10 گویش اسپانیایی وجود دارد.

Buenos dias/buen dia

صبح بخیر

Buenos dias (جمع)

¡Que tengas buenos días!

خوشحال باشید روز!

Buen dia (مفرد)

¡Qué tenga un buen día!

روز خوبی داشته باشید!

Fuera

Fuera را می توان به روش های مختلف استفاده کرد. رایج ترین استفاده از fuera، خروج است. این کلمه به معنای بیرون نیز می باشد.

از سر راه من برو.

Fuera de mi camino.

خارج ازاین اتاق.

Fuera de esta habitación.

Afuera

مشابه fuera، می توانید از کلمه "afuera" به دو معنی استفاده کنید - بیرون و بیرون رفتن. اگرچه می توانید برای توصیف موقعیت مکانی خود به خصوص زمانی که در خانه خود نیستید استفاده کنید.

من در یک سفر خارج هستم.

Estoy afuera en un viaje

Alguno و cualquier در اسپانیایی؟

پرچم اسپانیا

هر دو کلمه "alguno" و "cualquier" نشان دهنده مقادیر هستند. Alguno به معنای بسیاری است، در حالی که cualquier به معنای هر است.

Alguno و Cualquier به معنی

از جدول مشخص است که یک کلمه می تواند در زمینه های مختلف استفاده شود. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

برخی افراد هرگز تغییر نمی کنند

Algunas (مونث) Personas nunca cambian

Algunos (مردانه) personas nunca cambian

هر مشکلی

مشکل Algún

هر چیزی برای شما

Cualquier cosa por ti

بعضی از آنها به سفر می روند

Algunas de ellas van de viaje (مونث)

Algunos de ellos van de viaje (مذکر)

چگونه به سرعت استفاده از دو فعل اسپانیایی 'ser' و 'estar' را یاد بگیریم؟

فرهنگ اسپانیایی

آسان وراه سریع برای یادگیری استفاده از هر دو این است که به خاطر داشته باشید که "سر" به چیزهایی اشاره دارد که به راحتی تغییر نمی کنند. در حالی که چیزهایی که تغییر می کنند به عنوان estar شناخته می شوند. شرایط، اعمال، احساسات، مکان ها ملیت، رابطه، شغل

Ester vs. Ser

او فرد خوبی است.

Ella es una buena persona.

شما باید از "ser" استفاده کنید زیرا ماهیت شخص خوب است و به راحتی قابل تغییر نیست.

او حال و هوای خوبی دارد

Ella esta de buen humor

در اینجا باید از "estar" استفاده کنید زیرا خلق و خوی فرد موقتی است.

تفاوت بین "dentro" و "adentro؟"

معنای مختلفی برای واژه‌های «دنترو» و «آدنترو» وجود دارد.

In

Dentro/adentro (قید)

Indoors

Dentro/adentro

Inward

Adentro

همانطور که می بینید، dentro به معنای "در" است. اجازه دهید به شما بگویم که "a" در adentro به معنای "به" است، به این معنی که adentro نشان دهنده "به" است.

وقتی هیچ حرکتی در کار نیست، باید از 'dentro' استفاده کنید.

در صورت وجود حرکت، باید از "adentro" استفاده کنید.

هیچکس داخل نیست.

هی نادی دنترو. (هیچ حرکتی در کار نیست)

آنها مرا به داخل اتاق هل دادند.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (می بینید که حرکت درگیر است)

تفاوت بین "estuve" و"استابا"؟

Estuve vs. Estaba

اگر این عمل در گذشته اتفاق افتاده باشد، چه دیروز، دو سال پیش یا یک دهه پیش.

وقتی می‌خواهید زمان عمل را ذکر کنید، باید از estuve استفاده کنید.

وقتی دو عمل در گذشته اتفاق افتاده و یک عمل به دنبال دیگری انجام می‌شود، کلمه «استابا» مفیدتر خواهد بود.

تفاوت بین "estuve" و "estaba"؟

Estuve مثال

من دیروز در ساحل بودم.

Estuve en una playa ayer.

من دیشب در یک مهمانی بودم.

Estuve en una fiesta anoche

Estaba Example

دیروز در ساحل بودم که او را دیدم.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

دیشب در یک مهمانی بودم که با شما تماس گرفتم.

Estaba en una fiesta anoche، cuando recibí tu llamada.

اسپانیایی مکزیکی و اسپانیایی از اسپانیا

همانطور که ممکن است بدانید، 10 گویش اسپانیایی وجود دارد. بنابراین، بدیهی است که مانند انگلیسی، اسپانیایی نیز در سراسر جهان بسیار متفاوت است. خواه لهجه، واژگان یا تلفظ باشد. اگرچه در گرامر تفاوتی وجود ندارد.

به این معنی است که همه اسپانیایی زبانان یکدیگر را به خوبی درک می کنند. تنوع دیالکتیکی هنوز تا حدی وجود دارد. اگر به زبان اسپانیایی مسلط هستید، در درک زبان اسپانیایی صحبت شده توسط افرادی که در اسپانیا صحبت می کنند، مشکلی نخواهید داشت.مکزیک یا کوبا

نتیجه

• کلمات مختلف در زبان اسپانیایی، بر خلاف سایر زبانها، زمینه یکسانی دارند.
• Fuera و afuera هر دو به عنوان "برو بیرون" نامیده می شوند. یا "بیرون".
• شما می توانید از هر یک از این کلمات استفاده کنید زیرا هر دو معنای یکسانی دارند.

ادامه مطلب