Στα ισπανικά, η σημασία πολλών λέξεων είναι παρόμοια, όπως fuera και afuera. Αν και, σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουν διαφορετικά συμφραζόμενα. Πολλοί άνθρωποι δεν κάνουν πάντα τη σωστή χρήση αυτών των λέξεων.

Η λέξη fuera είναι πιο κοινή από τη λέξη afuera.

Και τα δύο fuera και afuera σημαίνουν " βγείτε έξω ".

Αν δείτε το afuera ως επίρρημα, σημαίνει "έξω".

Για να πάρετε μια καλύτερη ιδέα, ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά παραδείγματα:

Afuera/fuera de mi casa

Έξω από το σπίτι μου

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Έξω από το σπίτι σου είναι ένα κόκκινο αυτοκίνητο

Σε αυτό το άρθρο, θα μοιραστώ περισσότερα παραδείγματα ισπανικών λέξεων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην καθημερινή ζωή.

Ας το δούμε λοιπόν...

'Buenos días' και 'Buen día'

Θα δείτε ότι πολλοί άνθρωποι λένε "buenos dias", ενώ άλλοι λένε "buen dia". Επιτρέψτε μου να σας πω ότι και τα δύο είναι γραμματικά σωστά, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ανάλογα με την ισπανική διάλεκτο που μιλάτε.

Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν 10 διάλεκτοι της ισπανικής γλώσσας.

Buenos dias/buen dia

Καλημέρα

Buenos dias (Πληθυντικός)

¡Que tengas buenos dias!

Καλές μέρες!

Buen dia (ενικός)

¡Qué tenga un buen día!

Καλή σας μέρα!

Fuera

Η πιο συνηθισμένη χρήση της λέξης fuera είναι να βγεις έξω. Η λέξη σημαίνει επίσης έξω.

Φύγε από μπροστά μου.

Fuera de mi camino.

Έξω από αυτό το δωμάτιο.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Ομοίως με τη λέξη fuera, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "afuera" για δύο έννοιες - έξω και να βγείτε έξω. Αν και μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε για να περιγράψετε τη θέση σας, ειδικά όταν βρίσκεστε μακριά από το σπίτι σας.

Έχω πάει ταξίδι.

Estoy afuera en un viaje

Alguno και cualquier στα ισπανικά;

Ισπανική σημαία

Και οι δύο λέξεις "alguno" και "cualquier" αντιπροσωπεύουν ποσότητες. Alguno σημαίνει πολλοί, ενώ cualquier σημαίνει οποιοσδήποτε.

Alguno και Cualquier έννοια

Από τον πίνακα προκύπτει ότι η ίδια λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:

Μερικοί άνθρωποι δεν αλλάζουν ποτέ

Algunas (feminine) personas nunca cambian

Algunos (masculine) personas nunca cambian

Οποιοδήποτε πρόβλημα

Algún problema

Οτιδήποτε για σένα

Cualquier cosa por ti

Κάποιοι από αυτούς θα πάνε ταξίδι

Algunas de ellas van de viaje (θηλυκό)

Algunos de ellos van de viaje (αρσενικό)

Πώς να μάθετε γρήγορα τη χρήση των δύο ισπανικών ρημάτων 'ser' και 'estar';

Ισπανικός πολιτισμός

Ο εύκολος και γρήγορος τρόπος για να μάθετε τη χρήση και των δύο είναι να έχετε κατά νου ότι το "ser" αναφέρεται σε εκείνα τα πράγματα που δεν αλλάζουν εύκολα. Ενώ τα πράγματα που αλλάζουν είναι γνωστά ως estar.

Εστέρας Vs. Ser

Είναι καλός άνθρωπος.

Ella es una buena persona.

Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το "ser" επειδή η φύση του ατόμου είναι καλή και δεν μπορεί εύκολα να αλλάξει.

Έχει καλή διάθεση

Ella esta de buen humor

Εδώ θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το "estar" επειδή η διάθεση του ατόμου είναι προσωρινή.

Διαφορά μεταξύ "dentro" και "adentro";

Υπάρχουν διαφορετικές έννοιες για τις λέξεις "dentro" και "adentro".

Στο

Dentro/adentro (επίρρημα)

Εσωτερικοί χώροι

Dentro/adentro

Προς τα μέσα

Adentro

Όπως μπορείτε να δείτε, dentro σημαίνει "μέσα". Επιτρέψτε μου να σας πω ότι το "a" στο adentro σημαίνει "να", δηλαδή το adentro αντιπροσωπεύει το "μέσα".

Όταν δεν υπάρχει κίνηση, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε 'dentro' .

Σε περίπτωση που υπάρχει κίνηση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το 'adentro' .

Δεν υπάρχει κανείς μέσα.

No hay nadie dentro. (Δεν υπάρχει καμία κίνηση)

Με έσπρωξαν μέσα στο δωμάτιο.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Βλέπετε ότι υπάρχει κίνηση)

Διαφορά μεταξύ του "estuve" και του "estaba";

Estuve Vs. Estaba

Αν η ενέργεια συνέβη οποτεδήποτε στο παρελθόν, είτε ήταν χθες, είτε πριν από δύο χρόνια, είτε πριν από μια δεκαετία.

Όταν θέλετε να αναφέρετε την ώρα της ενέργειας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το estuve.

Όταν δύο πράξεις συνέβησαν στο παρελθόν και η μία πράξη ακολούθησε την άλλη, η λέξη "estaba" θα είναι πιο χρήσιμη.

Διαφορά μεταξύ του "estuve" και του "estaba";

Παράδειγμα Estuve

Ήμουν στην παραλία χθες.

Estuve en una playa ayer.

Ήμουν σε ένα πάρτι χθες το βράδυ.

Estuve en una fiesta anoche

Παράδειγμα Estaba

Ήμουν στην παραλία χθες όταν τη συνάντησα.

Βρισκόμουν σε μια παραλία, όταν το έμαθα.

Ήμουν σε ένα πάρτι χθες το βράδυ όταν μου τηλεφώνησες.

Ήμουν σε μια γιορτή πριν από λίγο, όταν έλαβα το τηλεφώνημά σου.

Μεξικάνικα ισπανικά και ισπανικά από την Ισπανία

Όπως ίσως γνωρίζετε, υπάρχουν 10 διάλεκτοι της ισπανικής γλώσσας. Έτσι, είναι προφανές ότι όπως και η αγγλική, έτσι και η ισπανική γλώσσα ποικίλλει πολύ σε όλο τον κόσμο. Είτε πρόκειται για την προφορά, το λεξιλόγιο ή την προφορά. Αν και δεν υπάρχει καμία διαφορά στη γραμματική.

Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι ομιλητές της ισπανικής γλώσσας καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον πολύ καλά. Η διαλεκτική παραλλαγή εξακολουθεί να υπάρχει σε κάποιο βαθμό. Αν μιλάτε άπταιστα ισπανικά, δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα να καταλάβετε τα ισπανικά που μιλούν οι άνθρωποι που ζουν στην Ισπανία, το Μεξικό ή την Κούβα.

Συμπέρασμα

• Διαφορετικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα, σε αντίθεση με άλλες γλώσσες, έχουν το ίδιο περιεχόμενο.
• Fuera και afuera και τα δύο αναφέρονται ως "βγες έξω" ή "έξω".
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις, καθώς και οι δύο αποδίδουν το ίδιο νόημα.

Περαιτέρω αναγνώσεις